COINCIDENCIA – Intercambios Culturales por Pro Helvetia Workshop en São Paulo

– Intercambios culturales en contextos asimétricos – 29, 30 de noviembre y 1 de diciembre, 2018.

«COINCIDENCIA», el programa de América del Sur de Pro Helvetia, se lanzó en cuatro ciudades entre el 5 y el 12 de octubre de 2017. Se ha ejecutado con bastante intensidad en este primer año, ya ha asignado cerca de un millón de CHF a más de 120 proyectos diferentes en 6 países diferentes.

Como se anunció, la fase inicial se enfoca en «abrir puertas» al apoyar y curar una extensa serie de viajes de investigación en diferentes disciplinas, desde y hacia diferentes países. Ahora se está entrando en un período más intensivo de residencias, contemplando la creación de una mayor cantidad de proyectos visibles (difusión, muestra trabajos) en el 2020.

En esta etapa, después de ya un año, es importante tomarse un momento para hacer un balance y preguntarse, con la ayuda de un grupo seleccionado de socios y especialistas clave, si se están haciendo las cosas bien o no. ¿Cuáles son las lecciones que podemos aprender de este primer año y de la comparación con otros modelos de colaboración? ¿Cómo podemos definir y perseguir mejor el verdadero potencial de un proyecto de este tipo? ¿Y qué nos enseña «COINCIDENCIA», sobre la transición a una Oficina de Enlace en el 2020?

Estas preguntas se hacen además dentro del marco de un enfoque más general de las cuestiones relacionadas con los programas de intercambio artístico entre contextos muy asimétricos. La asimetría aquí no solo se refiere a diferencias financieras, sino también culturales (diferencias de temas y urgencias), la asimetría de la escala, del contexto demográfico, etc. En este sentido, también se abordan algunos modelos alternativos y puntos de referencia para otros estudios de caso.

Por todo esto, es que a principios de diciembre del 2018 se realizará un workshop en São Paulo, Brasil, con el equipo de Pro Helvetia y el programa, junto a otros varios invitados. Este primer workshop tendrá lugar en São Paulo por varias razones. Es la ciudad donde se basa la coordinación regional de «COINCIDENCIA» ahora; se considera como la posible sede para el futuro LO; es de fácil acceso para todos los participantes; y actualmente es sede de la Bienal de São Paulo.

La instancia pretende ser un formato a repetir y que profundizará en dos ediciones más, una en Suiza en el 2019, y luego en América del Sur (lugar por ser confirmado) en el 2020, en una serie de dinámicas clave relacionadas con la esencia del trabajo que Pro Helvetia hace como Fundación en y con el contexto sudamericano. Este formato es parte del concepto original básico del programa en Latinoamérica.

FACTS

DÍA 1

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2018

@Jardin do Centro (Rua Gen. Jardim, 494, centro)

20.00: Seminario y cena de bienvenida con “Doris Criolla” de Amilcar Packer

DIA 2

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

@ Itau Cultural (Av. Paulista, 149 – Bela Vista)

17.00: Apertura – COINCIDENCIA: ¿Dónde nos encontramos?

Un breve informe con Jasper Walgrave y Benjamin Seroussi

18.00: Keynote – Extractivismo Cultural con Clarissa Diniz

19.00: Mesa redonda – Contratación local de oficinas en el exterior

Rebeca Guinea del Centro Cultural de España en Chile, Julian Fuchs del Instituto Goethe, Santiago Turenne del INAE.

Modera Chimène Costa

20.00 Estudio de caso – Colaboración artística con Tony Evanko

DÍA 3

Sábado 1 de diciembre
@ Itau Cultural (Av. Paulista, 149 – Bela Vista)

13.00 Almuerzo – Coletivo Gomo – Valentina D’Avenia y Jonas Van Holanda

16.00: Keynote – Contexto, Sin Contexto con Boris Nikitin

17.00: Mesa Redonda – ¿Va Internacional? – Juliana Braga de Sesc SP, María Vial de NAVE (Chile) Peter Pfründer de Fotostiftung Schweiz.

Modera Ximena Vargas

18.00: Estudio de caso – Cooperación, Izabel Barros

19.00: Mesa Redonda – Artistas en tránsito – Ramaya Tegegne, Real Madrid, Daniel Lima.

Modera Angie Vial

+ CADA DÍA: se proyectarán películas y proyectos en curso: Thomas Rohrer, Sasha Huber, Tobias Madison, Guerreiro do Divino Amor, Ursula Biemann (TBC), Denise Bertschy, La Decanatura.

+ Sesión matutina del workshop

KEYNOTE SPEAKERS

Boris Nitkin

Director de teatro, y director artístico de It’s the Real Thing, Basilea, Suiza

Clarissa Diniz
Curadora independiente y crítico de arte, Río de Janeiro, Brasil

PARTICIPANTES

Tony Evanko
Director de Casa Tres Patios y miembro de ArtsCollaboratory, Medellín, Colombia

Peter Pfrunder

Director de Fotostiftung Schweiz (Fundación Suiza de Fotografía), Winterthur, Suiza

Santiago Turenne

Manager de danza de INEA (Instituto Nacional de Artes Escénicas), Montevideo, Uruguay

Rebeca Guinea

Attaché cultural de la Embajada de España en Chile, y directora del Centro Cultural de España en Chile

DE «COINCIDENCIA»

«COINCIDENCIA – Intercambios Culturales entre Suiza y Sudamérica» (2017-2020) es un programa de Pro Helvetia, el Swiss Arts Council, que busca el intercambio entre los profesionales de las artes suizas y las sudamericanas, para impulsar nuevas relaciones y habilitar nuevas plataformas de exhibición y comunicación.

DE PRO HELVETIA

Pro Helvetia, The Swiss Arts Council, es una fundación pública fundada por el Gobierno de Suiza, dedicada a promocionar la creación artística tanto en Suiza como a través de redes de trabajo e intercambio en el extranjero. Hoy, la Fundación está internacionalmente presente con Oficinas de Enlace en El Cairo, Johannesburgo, Nueva Deli, Shanghái y Moscú, además de un   centro cultural en París y otras próximas presencias en Nueva York, Roma, Milán, Venecia y San Francisco.

DEL TEAM

SUIZA

Head of programme

Jasper Walgrave

BRASIL

Coordinador regional

Benjamín Seroussi

ARGENTINA, URUGUAY Y PARAGUAY

Coordinadora de producción y agente

Chiméne Costa

COLOMBIA, VENEZUELA, ECUADOR

Agente

Ximena Vargas

CHILE

Agente

María Vial