La última migración, fallece Gloria Gervitz

Tanto la cuenta de Twitter del Fondo de Cultura Económica (FCE), como la de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la del Instituto Nacional de las Bellas Artes y Litetratura (INBAL) compartieron sus condolencias hacia Gloria Gervitz poeta y traductora.

Gervitz falleció este martes 19 de abril, descendiente de judios ucranianos, ella nació en Ciudad de México en 1943.

Se graduó en Historia del Arte, y tradujo al español obras de Anna Akhmatova, Kenneth Rexroth, Susan Howe, Lorine Niedecker, Rita Dove, Marguerite Yourcenar, Samuel Beckett y Clarice Lispector.

La obra principal de Gervitz fue Migraciones, un poema que con el paso de los años, al igual que ella se iba transformando.

muévete
muévete más
no tengas miedo
y las fotografías despintándose por la fermentación del silencio
los corredores abiertos
la fiebre enrojeciéndose en otros cielos
las terrazas lustradas oscureciéndose con las acacias
y en la cocina los platos recién lavados
fruta y almíbares
en la crecida de los ríos
en la noche de los sauces
en los lavaderos del sueño
en ese vaho de entrañas femenina

Migraciones, fragmento

En 2011, recibió el Premio PEN México de Excelencia Literaria. En 2019, recibió el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, otorgado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile.

Leer más: Una vida dedicada a encontrar a los desaparecidos políticos del país

Foto: Especial

Recuerda suscribirte a nuestro boletín

📲 bit.ly/2T7KNTl
📰 elciudadano.com