Originalbeitrag: “Cuánto les cuesta un hijo”: víctimas de adopciones ilegales piden restituir unidad de búsqueda cerrada por el Gobierno de Kast

Opfer illegaler Adoptionen fordern Wiederherstellung der Aufsuchungsstelle: «Was kostet ein Kind?»

Die recente Schließung der Aufsuchungsstelle für die Ursprünge und Familien von Opfern illegaler, zwangsweise oder unrechtmäßiger Adoptionen (UBAFI) durch die Regierung von José Antonio Kast hat tausende von Opfern in einen Zustand der Hoffnungslosigkeit versetzt, die seit Jahrzehnten Wahrheit und Gerechtigkeit fordern und die Verantwortlichen dieser Entscheidung hinterfragen: ¿Was kostet ein Kind??

 Die Untersecretaria für Menschenrechte, die dem Justizministerium unterstellt ist, hat die Einrichtung am 22. Juni durch die Verordnung N° 207 aufgelöst, nur vier Monate nachdem sie im Februar dieses Jahres ihre Arbeit aufgenommen hatte, was unter den Organisationen, die sich für die Wiedergutmachung der von ihren Familien Getrennten einsetzen, Empörung auslöste.

Die UBAFI war als ein zentrales Instrument zur Bewältigung einer der schmerzhaftesten historischen Schulden des chilenischen Staates konzipiert worden: die über vier Jahrzehnte andauernden unrechtmäßigen Adoptionen, die tausende von Kindern von ihren Wurzeln getrennt haben. Ihre Gründung war das Ergebnis eines gesetzlichen Mandats, das im Gesetz zur Anpassung des öffentlichen Sektors 2026 festgelegt wurde.

Die Institution, die unter der Untersecretaria für Menschenrechte operierte, wurde nur vier Monate nach ihrer Gründung aufgelöst, wobei die drei Fachkräfte, die im Team tätig waren, entlassen wurden. Der neue „Sparzwang“ der Regierung des rechtsextremen stellt einen Wendepunkt in der öffentlichen Politik dar, die darauf abzielt, eines der schmerzhaftesten Kapitel der jüngeren Geschichte des Landes zu reparieren.

„Das war nicht aus gutem Willen, sondern ist ein Gesetz, das die UBAFI unterstützt“, erklärte Marisol Rodríguez, Präsidentin der Stiftung Kinder und Mütter des Schweigens, die beklagte, dass nach dieser Schließung „leider sind wir wieder bei Null“.

Die Ausmaße der Zwangsadoptionen in Chile erreichen alarmierende Zahlen, laut den Informationen, die die Organisation selbst hat. Minister Alejandro Aguilar, der für die Untersuchung des Zeitraums zwischen den 60er Jahren und 2005 zuständig ist, hat dokumentiert, dass nach 1983 mehr als 23.000 Kinder aus dem Land entführt wurden. Allerdings schätzt er, dass die tatsächliche Zahl leicht über 40.000 liegen könnte, wenn man auch diejenigen berücksichtigt, die im Lande verbleiben. Hinzu kommt der kürzlich veröffentlichte Bericht der norwegischen Regierung mit dem Titel „Verantwortung, Risiko und Vertrauen“, der 314 Fälle chilener Kinder dokumentiert, die in diesem Land Opfer von Zwangsadoptionen wurden und verdeutlicht, dass das Problem über Grenzen hinausgeht.

„Das war eine Schicht nach der anderen“, äußerte Rodríguez in Erklärungen gegenüber Radio Nuevo Mundo, in Anspielung auf den Aufwand, den sie in einem Jahrzehnt des Kampfes geleistet haben. Trotz der Tatsache, dass sie etwa 400 Treffen zwischen getrennten Müttern und Kindern organisiert haben, hat die Stiftung nicht einmal einen eigenen physischen Raum, um ihre Mission umzusetzen.

„Wenn wir diese Zahl erreichen, was können wir dann noch verlangen, damit der Staat sich darum kümmert und alle finden könnte“, legte sie dar.

Darüber hinaus haben die verletzten Mütter, viele von ihnen heute in fortgeschrittenem Alter und einige bereits verstorben, sich der staatlichen Gleichgültigkeit gegenübergesehen, und mehrere von ihnen wurden informiert, dass ihre Kinder leben, als sie beispielsweise um den Bezug des Kinderbonuses baten.

„Stell dir vor, wenn eine Mutter in dem Alter ist, in dem sie den Kinderbonus beantragen kann, und sie kommt um die Dokumentationen zu machen und weiß, dass sie drei Kinder hat und plötzlich tauchen vier auf und das vierte ist das Kind, von dem man ihr gesagt hat, dass es gestorben sei und ihr nie der Körper übergeben wurde, das niemals einen Namen bekam, das niemals beim Standesamt registriert wurde und nachdem sie 60 Jahre alt ist, entdeckt sie, dass ein Kind lebt, es ist ein gewaltiger Schmerz“, sagte sie dem zitierten Medium.

Gleichzeitig haben sie Fälle von einigen Kindern, die im Ausland leben und doppelte Identitäten haben, registriert, die entdecken, dass nie eine legale Adoption in Chile stattgefunden hat.

„Sie suchen ihre Familien und finden heraus, dass sie nicht legal adoptiert wurden, dass sie gestohlen wurden, dass es eine leidende Mutter gibt, dass alles, was sie ihr ganzes Leben erzählt wurde, eine Lüge ist, ist wirklich stark und schmerzhaft“, berichtete die Führerin, die auf die hohe Suizidraten hinwies, die mit diesen Prozessen verbunden sind.

„Was kostet ein Kind?“

Die Untersecretaria für Menschenrechte, geleitet von Pablo Mira, rechtfertigte die Schließung als Teil einer Umstrukturierung, wobei sie argumentierte, dass es keine gesetzlichen Anforderungen gäbe, die die administrativen Untersuchungen stützen. Dennoch wandte sich Rodríguez direkt an die Entscheidungsträger: „An die Verantwortlichen dieser Entscheidung frage ich: Was kostet ein Kind?“

Die Führerin betonte, dass die Dringlichkeit, die UBAFI wiederherzustellen, in drei grundlegenden Forderungen verwurzelt ist: die Implementierung einer zugänglichen genetischen Fingerabdruckbank ohne Notwendigkeit, ein Gerichtsverfahren einzuleiten, rechtliche Begleitung und spezialisierte psychologische Unterstützung für die Opfer.

.„Das ist von entscheidender Wichtigkeit, da unsere Mütter sterben“, bemerkte sie und verdeutlichte, dass die Zeit für diejenigen, die noch nach Antworten suchen, abläuft. Die Organisation steht in Gesprächen mit Parlamentariern, um die Schließung der Einheit zu thematisieren, während sie hoffen, dass der norwegische Bericht internationale Anforderungen aktivieren könnte, die den chilenischen Staat drängen, seiner Reparaturschuld nachzukommen.