Rutas sáficas: una antología de escritura lésbica que traza un mapa colectivo de experiencias

Rutas sáficas, segundo título de la colección Cuentario, nació del Taller de Escritura Lela, un espacio de creación literaria iniciado en 2021 que, en su versión 2024, reunió a mujeres lesbianas y a personas trans y no binarias de distintas regiones de Chile.

La antología reúne cuentos y poemas que transitan por territorios como Talca, Chiloé y Chillán, trazando un mapa íntimo y colectivo de experiencias lésbicas. “Estas rutas, aunque distintas, comparten una esencia común: la búsqueda de una verdad propia, la reafirmación del ser, del amor, de la libertad”, señala Monserrat Ovalle en el prólogo.

Los textos exploran la identidad desde múltiples ámbitos —el colegio, la familia, la amistad y la propia comunidad LGBTIQA+— y recuerdan que recorrer el mundo sáfico no es solo un viaje individual, sino también una práctica de complicidad, escucha y afecto colectivo. Esa misma lógica de encuentro y creación compartida marcó el proceso de escritura del libro.

“Me gusta fantasear con mi vida en una realidad paralela, para ‘lelas’, donde crezco libre para amar a quien yo quiera, sin que estén mi papá o mi mamá apuntándome con el dedo”, escribe Ruby Lisbon en el cuento «El bloqueo».

En «Otro juego», Carla Retamal evoca su adolescencia en los años noventa: “En esos tiempos, la palabra ‘lesbiana’ no se escuchaba. No había personajes sáficos en la televisión. Los gais eran considerados enfermos y no se les reconocía ningún derecho. Si las monjas veían a dos niñas besándose, las echaban del colegio y se aseguraban de que todas lo supiéramos. Teníamos miedo de tocarnos o mirarnos demasiado”.

Las historias recorren distintas etapas de la vida: el primer enamoramiento en el colegio, la salida inicial a una disco lésbica, una ruptura amorosa o el momento en que una joven se nombra lesbiana. “Solo sé que, en esencia, siempre fui une terrorista del género”, reflexiona Zuelem Chañillao en «Un ser polimorfo».

Sobre las autoras

El proyecto surge del Club de Lectura Lela, creado en 2019, que ha convocado a más de cien mujeres y personas trans y no binarias en torno a la lectura y la creación colectiva.

La antología fue coordinada por Monserrat Ovalle, licenciada en Lengua y Literatura Hispánica, y reúne textos de Carla Alarcón, Zuelem Chañillao, Patricia Estelí, Carolina Faúndez, Ruby Lisbon, Elena Maffioletti, Carla Retamal y Sofía Santina. Las autoras provienen de diversas áreas —como la docencia, la bibliotecología, la arquitectura y la tecnología médica— y pertenecen a generaciones nacidas entre 1983 y 1997, con raíces en ciudades como Santiago, Concepción, Santa Cruz, Talca y La Serena.

Sobre la editorial

Invertido Ediciones es una editorial chilena independiente especializada en la publicación de autoras, autores y literatura LGBTIQA+. Su propósito es difundir libros de diversos géneros vinculados al colectivo, dando cabida tanto a textos que abordan las problemáticas de las diversidades sexuales y de género como a autorías pertenecientes a la comunidad.