La Patogallina estrena documental chileno que adapta Romeo y Julieta en clave tragicómica

“Nada es como antes” es el nuevo documental chileno 2025 que retrata el insólito proceso creativo de la reconocida compañía de teatro La Patogallina, mientras adapta el clásico de Shakespeare Romeo y Julieta al formato de teleserie. Dirigido y escrito por Sebastián Pereira, este largometraje híbrido entre ficción y documental será estrenado el 7 de agosto en salas independientes a lo largo del país gracias al programa Miradoc Estrenos.

Una adaptación chilena de  Romeo y Julieta con el sello de La Patogallina

Coproducida por La Patogallina y La Copia Feliz, con el apoyo de Fundación Teatro a Mil y el Centro Cultural CEINA, la película muestra los desafíos de llevar a escena una versión popular y televisiva del clásico de William Shakespeare, con texto traducido por Pablo Neruda y bajo la dirección del destacado realizador Vicente Sabatini.

La producción se filmó durante la pandemia, en sets televisivos construidos sobre escenarios teatrales, dando forma a un experimento creativo único. “Pensamos esta obra como una teleserie chilena”, explica Martín Erazo, director artístico de La Patogallina y creador del proyecto junto a Sebastián Pereira.

Un documental tragicómico sobre el teatro chileno y su precariedad

Con tono lúdico y estilo de docu-reality, “Nada es como antes” muestra el detrás de escena de una obra compleja que pone en evidencia la precariedad de las artes escénicas en Chile. El documental captura momentos íntimos y caóticos del proceso: ensayos interrumpidos, crisis creativas y el inevitable choque entre el lenguaje teatral y el televisivo.

“Esta película es un homenaje cariñoso al teatro y al trabajo colectivo”, comenta Sebastián Pereira. “Nos metimos en los susurros, los cahuines y el corazón de una obra hecha en plena pandemia, con incertidumbre y mucha pasión”.

Estreno nacional y avant premiere en Santiago

El documental se estrenará en salas independientes de Arica a Punta Arenas a partir del 7 de agosto, en el marco del circuito Miradoc, que impulsa lo mejor del cine documental chileno contemporáneo.

Además, la avant premiere se realizará el martes 5 de agosto en el Centro Cultural CEINA (Arturo Prat #33, Santiago), con presencia del equipo realizador, elenco y el colectivo La Patogallina. Entradas disponibles a través de PuntoTicket.

Sinopsis oficial

“Nada es como antes” es un documental tragicómico que retrata el proceso creativo de La Patogallina, compañía de teatro chilena que se enfrenta al desafío de montar Romeo y Julieta en tiempos de pandemia, transformando el clásico en una teleserie local.

🎬 Mira el tráiler oficial aquí: youtu.be/3j7G1R1J90I

📍 Más información en miradoc.cl y en Instagram: @miradocchile