Estos son oficialmente los 31 carteles peor traducidos de la historia

1

Estos son oficialmente los 31 carteles peor traducidos de la historia
Autor: CVN
CVN

1. ¿Perdón? No estaría entendiendo nada.

¿Perdón? No estaría entendiendo nada.

Twitter: @SH_traducciones

2. El que lo tradujo pensó “si total todos los van a llamar pedacito de pedazo”.

El que lo tradujo pensó "si total todos los van a llamar pedacito de pedazo".

taringa.net

3. JAJAJAJA.

JAJAJAJA.

Twitter: @SH_traducciones

4. Ahhh, casi casi.

Ahhh, casi casi.

Twitter: @CiudadyPoderQ

5. …

...

listas.eleconomista.es

6. Mírelos fijamente.

Mírelos fijamente.

taringa.net

7. ¿De zombies?

¿De zombies?

Twitter: @dreyfus1786

8. Creo que alguien quería compartir sus sentimientos hacia los vegetales.

Creo que alguien quería compartir sus sentimientos hacia los vegetales.

Twitter: @JulioBerdegue

9. TAAAAN CERCA.

TAAAAN CERCA.

Twitter: @HipocritaMaximo

10. Nada tiene sentido. Absolutamente nada.

Nada tiene sentido. Absolutamente nada.

Twitter: @Fer_Torres_Bola

11. Que no decaiga.

Que no decaiga.

Twitter: @SH_traducciones

12. ¿….?

¿....?

Twitter: @Trasbabel_SC

13. Realmente no sé en qué estaban pensando.

Realmente no sé en qué estaban pensando.

Twitter: @DAT_Velasco

14. Entonces, ¿puedo o no puedo fumar?

Entonces, ¿puedo o no puedo fumar?

taringa.net

15. No, definitivamente no es lo mismo.

No, definitivamente no es lo mismo.

taringa.net

16. Creo que me molesta más que no esté todo en mayúscula.

Creo que me molesta más que no esté todo en mayúscula.

17. En estimados cinco minutos le van a robar todo.

En estimados cinco minutos le van a robar todo.

taringa.net

18. No puedo más.

No puedo más.

taringa.net

19. Quiero llorar.

Quiero llorar.

taringa.net

20. Ya sabes, si ves fuego, deja de usar las elevaciones.

Ya sabes, si ves fuego, deja de usar las elevaciones.

taringa.net

21. Espero que haya lugar para estacionar los caballos.

Espero que haya lugar para estacionar los caballos.

taringa.net

22. Y aquí también.

Y aquí también.

taringa.net

23. El orden si afecta el resultado.

El orden si afecta el resultado.

taringa.net

24. ¿Alguien me explica qué es sentirse refrigerio?

¿Alguien me explica qué es sentirse refrigerio?

taringa.net

25. Oh no pinalidades.

Oh no pinalidades.

listas.eleconomista.es

26. Oigan, esto es discriminación.

Oigan, esto es discriminación.

listas.eleconomista.es

27. La perrita no está muy contenta con que le digan así.

La perrita no está muy contenta con que le digan así.

listas.eleconomista.es

28. Ante todo, claridad.

Ante todo, claridad.

listas.eleconomista.es

29. A posar se ha dicho. ¿Ah, no? Ok.

A posar se ha dicho. ¿Ah, no? Ok.

forocoches.com

30. El día en que los perros fueron renombrados como perrs.

El día en que los perros fueron renombrados como perrs.

forocoches.com

31. Y obviamente este clásico.

Y obviamente este clásico.
Twitter: @AgustinaBi
BuzzFeed

Relacionados

Reels

Ver Más »
Busca en El Ciudadano