原文: Pájarx entre Púas celebra 10 años con función especial de su obra «Juntas Más Libres» musicalizada en vivo por Trappo Banda

《Juntas Más Libres》特别演出庆祝Pájarx entre Púas成立10周年

《Juntas Más Libres》的特别演出将纪念Pájarx Entre Púas成立10周年。

该剧汇聚了来自瓦尔帕莱索监狱的女性囚犯及出狱后继续参与该女权组织的女性。

此次演出将由成立于瓦尔帕莱索的Trappo Banda现场演奏，他们在剧作的音乐创作中有超过十年的经验。

对话

《Juntas Más Libres》展示了一个广泛且复杂的创作过程，旨在通过艺术使监狱与公共空间对话，同时揭示女性监禁现象及其相关社会问题，如性别暴力、监禁后的母亲身份，以及女性在这种环境中产生的梦想与变革可能性。

演出将于11月15日下午5点在瓦尔帕莱索文化公园旧监狱剧院举行，需提前注册，门票免费。

对于瓦尔帕莱索文化公园的执行董事安德烈斯·索菲亚（Andrés Soffia）而言，“在公园庆祝Pájarx entre Púas成立十周年，同时也是庆祝她们在文化与艺术领域内自主推动的一切。这对我们而言意味着承诺一个重点，能够到达那些因不同情况而被边缘化的社区和人群，特别是那些历史上没有机会享受文化权利的人们。”

“文化权利被理解为发展机会、个人与集体领域向前发展的机会，这是一种获得的权利，适应那些有不同需求、请求或生活经验的人们，”索菲亚补充道。

对于Pájarx entre Púas基金会及《Juntas Más Libres》剧作的导演米尔·查韦斯（Myr Chávez）与达尼埃拉·米斯莱（Daniella Misle）来说，此次以现场音乐形式呈现的演出，代表着“对过去十年在监禁及后监禁环境中坚实工作的认可，这项工作吸引了2000多人参与，并开展了超过80个培训项目及30多部艺术作品。”

“我们希望继续开放创作、参与和自主的空间，并凸显囚禁女性生活中的深层不平等与社会不公，”两位创作者强调。

“我们认为，迫切需要向惩罚和排斥之外的替代方案发展，承认女性需要有尊严的生活条件，远离暴力，并全面行使她们的权利，以便实现她们的生活计划、执行母职，并在自由中建设自己的未来，”米尔·查韦斯和达尼埃拉·米斯莱补充道。