原文: Cadena perpetua para teniente coronel (r) del Ejército por asesinato de 17 campesinos en las Termas de Chihuio en 1973

前陆军中校因1973年杀害17名农民被判终身监禁

圣地亚哥上诉法院人权案件特别法官保拉·普拉萨（Paola Plaza）对退役陆军中校马尔科·安东尼奥·鲁本·罗德里格斯（Marco Antonio Rubén Rodríguez）做出判决，因其在1973年10月在富特罗的奇乌伊奥温泉杀害17名农民（包括一名未成年人）而被定罪。

在判决中，法官因他对卡洛斯·马克西米利亚诺·阿库尼亚·伊诺斯特罗萨（Carlos Maximiliano Acuña Inostroza）、何塞·奥兰多·巴里加·索托（José Orlando Barriga Soto）、何塞·罗萨梅尔·科尔特斯·迪亚斯（José Rosamel Cortés Díaz）、内夫塔利·鲁本·杜兰·苏尼加（Neftalí Rubén Durán Zúñiga）、路易斯·阿纳尔多·费拉达·桑多瓦尔（Luis Arnaldo Ferrada Sandoval）、埃利塞尔·西吉斯弗雷多·弗雷尔·卡阿马诺（Eliecer Sigisfredo Freire Caamaño）、纳尔西索·塞贡多·加西亚·坎西诺（Narciso Segundo García Cancino）、胡安·瓦尔特·冈萨雷斯·德尔加多（Juan Walter González Delgado）、丹尼尔·门德斯·门德斯（Daniel Méndez Méndez）、塞巴斯蒂安·莫拉·奥塞斯（Sebastián Mora Osses）、佩德罗·塞贡多·佩德雷罗斯·费雷拉（Pedro Segundo Pedreros Ferreira）、罗森多·雷博列多·门德斯（Rosendo Rebolledo Méndez）、里卡多·塞贡多·鲁伊斯·罗德里格斯（Ricardo Segundo Ruiz Rodríguez）、卡洛斯·文森特·萨利纳斯·弗洛雷斯（Carlos Vicente Salinas Flores）、鲁本·巴尔加斯·奎萨达（Rubén Vargas Quezada）以及17岁未成年人费尔南多·阿德里安·莫拉·古铁雷斯（Fernando Adrián Mora Gutiérrez）等17位受害者的定罪，判处他终身监禁。

“法官依据判刑的严厉性和案件的严重性，尽管这是初审判决，仍下令被告在预防性拘留中待审，防止其逃避法律制裁。”司法部发布的公报中提到。

在普拉萨法官的调查中指出，“为了掩盖这场大屠杀，军事及行政当局对多位受害者于1973年10月9日进行虚假的死亡登记，声称他们是在遥远的山区城镇利基涅（Liquiñe）死亡，原因不明。”

“为了使这些登记看似合法，必须要求‘猎人’骑兵团的义务军人，作为‘死亡证明证人强制出庭’，强迫他们作假证言，因为他们根本不认识这些受害者。”调查补充道。

查看保拉·普拉萨法官调查的详细信息在这里

后续报道将持续进行。