原文: «No vamos a permitir que privaticen Codelco justificándose en los errores que el gobierno ha cometido en materia económica»: Sindicato Chuquicamata

工会抵制政府私有化Codelco的企图

Chuquicamata工会重申其对卡斯特（Kast）政府通过财政部长豪尔赫·基罗斯（Jorge Quiroz）宣布的“引入私营资本参与Codelco”意图的拒绝。

在经济陷入衰退的背景下，基罗斯的讲话引起了工会的警觉，他们表示：“我们不允许以政府在经济领域的错误为借口来私有化Codelco。”

工人们提醒道：“经济不景气是由于他们自己的决策造成的。”

“他们将燃料成本转嫁给智利家庭，不仅导致柴油价格上涨，还进一步加剧了全国的通货膨胀。此外，他们还开始削减公共工程和社会政策的预算，造成了民众日益增长的不满。”

“更糟的是，他们对大企业进行了一项量身定制的经济改革，导致国家财政收入减少，”工人们警告说，“企业家们并未回应。投资下降，智利正面临着政府错误决定导致的经济衰退。”

为保护铜矿开展的运动

Chuquicamata工会认为，私有化Codelco“根本无法解决这些经济问题”。

“相反，这将失去Codelco所能带来的全部财政收入。我们在这方面的建议十分明确：我们应当增强对关键矿产的冶炼和铸造能力，包括铜。这将为国家财政预算带来数百万美元，而不是让这些资源以精矿的形式流失到其他国家。”

“如果想要钱：那就有钱。创造更大的生产能力，为国家提供更多资源，以融资社会政策。私有化只会使大型国有和跨国公司受益，而智利人民的利益将被战略性损失，”工人们警告道。

“我们从Chuquicamata分区警告你们：如果继续这样做，你们将看到由于我们的抗议活动，生产能力将会崩溃，”工会负责人表示。

最后，工会呼吁“智利的劳动人民、学生、居民和卡车司机们团结起来，保卫铜矿，为智利人民而战，抵制对Codelco的私有化。”

“我们不能允许如政府所代表的少数人将我们的国家财富拱手让给大企业。在这里，从Chuquicamata到卡拉马，我们愿意为保护智利人民的铜矿而坚定地行动，并将他们的斗争视为我们的斗争，”工人们表示。

Chuquicamata工会董事会在多个社交网络上分享了一段视频，公布了这些要点。请在Instagram上观看：

我们将继续关注此事的进展。