原文: La tarea pendiente: NO + AFP
作者:米里安·巴拉霍纳·托雷斯(Myriam Barahona Torres),智利大学大学生参议员,国家养老金基金联合会(Fenafuch)会长
最近几周,成千上万的人下载了他们的养老金记录,以加入我们与反AFP协调会一起提出的集体诉讼,针对那些在智利工人和劳动者的储蓄中损失超过77亿美元的养老金管理公司。
与此同时,七家强制收取我们工资一部分的养老金管理公司在1月至9月之间的利润达到了4498.8亿智利比索,剔除必要保留金后,它们的盈利增长了5.4%。
无论左翼还是右翼,似乎都忘记了一件基本的事情:问题不在于少数高管的冒险行为,而在于我们智利现有的养老金管理公司和制度。
值得庆幸的是,“退还养老金”法案得到了包括共产党至UDI在内的投票支持。然而,令人沮丧的是,这种舒适的共识似乎是政治精英们耳闻的唯一声音,而这一共识又一次盖过了对养老金模式的反思。
首先,这并不是孤立事件。2008年,A基金下跌超过40%;2021年,E基金自我损失了13.11%。这并不是意外,而是制度设计的问题。
智利养老金监督局已经承认,这一制度从未存在盈利保障。风险始终由投保人承担,而费用则照常收取。
其次,国家在哪里?宪法要求国家监管社会保障权利的适当行使。监督局早已知晓这一风险:在四月份限制了这些操作,但给予了养老金管理公司210天的整改时间,而在这段时间内就发生了损失。
基尔罗兹部长承认,这一问题在过去数年间已得到关注,但没有采取有效措施。如果监督不够有效,是时候国家直接保障这一权利了。
第三,尽管人们可能认为实施改革是困难的,但事实数据鲜明地表明,2022年有51%的人希望淘汰养老金管理公司(智利民意调查),2024年这个比例上升到56%(公民脉搏)。
同年,Cadem调查显示,63%的人支持设立国家管理人,77%希望能在国家和养老金管理公司之间进行选择,但如今这种选择并不存在。
认为2025年的改革就意味着养老金管理公司的继续存在是错误的。这一改革虽然在当时力量对比下变得可行,但这并不意味着变革者可以轻言放弃结束这一制度,毕竟这一制度给工人们带来了如此多的剥削。
我们将向法院提出诉讼,要求对我们的损失负责。而我们将继续在街头发声,计划于11月28日举行游行,加入工会、行业协会,并在公共辩论中争取我们的权利:一个不会用工人的晚年来做冒险的养老金制度。
NO + AFP不仅是一个时代的口号,它仍然是一项亟待解决的任务。
米里安·巴拉霍纳·托雷斯
