»Ich habe niemals den Autoritarismus akzeptiert«: Die peruanische Dichterin Carmen Ollé erhält den Iberoamerikanischen Literaturpreis José Donoso

Originalbeitrag: «Nunca acepté el autoritarismo»: Poeta peruana Carmen Ollé recibió el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso

Die peruanische Erzählerin, Dichterin und Kritikerin Carmen Ollé wurde mit dem Iberoamerikanischen Literaturpreis José Donoso 2025 ausgezeichnet, einem der wichtigsten literarischen Preise im spanischsprachigen Raum, der von der Universidad de Talca (Chile) vergeben wird.

Während der Zeremonie auf dem Campus Lircay, bei der sie sichtbar bewegt war, schätzte die Schriftstellerin die Anerkennung ihrer Laufbahn und den Einfluss ihres Schaffens: »Es bedeutet mir sehr viel, es ist eine große Überraschung für mich. In meinem Alter, 78 Jahre, nach einem langen Leben, und in diesem Moment, in dem viele meiner Titel gelesen wurden, erfüllt mich das mit großer Freude«, äußerte Ollé.

Der Rektor der Universidad de Talca, Carlos Torres, würdigte das Werk der Dichterin und hob hervor, dass »seit den 80er Jahren in ihren Schriften eine Prägung zu erkennen war, die auf eine gewisse Weise die Konventionen herausforderte, was relevant ist, denn es sind Stimmen, die sich über die Zeit hinweg entwickeln und den Weg für andere Schriftstellerinnen und Schriftsteller ebnen«.

Claire Mercier, die Koordinatorin des Preises und Akademikerin am Institut für Humanistische Studien der Universidad de Talca, betonte die Vielseitigkeit von Carmen Ollé und ihren Einfluss auf die zeitgenössische Literatur.

»Sie ist grundlegend für die peruanische und lateinamerikanische Poesie. 1981 erschien Noches de Adrenalina, das entscheidend für die weibliche Poesie war, aus dem Körper, dem Alltagsleben und in einer prosaischen Sprache. Heute hat es viel Widerhall in Bezug auf Feminismen und nicht normativen Perspektiven. Sie ist heute eine wesentliche Figur, die mit dem José Donoso Preis ausgezeichnet wird«, äußerte Claire Mercier.

Einstimmig gewählt

Carmen Ollé wurde einstimmig ausgewählt, wie aus dem Protokoll des internationalen Jurysitzungsprotokolls hervorgeht, das über die Vergabe des Preises in seiner Ausgabe 2025 entschied.

Während der Zeremonie erhielt die Preisträgerin eine Medaille sowie 50.000 US-Dollar, die von der Bank Santander zur Verfügung gestellt wurden, die seit Beginn des Preises im Jahr 2001 ein Teil davon ist.

Im Rahmen dieser neuen Ausgabe des Preises kündigte Marcela Albornoz, die Direktorin für kulturelle und künstlerische Erweiterung sowie der Editorial Universidad de Talca, die bevorstehende Veröffentlichung eines Buches von Carmen Ollé an, das in die Sammlung Premio José Donoso unter dem Verlagssiegel der maulinen Hochschule aufgenommen wird.

»Das Buch ist Halcones en el Parque und befindet sich in der Produktionsphase, wird bald in den Druck gehen. Wir sind sehr erfreut, dieses Buch der José Donoso Preisträgerin zu veröffentlichen. Dies ist eine bemerkenswerte Sammlung, die Werke aller Preisträgerinnen und Preisträger seit 2001 bekannt gemacht hat«, betonte Marcela Albornoz.

Carmen Ollé, geboren 1947 in Lima, ist Schriftstellerin, Literaturkritikerin und eine herausragende Vertreterin der weiblichen Poesie in Peru. Ihr erstes Gedichtband, Noches de Adrenalina, veröffentlicht 1981, ist ein Referenzwerk in der lateinamerikanischen Literatur.

Ihre poetische Arbeit wurde anschließend durch die Veröffentlichung von Bänden wie Todo orgullo humea la noche (1988) und Girabel (2000) erweitert.

Außerdem war die Preisträgerin Teil des avantgardistischen Kollektivs Hora Zero, das die poetische Szene in Peru revolutionierte und ein neues Protagonistenverständnis für Frauen in ihrem Land und im Lateinamerika der 70er Jahre forderte.

In diesem Zusammenhang hat Carmen Ollé immer die Freiheit in ihren Texten, ihrer Lehrtätigkeit und ihren Schreibwerkstätten betont, eine Behauptung, die sie selbst gemacht hat: »Ich habe niemals den Autoritarismus, Vorurteile und Konventionen akzeptiert«, was ein zentrales Element ihrer Arbeit über die Zeiten hinweg darstellt.

Über den Preis

Der Iberoamerikanische Literaturpreis José Donoso wird jährlich von der Universidad de Talca vergeben und zeichnet Schriftsteller in den Genres Poesie, Erzählung, Theater oder Essay aus, die aus Lateinamerika, Spanien oder Portugal stammen.

Der Preis wurde 2001 auf Initiative des Instituts für Humanistische Studien der Universidad de Talca geschaffen, um die bedeutendsten Figuren der iberoamerikanischen intellektuellen Produktion zu würdigen und gleichzeitig dem chilenischen Schriftsteller José Donoso zu gedenken.

Zuvor wurden die folgenden Preisträger ausgezeichnet:

Mariana Enriquez (2024); Lina Meruane (2023); Samanta Schweblin (2022); Cristina Rivera Garza (2021); Cristina Peri Rossi (2019); Mario Bellatin (2018); Raúl Zurita (2017); Pablo Montoya (2016); Rodrigo Rey Rosa (2015); Silviano Santiago (2014); Pedro Lemebel (2013); Juan Villoro (2012); Sergio Ramírez (2011); Diamela Eltit (2010); Jorge Volpi (2009); Javier Marías (2008); Miguel Barnet (2007); Antonio Lobo Antunes (2006); Ricardo Piglia (2005); Antonio Cisnero (2004); Isabel Allende (2003); Beatriz Sarlo (2002); und José Emilio Pacheco (2001). 2020 wurde der Preis aufgrund der Pandemie ausgesetzt.

El Ciudadano