Sagrados patrones y arados: la Biblia se muda a los fundos chilenos

El Génesis y la Resurrección de Cristo han cambiado radicalmente de coordenadas geográficas. En lugar de áridas tierras lejanas, el origen del mundo y sus pasajes bíblicos ocurren ahora entre surcos, trillas y tonadas campesinas. La Dramática Nacional regresa a la cartelera con «El evangelio según San Jaime (según La Dramática)«, una versión de gran formato sobre la célebre dramaturgia de Jaime Silva, sacudiendo la solemnidad dogmática mediante una puesta multidisciplinaria que cruza la picaresca criolla con un cuestionamiento directo a las jerarquías de fe.

La ficción reorganiza la cosmogonía bajo las dinámicas históricas del campo chileno. En este universo, la figura divina asume la autoridad ineludible de un patrón de fundo, los ángeles se transforman en peones de hacienda y personajes de la mitología popular como la Muerte y el Diablo cobran vida. Nelda Muray Prado, Carola Rebolledo y Carolina Araya – codirectoras del proyecto – explican que el objetivo central de esta relectura contemporánea consiste en interpelar la realidad del país a través del humor, convirtiendo la comedia en una herramienta para discutir el legado colonial y las formas del poder actual.

«Es una ficción en la cual la Biblia ocurre en el campo chileno. Las figuras religiosas se transportan a los antiguos fundos en Chile. Dios es el patrón, los ángeles son campesinos y aparecen personajes propios de nuestra mitología, como la Muerte y el Diablo: la Pelá y el Cachulo… una sátira que, entre humor, décimas y música popular, cuestiona las relaciones de poder, la religión y el legado colonial desde una perspectiva profundamente chilena”, comenta Carolina Rebolledo.

Sostener una puesta de esta envergadura ha requerido la movilización de cerca de cuarenta creadores detrás de bambalinas. Mezclando música en vivo, cantos, danza, teatro, proyecciones audiovisuales y un amplio dispositivo escénico donde 22 intérpretes – encabezados Braulio Martínez y el reconocido actor Hernán Vallejo, que con este montaje se integra a la compañía – dan vida a 68 personajes; la obra combina tradición y contemporaneidad en un gran espectáculo que invita a reflexionar con humor sobre el poder, el país y la fe.

A través de la ficción, «El evangelio según San Jaime» dialoga con temas que siguen presentes en la sociedad chilena. reflexiona sobre la construcción de los relatos religiosos, la figura del poder y la identidad nacional, sin renunciar al humor. «Se trata de un clásico que puede representarse en cualquier momento porque habla de la Biblia, de la religión y de Chile. Al ser una comedia satírica invita a reflexionar sobre los tiempos que vivimos y, al mismo tiempo, nos recuerda que también hace falta reírnos un rato», concluye el equipo.

Coordenadas

• Obra «El evangelio según San Jaime (según La Dramática)», de compañía La Dramática Nacional.
Temporada hasta el 15 de agosto de 2026. Funciones de jueves a sábado, 19.30 horas.
Teatro Sidarte, Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Barrio Bellavista, Recoleta, Santiago.
Entradas en Ticketplus.cl sistema «paga lo que puedas».

Fuente: Culturizarte.cl.
Gracias.