Maribel Mora Curriao: Mapuche Poetin in der Anthologie „Bolívar, du bist schön wie ein Grieche“

Originalbeitrag: Grecia: Incluyen a poeta mapuche en antología «Bolívar, eres bello como un griego»

Die Poetin und Dozentin der Universität Chile, Maribel Mora Curriao, ist Teil der Anthologie „Bolívar, du bist schön wie ein Grieche“, die prominente Dichter aus Lateinamerika und der Karibik vereint.

Die Herausgeberin ist die griechische Poetin, Übersetzerin und Essayistin Agathi Dimitrouka, eine der bedeutendsten Verbreiterinnen der hispanoamerikanischen Literatur in Griechenland.

Der Titel der Anthologie würdigt den Befreier Simón Bolívar, indem er die Unabhängigkeit Lateinamerikas mit dem griechischen Befreiungskampf verknüpft, und bezieht sich auf Verse des Poeten Nikos Engonópulos.

Die Poesie von Maribel Mora Curriao bereichert dieses Herausgeberprojekt und stärkt den Dialog zwischen zwei Traditionen: der mapuche und der griechischen, die ihr gesamtes Werk durchdringen, und zieht Parallelen zwischen der Geschichte der Mapuche und der antiken sowie zeitgenössischen griechischen Poesie.

In der Anthologie wird auch das Werk von fünf anderen chilenischen Poeten gewürdigt, die im Land oder im Ausland leben. Dazu gehören: Mario Meléndez, Jaime Huenún, Alejandra Basualto, Andrés Morales, Jaime Svart, Beatriz Hausner und Sergio Mansilla.

Die Anthologie umfasst eine Auswahl von 540 Seiten, die lateinamerikanische Poeten versammelt, die Gedichte über die hellenische Kultur oder das heutige Griechenland verfasst haben. Die Poesie der Poetin Mora Curriao umfasst acht Gedichte aus ihrem zweiten Buch „Müna Wedake Warria Mew oder die unbenennbaren Städte“, das 2023 in Chile von der Verlagsgesellschaft AndesGraund veröffentlicht wurde.