Originalbeitrag: «Las cacerolas vacías»: Obra de compañía La Maulina Producciones reúne a mujeres a pensar su lugar en la historia

«Die leeren Töpfe»: Theaterstück von La Maulina Producciones lädt Frauen ein, über ihren Platz in der Geschichte nachzudenken

Die Frage, wie Geschichte konstruiert wird und auf welcher Seite wir stehen oder standen, geht dem Stück «Die leeren Töpfe» nach, in dem die beiden Frauen María und Elena sich bei der Beerdigung einer Kollegin treffen.

Ein leerer Begräbnis, glauben sie, begleitet nur von dem Gemälde «Judith enthauptet Holofernes» von Artemisia Gentileschi, bis eine dritte Frau hinzukommt.

Unter der Regie von Soledad Cruz und im Rahmen der Arbeit von La Maulina Producciones feiert die Inszenierung am Donnerstag, den 3. September, in der Sala Bunster des Kulturzentrums M100 Premiere.

„María und Elena waren Protagonistinnen einer feministischen Bewegung, die sich zu Beginn der 1970er Jahre organisierte, um gegen die Regierung zu kämpfen. Nach und nach beginnt die Vergangenheit in die Gegenwart einzudringen und offenbart die Widersprüche jener Frauen, die inmitten sozialer Unruhen aus dem häuslichen Raum traten, um eine öffentliche Stimme zu erlangen, während sie paradoxerweise die Rückkehr zu einer Ordnung verteidigten, die sie zurück an den Herd wollte“, so die Rezension des Stücks.

Wie die Regisseurin feststellt, möchte das Stück mit der Gegenwart diskutieren, indem es „die Art und Weise, wie wir Erinnerung konstruieren, in Spannung bringt“.

„Oft betrachten wir die Vergangenheit aus sehr definierten Positionen, aber wir wollten uns in eine weniger komfortable Zone begeben: diese Frauen in ihrer Intimität zu beobachten, ihre Ängste, Überzeugungen und Widersprüche zu hören, ohne dabei die Konsequenzen ihres Handelns auszublenden. Erinnerung umfasst nicht nur, was geschehen ist, sondern auch, uns zu fragen, von wo aus wir erzählen und was wir aus dieser Erzählung ausschließen“, erläutert Soledad Cruz.

So bewegt sich «Die leeren Töpfe» zwischen schwarzer Komödie, Groteske und Phantastik, um in die Lücken der chilenischen Erinnerung einzutauchen. Und während die Erinnerungen sich zersplittern, beginnt das, was wie ein Streit um Anerkennung schien, die Gewalt zu offenbaren, die diese Frauen selbst aus ihrer Erzählung herauslassen wollten.

In diesem Sinne ist ein weiteres Thema des Stücks das Altern aus der Perspektive von Frauen: „Ich habe Schmerzen in den Krampfadern, der Hüfte, den Knien, der Brust, den Zähnen…“, sagt Elena zu María in einem der Texte.

„Es war uns wichtig, dass ältere Frauen diese Geschichte tragen. Es sind Körper, die von der Zeit durchdrungen sind, aber auch von den Entscheidungen, die sie getroffen haben, und von dem, was sie verteidigt und was sie vorzugsweise vergessen haben“, betont die Regisseurin.

„Es ist sehr kraftvoll, sie heute zu sehen“, fügt sie hinzu, „wenn sie nicht mehr den sozialen Platz einnehmen, den sie einst hatten, und versuchen, wieder zu rekonstruieren, wer sie waren und was von ihnen geblieben ist. Alter zeigt sich nicht nur als körperlicher Verfall, sondern als ein Raum, von dem aus die Erinnerung zurückkehrt, sich widerspricht und auch die Rechnung präsentiert“.

„Das Stück möchte in ihre Widersprüche eintauchen, uns fragen, was sie bewegt hat, welchen Platz sie erobert haben und was passiert, wenn sie viele Jahre später wieder die Konsequenzen ihrer eigenen Entscheidungen betrachten müssen“, schließt Soledad Cruz.

Über die Kompanie

La Maulina Producciones ist ein Theaterkollektiv, geleitet von der Regisseurin, Schauspielerin und Produzentin Soledad Cruz, das interdisziplinäre Künstler*innen-Teams um Projekte in Kreation, Produktion und kultureller Verwaltung bündelt.

Ihre Arbeit basiert auf einer künstlerischen Suche, die sich auf Erinnerung, Erbe, Identität und Territorium bezieht, und versteht Theater als einen Raum, um erneut auf das zu blicken, was Teil unserer Geschichte und unseres kollektiven Imaginären ist.

Koordinaten

«Die leeren Töpfe» werden von Donnerstag bis Sonntag, vom 3. bis 13. September, im Kulturzentrum M100, Espacio Patricio Bunster, aufgeführt.

Die Vorstellungen finden donnerstags und freitags um 20:00 Uhr und samstags und sonntags um 19:00 Uhr statt.

Tickets sind über das System Ticketplus erhältlich. Die Ticketpreise für donnerstags betragen 4.000 CLP. Alle Informationen finden Sie auf der Website von M100.