Originalbeitrag: Daniela Flor de Abril presenta «De norte a sur», un encuentro musical entre Chile y Perú

Daniela Flor de Abril veröffentlicht «De norte a sur»: Ein musikalisches Treffen zwischen Chile und Peru

Nach jahrelangen Reisen, Begegnungen und der Zusammenarbeit mit Musikern beider Traditionen präsentiert Daniela Flor de Abril ihr erstes Studioalbum «De norte a sur».

Die Künstlerin hat eine tief verwurzelte Verbindung zur peruanischen Criolla-Musik, die den Dialog zwischen Chile und Peru als Ausgangspunkt nutzt, um eine eigene klangliche Identität zu entwickeln.

Im Studio Madre Selva aufgenommen, vereint das Album originale Kompositionen, die verschiedene Ausdrucksformen der lateinamerikanischen Wurzeltmusik umfassen, darunter den peruanischen Vals, Festejos, Landós, Marinera, Cueca und Tonada.

Statt diese Traditionen eins zu eins wiederzugeben, schlägt sie einen zeitgenössischen und autorenhaften Dialog mit ihnen vor: «Das Konzept, das alle Lieder durchdringt, ist das ‚Treffen‘. Das Treffen zwischen zwei brüderlichen Ländern, Peru und Chile; das Zusammenkommen der Wurzeln mit dem Neuen; und das Zusammenfinden verschiedener Musikgenres, die, obwohl sie ihre eigenen Identitäten haben, kommunizieren und koexistieren können», erläuterte die Künstlerin.

«De norte a sur» stellt auch das Ergebnis eines persönlichen und künstlerischen Suchprozesses dar, der über Jahre hinweg geprägt wurde von neuen musikalischen Entdeckungen, Begegnungen mit ihren Kulturschaffenden und der Integration dieser Erfahrungen in eine eigene Stimme.

«Dieses Album ist ein Foto, eine erste ‚These‘ eines jahrelangen Weges voller Suche, Reisen, Begegnungen, Zuhören und Verstehens. Es spiegelt das Gelernte wider und ist auch das Resultat davon, wie es erlernt wurde: von dem, was gelebt, gehört, gefühlt und schließlich zu eigen gemacht wurde (…) Ich schaffe, um ein Zeugnis zu hinterlassen, und wer es hören möchte, ist herzlich eingeladen», sagte die Komponistin und Sängerin.

Präsente Poesie

Die chilenische Poesie hat ebenfalls einen wichtigen Platz im Werk von Daniela Flor de Abril, mit Einflüssen von Autoren wie Stella Díaz Varín, Pedro Lemebel, Gabriela Mistral und Violeta Parra.

Ihre Perspektiven zu Themen wie Liebe, Identität, Territorium, Erinnerung und Alltag haben die Art und Weise geprägt, wie die Liedermacherin Wörter anpackt und ihre Lieder gestaltet.

Musikalisch kommen diese Suchprozesse durch Gitarren, Percussion und Strukturen, die mit traditioneller Musik assoziiert werden, zum Ausdruck. Das Ziel war jedoch nicht, die Vergangenheit zu rekonstruieren, sondern mit der Erinnerung an diese Musik zu arbeiten und sie in neue Räume zu bringen.

Die peruanischen und chilenischen Wurzeln leben so zusammen mit zeitgenössischen Arrangements und einer Interpretation, die von den persönlichen Erfahrungen der Singer-Songwriterin geprägt ist.

Die klangliche Entwicklung wurde von einer Gruppe naher Musiker unterstützt, die aktiv an den Arrangements und der Schaffung jeder einzelnen Liedes beteiligt waren. Jede dieser Spuren bringt eine andere Perspektive in einen gemeinsamen Dialog zwischen Peru und Chile, zwischen Tradition und Moderne ein.

Von dort aus schlägt das Album auch vor, die Verbindungen zwischen beiden Kulturen zu erkennen und wie Musik ein Raum für Begegnungen und das Feiern ihrer Unterschiede sein kann.

«Ich hoffe, das Publikum nimmt ein Stück Peru und Chile im Herzen mit. Dass es fühlen kann, dass diese beiden Länder viel näher sind, als wir manchmal denken, dass wir tiefgreifend ähnlich sind und dass wir letztendlich wegen der gleichen Dinge lachen und weinen», schloss die Künstlerin.