El Ciudadano y la agencia Cheil Chile sumaron un nuevo reconocimiento internacional luego de que la campaña «Epstein’s Faces», que desarrollaron en conjunto, resultara premiada en la edición 2026 de los FIAP Awards (Festival Iberoamericano de la Creatividad, anteriormente Festival Iberoamericano de Publicidad).
Los FIAP son uno de los certámenes de creatividad más prestigiosos y con mayor trayectoria en Iberoamérica, reconocidos por galardonar la excelencia publicitaria desde 1969.
En concreto, la campaña «Epstein’s Faces» recibió tres premios. Obtuvo plata en la categoría Producción / Técnicas de Producción Gráfica – Dirección de Arte; mientras que en las de Anuncios / Gráfica – Campañas (Productos / Servicios / Corporativas) y Anuncios / Gráfica – Medios de comunicación / Publicaciones, fue galardonada con bronce, respectivamente.
Desde el portal de los FIAP Awards recordaron que los archivos del caso del pederasta multimillonario Jeffrey Epstein fueron liberados bajo una absurda censura, revelando los nombres de las víctimas y no de los victimarios y que «miles de palabras» fueron «tachadas« para ocultar la verdad».
«El Ciudadano, el único diario chileno con difusión global y comprometido con la libertad de prensa e información, transformó esta censura en una campaña gráfica de denuncia», indicaron.
La campaña premiada fue desarrollada por un equipo liderado por Felipe Ortiz, Chief Creative Officer de Cheil Chile, junto a Javier Monroy, Claudia Guajardo, Felipe Mora y un amplio grupo de creativos, directores de arte, redactores y productores.
La idea destacada
Los archivos Epstein fueron liberados bajo una estricta censura. Miles de palabras aparecieron tachadas con gruesas barras negras que, más que aclarar, reforzaron la sensación de que una parte importante de la verdad seguía fuera de la vista pública.
La idea es tan simple como potente, se recortó cada una de esas barras de censura y fueron reutilizadas para construir retratos. Lo que en los documentos originales fue usado para tapar nombres, fragmentos e información sensible, acá cambia de sentido y se transforma en materia prima para una denuncia visual de los involucrados.
El resultado son cuatro retratos de personajes vinculados a Epstein: Bill Clinton, Bill Gates, el ex príncipe Andrés y Donald Trump. En cada caso, la imagen se levanta precisamente desde aquello que fue cubierto, borrado o tachado. El Ciudadano también pidió se agregue a Peter Thiel.
“Con esta campaña tratamos de retratar fielmente la importante labor que tiene un medio como El Ciudadano en el periodismo y en toda nuestra sociedad. Quisimos reflejar un trabajo meticuloso, análogo y con mucho tiempo invertido en realizar cada una de estas piezas, porque sentimos que ese es el verdadero trabajo que hacen los periodistas e investigadores, sobre todo con temas tan impactantes y escabrosos como los relacionados con los Archivos Epstein”, señaló Javier Monroy.
Nuevo reconocimiento para «Epstein’s Faces»
Los tres reconocimientos otorgados por los FIAP Awards 2026 se suman al Silver Award (Torre de Plata) que obtuvo la pieza a mediados de junio pasado en los prestigiosos New York Festivals Advertising Awards 2026.
En esa ocasión, «Epstein’s Faces» compitió en la categoría Print: Products & Services – Entertainment/Media, representando a Chile y posicionando a El Ciudadano entre las campañas más destacadas de la industria creativa internacional. Según el registro oficial del festival, la pieza destacó por su propuesta gráfica y narrativa vinculada al caso Epstein.
Obtén tu Pasaporte y apoya a El Ciudadano
Elimina la publicidad, accede a contenido exclusivo y sé parte de la comunidad.
Cancela en cualquier momento · Sin permanencia
