Originalbeitrag: El Ciudadano y Cheil son premiados en FIAP 2026 por campaña Epstein Faces

El Ciudadano und Cheil erhält Auszeichnungen bei den FIAP 2026 für die Kampagne Epstein Faces

El Ciudadano und die Agentur Cheil Chile haben eine neue internationale Auszeichnung erhalten, nachdem die gemeinsame Kampagne „Epstein’s Faces“ in der 2026er Ausgabe der FIAP Awards (Ibero-amerikanischer Kreativitätsfestival, früher Ibero-amerikanisches Werbefestival) prämiert wurde.

Die FIAP sind eines der renommiertesten Kreativpreisauszeichnungen in Iberoamerika, die seit 1969 die Werbeexzellenz auszeichnen.

Konkret erhielt die Kampagne „Epstein’s Faces“ drei Auszeichnungen. Sie gewann Silber in der Kategorie Produktion / Techniken der grafischen Produktion – Kunstleitung; während sie in den Kategorien Anzeigen / Grafik – Kampagnen (Produkte / Dienstleistungen / Unternehmens) und Anzeigen / Grafik – Medien / Publikationen jeweils mit Bronze ausgezeichnet wurde.

Von den FIAP Awards wurde erinnert, dass die Akten des Multimillionärs und Pädophilen Jeffrey Epstein unter absurdem Zensur veröffentlicht wurden, wodurch die Namen der Opfer und nicht die der Täter enthüllt wurden und dass „Tausende von Worten“ als „geschwärzt“ wurden, um die Wahrheit zu verbergen.

„El Ciudadano, die einzige chilenische Zeitung mit globaler Reichweite und engagiert für Presse- und Informationsfreiheit, verwandelte diese Zensur in eine grafische Kampagne der Anklage“, so die Aussage.

Die preisgekrönte Kampagne wurde von einem Team unter der Leitung von Felipe Ortiz, Chief Creative Officer von Cheil Chile, zusammen mit Javier Monroy, Claudia Guajardo, Felipe Mora und einer Vielzahl von Kreativen, Art-Direktoren, Redakteuren und Produzenten entwickelt.

Die herausragende Idee

Die Akten Epstein wurden unter strenger Zensur veröffentlicht. Tausende von Worten waren mit dicken schwarzen Balken geschwärzt, die mehr als zu klären, das Gefühl verstärkten, dass ein wichtiger Teil der Wahrheit der Öffentlichkeit weiterhin verborgen blieb.

Die Idee ist so einfach wie kraftvoll: Jeder dieser Zensurbalken wurde ausgeschnitten und wiederverwendet, um Porträts zu gestalten. Was in den Originaldokumenten dazu benutzt wurde, um Namen, Fragmente und sensible Informationen zu verdecken, bekommt hier eine andere Bedeutung und verwandelt sich in Rohmaterial für eine visuelle Anklage der Beteiligten.

Das Ergebnis sind vier Porträts von Persönlichkeiten, die mit Epstein verbunden sind: Bill Clinton, Bill Gates, Ex-Prinz Andrew und Donald Trump. In jedem Fall wird das Bild genau von dem hergehoben, was verdeckt, gelöscht oder geschwärzt wurde. El Ciudadano forderte auch, dass Peter Thiel hinzugefügt wird.

„Mit dieser Kampagne haben wir versucht, die wichtige Rolle eines Mediums wie El Ciudadano im Journalismus und in unserer gesamten Gesellschaft darzustellen. Wir wollten eine akribische, analoge Arbeit reflektieren, die viel Zeit in die Erstellung jedes dieser Stücke investiert, da wir das Gefühl hatten, dass dies die wahre Arbeit ist, die Journalisten und Ermittler leisten, insbesondere bei so aufwühlenden und heiklen Themen wie der Epstein-Akten,“ sagte Javier Monroy.

Neue Auszeichnung für „Epstein’s Faces“

Die drei Auszeichnungen, die von den FIAP Awards 2026 verliehen wurden, kommen zusätzlich zu dem Silber Award (Silver Tower), den das Stück Mitte Juni bei den renommierten New York Festivals Advertising Awards 2026 erhalten hat.

Bei dieser Gelegenheit trat „Epstein’s Faces“ in der Kategorie Druck: Produkte & Dienstleistungen – Unterhaltung/Medien an, repräsentierte Chile und positionierte El Ciudadano unter den herausragenden Kampagnen der internationalen Kreativindustrie. Laut dem offiziellen Festivalverzeichnis zeichnete sich das Stück durch seine grafische und narrative Propositionskraft im Zusammenhang mit dem Fall Epstein aus.

30

23

25

20

20