Originalbeitrag: «Díganles que ya existe y que se llama Mepco»: Duras críticas al Gobierno tras anuncio de «nuevo mecanismo» para contener alza de combustibles

Kritik am Regierung: Neuer «Mekanismus» zur Bekämpfung der Kraftstoffpreise wird als überflüssig angesehen

«Gesetz zur Bremse der Kraftstoffe» heißt die Initiative, die am Montag, dem 9.11., von der Regierung unter José A. Kast vorgestellt wurde. Ziel ist es, dass innerhalb der nächsten 90 Tage keine Erhöhung über $20 pro Liter für Diesel und Benzin erfolgt.

Minister Quiroz präzisierte schnell, dass zwar steuerliche Einsparungen zur Bekämpfung des Anstiegs verwendet werden, das Land aber «nicht davon absehen kann, sich dem internationalen Preis anzunähern».

Während La Moneda seine Initiative als «konkrete Maßnahme zum Schutz der Haushaltsbudgets der Familien» erklärte, sorgte die öffentliche Meinung dafür, dass Mepco zu einem Trend wurde, aus offensichtlichen Gründen: Das Projekt Kast-Quiroz ist praktisch dasselbe, ein Mechanismus zur Stabilisierung der Preise.

Vom Kongress aus bezeichnete Abgeordneter Gonzalo Winter (FA) die Ankündigung als «einen Teufelskreis: Die Regierung schafft ein Problem, versteckt sich, während die Situation unhaltbar wird und wenn sie schließlich eine Maßnahme zur Bekämpfung ankündigt, wird sie dem Land als Lösung eines Fremdproblems präsentiert. So immer wieder».

«Sie versuchten den Menschen im Land einzureden, dass die Aussetzung von Mepco eine reife, notwendige und unvermeidbare Entscheidung war. Heute, angesichts der Folgen dieser Entscheidung, kündigen sie Maßnahmen an, um die steigenden Preise zu bekämpfen, die sie selbst mitverursacht haben. Am Ende des Tages wird deutlich, dass die Regierung nicht wusste, was sie tat», fügte Winter hinzu.

«Es scheint, dass die große Lösung der Regierung für das Problem, das sie geschaffen haben, darin besteht, das wieder einzuführen, was bereits existierte», kommentierte der Abgeordnete Jaime Araya (IND) und ironisierte, dass «Präsident Kast und sein Minister Quiroz gerade das Rad neu erfunden haben».

Auch im Senat gab es Bedenken. Der Senator Diego Ibáñez (ebenfalls FA) erklärte, dass «acht Monate später und angesichts des sechsten Anstiegs der Treibstoffpreise Präsident Kast endlich erkennt, dass es dringend notwendig ist, den Staat (Mepco) zu nutzen, um die Inflation zu dämpfen».

Der Abgeordnete erinnerte daran, dass «der Benzinpreis am 26. März sprunghaft um mehr als 300 Pesos pro Liter angestiegen ist, während Diesel bereits einen Anstieg von über 600 Pesos pro Liter verzeichnet. Die Lebenshaltungskosten für die Familien sind gestiegen und die Verkäufe auf den Märkten sind um 60 % zurückgegangen. Es war unverantwortlich zu warten, die Maßnahme ist spät gekommen, aber es war höchste Zeit».

Für Senator Iván Flores (DC) kam die Regierung «zu spät, das steht außer Frage, nachdem die Menschen die fortwährenden Erhöhungen der Kraftstoffpreise und des Verbraucherpreisindex erlitten haben».

«Ich hoffe, dass das Angekündigte nicht einmalig bleibt und das Mepco reaktiviert wird», fügte der Parlamentarier hinzu.

Wir werden weiterhin informieren.