Ignacio Fritz und die Erinnerung an Folter: Science-Fiction, Wahn und politische Gewalt in «Fabrik der Brutalitäten»

Der chilenische Autor Ignacio Fritz diskutiert in seinem neuen Roman "Fabrik der Brutalitäten" die dunklen Kapitel der Folter und Repression während der Diktatur in Chile und verbindet Science-Fiction mit historischer Erinnerung.

Ignacio Fritz und die Erinnerung an Folter: Science-Fiction, Wahn und politische Gewalt in «Fabrik der Brutalitäten»

Originalbeitrag: Ignacio Fritz y la memoria de la tortura: Ciencia ficción, delirio y violencia política en «Factoría de brutalidades»


Interview mit Mariana Hales

Was geschieht, wenn die Fiktion in die dunkelsten Ecken der Geschichte eindringt?

Diese Frage durchzieht Fabrik der Brutalitäten, den neuen Roman des chilenischen Autors Ignacio Fritz, veröffentlicht von der Verlagsgruppe Das Kapital. Der Roman behandelt Folter und politische Repression während der Diktatur in Chile und kombiniert auf besondere Weise Science-Fiction, Horror, Pulp und schwarzen Humor.

Das Buch wird am Mittwoch, dem 25. November, um 19:00 Uhr in der Bar Liguria, Merced 298, vorgestellt.

Die Geschichte dreht sich um den Protagonisten Hércules Saladino Weldt Montag, einen kommunistischen Aktivisten und Mitglied der persönlichen Leibgarde (GAP) des Präsidenten Salvador Allende.

Nach dem Militärputsch am 11. September 1973 wird Hércules verhaftet und ins Nationalstadion gebracht, einem der Hauptzentren für Inhaftierung und Folter während der Diktatur.

Mitten im Leid und einer Erfahrung, die seine Wahrnehmung an die Grenze bringt, überzeugt er sich selbst, dass er der erste Cyborg der Unidad Popular ist: ein technologischer Prototyp, geschaffen, um Allende zu schützen.

Von diesem Punkt aus erschafft Fritz ein delirierendes Universum, in dem historische Gewalt auf Verschwörungen, Vampire, teuflische Pakte und Referenzen zur Popkultur trifft.

Im Gegensatz zu konventionellen historischen Romanen definiert der Autor sein Werk als «carnavaleske und groteske Science-Fiction», in der die Phantasie zu einem Werkzeug wird, um die Stille, Wunden und subjektiven Dimensionen der Repression zu erkunden.

Ignacio Fritz, geboren 1979 in Santiago, ist Schriftsteller, Journalist und Abschlussexperte in sozialer Kommunikation. Sein literarisches Schaffen umfasst Genres wie Horror, Science-Fiction, Noir und Pulp, zu finden in Titeln wie Eskizoides, Terrorismus Marxista, Providencia Zombie: Das ewige Mysterium, Mausoleums in der Wüste und Die Spezialisten des Bösen. Außerdem hat er an mehr als einem Dutzend nationaler und internationaler Anthologien teilgenommen.

Im Gespräch mit El Ciudadano spricht Fritz über die Beziehung zwischen Fiktion und historischer Erinnerung, die Notwendigkeit, über Folter in einem Umfeld zu schreiben, das von Negationismus geprägt ist, über die Entwicklung seines Protagonisten und den Platz, den Fabrik der Brutalitäten in seiner literarischen Laufbahn einnimmt.

-In einem nationalen Szenario, in dem der Negationismus Teil der derzeit an der Macht befindlichen Sektoren ist, konfrontiert «Fabrik der Brutalitäten» diese Haltung, indem es die Grausamkeit der Folter aufzeigt. Warum denkst du, ist es notwendig, über Repression zu schreiben?

-Es ist notwendig, darüber zu schreiben, weil das, was nicht erinnert oder gesagt wird, das Risiko läuft, übersehen, relativiert oder wiederholt zu werden, obwohl mir scheint, dass das Thema abgedroschen, aber nicht verinnerlicht oder assimiliert ist. Es ist, als spräche man mit einer Wand oder dem Wind.

Die Fiktion ersetzt zwar nicht das Zeugnis oder das historische Dokument, aber sie kann uns auf eine andere Weise an das schreckliche Leiden heranführen. Fabrik der Brutalitäten entspricht einer kreativen Phase, die von meiner Öffnung gegenüber dem Historischen und dem Zeitgenössischen geprägt ist. Das, was den Folteropfern aus politischen Gründen widerfahren ist, hat es mir ermöglicht, mit dem Schrecken und der Erinnerung zu empfinden.

Jorge Calvo bemerkte während der Präsentation von Terrorismus Marxista im Jahr 2023 (eine Art kleiner Bruder von Fabrik der Brutalitäten), dass es eine Respektlosigkeit sein könnte, über Folter zu schreiben, ohne sie selbst erlebt zu haben. Ja und nein. Man muss nicht Astronaut sein, um über einen Astronauten zu schreiben, aber man muss recherchieren, mit Ernsthaftigkeit imaginieren und das Trauma nicht trivialisieren.

Der Roman entstand aus einer Figur, die durch ihre Denkweise und Handlungsweise einem Martyrium durch kaltblütige Agenten unterworfen ist. Jeder Mord ist verurteilbar; wenn er dann ungestraft bleibt, wird die Wunde verlängert. Ich denke, man hat viel über das Thema gesprochen, aber ohne ihm die Aufmerksamkeit zu schenken, die es verdient.

–Hércules Saladino Weldt Montag findet Trost in der Vorstellung, der erste Cyborg der Unidad Popular zu sein. Gibt es eine Verbindung zum Synco-Projekt?

-Es gab keinen bewussten Zusammenhang mit dem Synco-Projekt (oder Cybersyn, wie es im Englischen bekannt ist), obwohl die Assoziation relevant erscheint. Auch erinnere ich mich nicht daran, Synco, den Roman von Jorge Baradit, im Hinterkopf gehabt zu haben.

Die Idee des Cyborgs stammt hauptsächlich von The Six Million Dollar Man, der Serie mit Lee Majors als Steve Austin, einem Astronauten, der mit bionischen Implantaten rekonstruiert wurde. Obwohl ich das Synco-Projekt nicht ausdrücklich erwähne, erlaubte mir alles, was mit der Unidad Popular zu tun hat, die Grenzen der Erzählung zu erweitern.

Hércules Saladino Weldt Montag befindet sich in einem mentalen Zustand, der so extrem ist, dass man ihm den Beginn des Brandes von Chicago zuschreiben könnte. Es war plausibel, dass er delirierte und sich an die Fantasie klammerte, dass Allende und seine Kollegen nach dem erschütternden Untergang am Morgen des 11. September 1973 noch gerettet werden könnten.

–Für dich, wo liegt die Grenze zwischen Fiktion und historischer Erinnerung? Was kann die Fiktion enthüllen, das der historische Bericht nicht erzählen kann?

-In meinem Schreiben ist die Grenze zwischen Fiktion und historischer Erinnerung ziemlich verschwommen. Vielleicht schreibe ich deshalb keinen historischen Roman im strengen Sinne. Fabrik der Brutalitäten ist kein historischer Roman und kein Dokumentarfilm. Es ist carnivaleske und groteske Science-Fiction. Ein Collage. Es enthält Passagen, die dem Essay nahekommen, aber sein Hauptmaterial ist die Erfindung.

Die Geschichte bietet eine Basis; die Schöpfungskraft und die Sprache erkunden ihre toten Punkte, ihre Stille, ihre Auslassungen, obwohl das Thema der Stille auch abgedroschen ist.

–Wie siehst du die literarische Schaffenslandschaft in einem Kontext, in dem Kultur für viele Menschen keine Priorität hat? Warum weiterhin schreiben?

-Bis 1997 wollte ich Strafverteidiger werden. Meine Eltern waren Anwälte, und mein Vater war Richter. Ich habe auch mit der Politik geflirtet: Ich nahm an Treffen der Christdemokratischen Partei teil und dachte sogar daran, mich politisch zu engagieren oder etwas Ähnliches. Aber im Jahr 1998 wurde ich für die «Zona de Contacto» von El Mercurio ausgewählt. Das veränderte mein Bild.

Im selben Jahr hatte ich mich am Preuniversitario Pedro de Valdivia angemeldet, aber ich nahm nicht teil: Ich schwänzte. Bis 1996 war ich auch kein großer Leser: Ich sah mir immer wieder dieselben Filme im Kabelfernsehen an und las nur das Übliche: Luis Sepúlveda, García Márquez, José Luis Rosasco, Manuel Rojas, usw.

Heute mag das Schreiben wie ein Luxus für Exzentriker erscheinen. Viele Menschen betrachten es nicht als «normalen» Job, und als ob das nicht genug wäre, gibt es keine konventionelle Vergütung, man nenne es Geld. Persönlich schreibe ich, weil es das Einzige ist, was ich kann, weil es mir Spaß macht und weil ich denke, dass ich mit Stiefeln sterben werde.

–Nach einer Laufbahn, die mit Horror, Science-Fiction, Noir und Pulp verbunden ist, was bedeutet Fabrik der Brutalitäten für dein Werk? Was möchtest du, dass der Leser nach dem Lesen darüber nachdenkt oder empfindet?

-Ich begann 2019 mit dem Schreiben, und 2023 stellte ich es der Verlagsgruppe Das Kapital vor. In meinem Werk stellt Fabrik der Brutalitäten einen Hochenergiewurf dar: ein avantgardistisches, übertriebenes und überaus bewusstes Buch, das die Exkremente des manipulierenden Welt darstellt.

Ich wünsche mir, dass es ohne Vorurteile oder politische Einfärbung gelesen wird und dass die Darstellung der Brutalität nicht mit einer Apologie ihrer selbst verwechselt wird. Ich ziele nicht darauf ab, eine Lektion zu erteilen oder zu urteilen, sondern eine narrative, philosophische und kritisch-denkende Wunde zu öffnen, die dazu zwingt, das zu betrachten, was einige lieber nicht verinnerlichen würden.

–In deinem Buch erscheint Delfina Edith wieder, eine Detektivin, die du für Die Gleichgültigkeit Gottes geschaffen hast. Warum dieser Charakterübergreif? Zusammen mit der Präsenz von Figuren wie Víctor Chanfreau?

-Meine Mutter hieß Edith Delfina. Laut Ramón Díaz Eterovic, Preisträger des Nationalen Literaturpreises 2025, ist Delfina Edith eine der ersten Privatdetektive der chilenischen Literatur. Das Überkreuzen der Namen entspricht dem spielerischen Aspekt. Víctor Chanfreau habe ich eingeführt, während ich eine Idee zur „Neuformulierung der Realität“ skizzierte, die sich mit dem Projekt der Unidad Popular angeblich ergeben hätte.

Ebenfalls sind andere historische Figuren wie Reagan oder Churchill erwähnt. Hércules Saladino Weldt Montag ist der Onkel meines Alter Ego, Milo Anteros Weldt, der Protagonist meines Romans Stamm, den ich Jahrzehnte später umschrieb und unter dem Titel Am Ausgang des Viper Room veröffentlichte.

Obtén tu Pasaporte y apoya a El Ciudadano

Elimina la publicidad, accede a contenido exclusivo y sé parte de la comunidad.

Elige tu plan

Turista

$1.990 /mes

 


Sin anuncios · Publica tus artículos

Ciudadano — TOP

$4.990 /mes

 


Sin anuncios · Publicar artículos · PDFs · Newsletter exclusivo · Favoritos

Diplomático

$10.990 /mes

 


Sin anuncios · Publicar artículos · PDFs · Newsletter exclusivo · Favoritos · Voz editorial

Cancela en cualquier momento  ·  Sin permanencia


Reels

Ver Más »
Busca en El Ciudadano