Originalbeitrag: Cineteca y TV de la U. de Chile rescatan archivo histórico de Canal 9 y sacan a la luz imágenes inéditas del país

U. de Chile und Cineteca retten historisches Archiv von Kanal 9 und präsentieren unveröffentlichte Bilder des Landes

Jahrzehntelang blieben tausende Filme, magnetische Bänder und audiovisuelle Aufzeichnungen, die einen wichtigen Teil der kulturellen, sozialen und fernsehlichen Geschichte Chiles dokumentieren, in einem Lagerraum aufbewahrt.

Heute beginnt dieses Erbe ein neues Kapitel. Denn UChileTV zusammen mit der Cineteca der Universität Chile haben das Projekt zur Wiederherstellung, Konservierung, Restaurierung und Digitalisierung des historischen Archivs von Kanal 9, dem früheren Fernsehsender der Casa de Bello, ins Leben gerufen.

Die Initiative wurde im Rahmen des Fonds für audiovisuelle Inhalte, Programm zur Unterstützung der Erhaltung des audiovisuellen Erbes, ausgewählt und wird es ermöglichen, eine wertvolle Filmsammlung zurückzugewinnen, die ein Zeugnis der kulturellen, sozialen und intellektuellen Vergangenheit des Landes ist.

Von der Universität wurde erklärt, dass das Archiv «aus 53 Kisten mit Filmmaterial besteht, jede mit Hunderten von 16-mm-Filmrollen, und 30 weiteren Kisten, die zuvor bereits in die Cineteca überführt wurden».

«Darüber hinaus kommen 64 Koffer mit zwei Zoll großem Magnetmaterial hinzu, dessen Rückgewinnung für zukünftige Projektphasen geplant ist», fügten die Universitätsvertreter hinzu.

In dieser ersten Phase konzentriert sich die Arbeit auf spezialisierte Diagnosen und die vollständige Dokumentation des Filmmaterials, um Volumen, Erhaltungszustand und notwendige Prozesse zur Aufwertung zu bestimmen.

Parallel dazu werden ungefähr 20 Stunden von Aufzeichnungen, die zwischen 1960 und 1973 produziert wurden, restauriert und digitalisiert, ein entscheidender Zeitraum für das Verständnis der zeitgenössischen Geschichte Chiles.

Alicia Scherson, die Geschäftsführerin von UChileTV, erklärte: «Von Anfang an war es ein klares Ziel, unser historisches Archiv zu retten und zu digitalisieren. Wir haben dabei die volle Unterstützung von Chilevisión und der Cineteca erhalten.»

«Die Idee ist, die Schätze zu entdecken, die in diesem Material existieren, beginnend bei den ältesten Aufnahmen aus den 60ern und sich vorzuarbeiten bis in die 70er, 80er und 90er Jahre. Dies ist eine erste Phase. Wir sind sehr begeistert», betonte Scherson.

«Es gab viele Künstler, die den Sender durchlaufen haben. Víctor Jara, Violeta Parra, Komiker und Theaterschauspieler waren dabei. Daher denke ich, dass es ein äußerst unterhaltsamer Prozess sein wird, diese Puzzlestücke einer ganzen Epoche des Landes zu entdecken, denn es war eine Zeit, in der es sehr wenige Kanäle gab und was Kanal 9, der Kanal der Universität von Chile, tat, war sehr interessant und wir möchten es wiederentdecken», fügte die Direktorin des aktuellen Senders hinzu.

Nach der Restaurierung werden die Aufzeichnungen in 4K-Auflösung digitalisiert, Bild- und Tonstabilisierung sowie Reinigungsprozesse unterzogen und in einer Sonderkollektion auf der Plattform Cineteca Virtual veröffentlicht, wo sie von Forschenden, Studierenden und der allgemeinen Öffentlichkeit konsultiert werden können.

Das Projekt beschränkt sich jedoch nicht nur auf technische Erhaltung. Es umfasst zudem eine Verbreitungsstrategie, die in Partnerschaft mit UChileTV und dem Festival Internacional de Documentales de Santiago (Fidocs) entwickelt wird und kostenlose Screenings, kulturelle Vermittlungsaktivitäten sowie eine Fernsehsendung beinhaltet, die darauf abzielt, die Entdeckungen, Restaurierungsprozesse und den historischen Wert der wiedergewonnenen Materialien zu präsentieren.

Wir werden weiterhin informieren.