Leonel Lienlaf, ha estado presente en diversos países dando a conocer su obra, como España, Madrid donde dictó la conferencia “Mapudungún, de la oralidad a la escritura”, las Universidades de Uppsala (Suecia), Indiana (Estados Unidos) y centros culturales de numerosos países latinoamericanos.

Como investigador ha realizado las investigaciones «Etnosemiótica de la literatura oral mapuche», junto a Carlos Aldunate y Pedro Megge, para el Museo Chileno de Arte Precolombino (1992), «Relatos orales en comunidades mapuches del sector de la costa valdiviana» y la «Memoria oral campesina de la zona Talagante».

Lienlaf plantea su visión de poesía como algo inherente a todos los pueblos, manifestando que en su experiencia como poeta mapuche, ha sido fundamental la oralidad -influenciada por su abuela- y el conflicto. La creación oral se deja ver en varios discos compactos, grabaciones de música ceremonial, como el CD «Canto y poesía mapuche», en los videos «Mulu-Mapu, Tierra Húmeda», «Punalka, El Alto Bíobío», «We Tripantu», «Wirarün-Grito», «Quinquén, tierra de refugio» y en los recitales de poesía cantada y recitada, que hace para compartir la palabra con la comunidad.

Su poesía rescata una visión mítica de paisajes urbanos y sociales, donde cabe no solo lo que se mira y respira, sino también los espíritus que cohabitan con el mundo físico.

Su obra la componen “Se ha despertado el ave de mi corazón”, publicado en 1989 (mapudungún–español); «Palabras soñadas» (2001), «Voces mapuches» (2002) “Poemas de hierba y agua” (2012).

En 1990, recibió el Premio Municipal de Literatura de Santiago por su libro “Se ha despertado el ave de mi corazón”, y su obra poética se encuentra en varias antologías.

La cita para escuchar sus creaciones es hoy martes 8 de septiembre en el Salón Ricardo Donoso del Archivo Nacional, a las 19:00 hrs, la entrada es liberada y la dirección es Miraflores N°50 a pasos del metro Santa Lucía.