Hay secretos que ni el paso de un siglo logra sepultar. Cuando la inauguración de un hospital público parece consagrar la memoria de un ilustre patriarca, la irrupción de verdades largo tiempo acalladas amenaza con hacer colapsar el cuadro de honor de una prestigiosa estirpe. Con ese nudo dramático, el montaje «Espectros» debuta en la comuna de Lo Barnechea con una renovada lectura escénica que toma el molde concebido por Henrik Ibsen en 1881 para volcarse de lleno sobre los dilemas de nuestra era.
La propuesta se sostiene sobre la aclamada reescritura del británico Gary Owen, una versión que abandona el corsé victoriano para instalar una atmósfera ágil y de tono marcadamente audiovisual. En este engranaje, el foco ya no apunta al dogma religioso o a la culpa biológica; los verdaderos fantasmas emergen ahora encarnados en la violencia de género, el peso de la opinión pública digital y los mandatos culturales que se traspasan en la intimidad del hogar.
“Lo que me llevó a apostar por la versión de Owen fue su capacidad para acercar Espectros al presente sin traicionar la esencia de Ibsen”, comenta Pablo Halpern, director artístico de Teatro Zoco, en nota de Culturizarte.cl. “Owen no se limita a modernizar el lenguaje o a trasladar superficialmente la acción: vuelve a plantear el conflicto desde una sensibilidad contemporánea y consigue que los personajes, sus secretos y sus contradicciones nos resulten profundamente reconocibles”.
Poder, tribunales y la niebla del pasado
Bajo la dirección de Luis Ureta, la obra sustituye la figura eclesiástica del texto original por la de un jurista contemporáneo, trasladando el ejercicio del control hacia el terreno de la legalidad, el dinero y los acuerdos mediáticos. El propio Ureta destaca que la reescritura integra fenómenos como el linchamiento en redes sociales, al tiempo que expone una grieta persistente: la enorme distancia entre los discursos que sostenemos en privado y las posturas que exhibimos ante la sociedad.
«Gary Owen entiende que la cuestión de la transmisión de la herencia es algo mucho más complejo y profundo que la genética. Hay aspectos sociales, culturales, transgeneracionales y conductuales que la obra sugiere de una manera muy inteligente, permitiendo que la herencia tenga una profundidad asociada a dimensiones internas, morales y espirituales” explica el director, al mismo medio.
Sobre el escenario de la sala Zoco, un elenco liderado por Claudia Cabezas y Tito Bustamante habita un espacio envuelto por una densa neblina constante. Esta atmósfera opera como un personaje más, metaforizando esa culpa que jamás se disipa del todo. La música original a cargo de Carlos Cabezas termina de perfilar este intenso drama sobre las cadenas invisibles de la transmisión generacional.
Coordenadas
• Obra «Espectros» de Henrik Ibsen, en versión de Gary Owen, dirigida por Luis Ureta.
Temporada del 28 de agosto al 11 de octubre de 2026. Funciones jueves, viernes y sábado a las 19.30 horas, domingo 18.00 horas. (Con receso los días 17, 18, 19 y 20 de septiembre).
Centro para las Artes Zoco. Avenida La Dehesa 1500, Lo Barnechea, Santiago.
Entradas en PuntoTicket.
Fuente: Culturizarte.cl.
Gracias.
Obtén tu Pasaporte y apoya a El Ciudadano
Elimina la publicidad, accede a contenido exclusivo y sé parte de la comunidad.
Cancela en cualquier momento · Sin permanencia
