Libro recupera nueva música de Víctor Jara en obra interrumpida por el golpe

“Los siete estados” es una obra inconclusa. Consistía en un ballet de gran formato cuyo creador y director Patricio Bunster proyectaba estrenar en octubre de 1973, con música de Víctor Jara y del compositor peruano Celso Garrido-Lecca. Sin embargo, el golpe militar del 11 de septiembre interrumpió el proceso creativo de la obra escénica e impidió su exhibición al público.

Según escribe el periodista Jorge Leiva en su libro “Víctor Jara. 150 canciones y un poema”, Patricio Bunster concibió la obra a principios de los 60 y le encargó a Jara una primera pieza instrumental, que el cantautor tituló “Doncella encantada”. Tras una larga pausa, el coreógrafo recobró el impulso inicial y comenzó a planificar el montaje en 1971. Volvió a contar con Víctor como colaborador en la parte musical, y éste invitó a Garrido-Lecca a trabajar en conjunto una propuesta.

Lo que se conoce hasta ahora de la obra es una memoria fragmentaria: alrededor de 27 minutos de ensayos en el año 1972 donde participan, además de Jara y Garrido-Lecca, otros músicos chilenos que iban a ser parte del elenco del montaje final en escenario como Inti Illimani. En efecto, el grupo separó una pieza musical de esos ensayos que encontró a fines de los 90 y la incluyó con el nombre «Siete rejas» en el disco “Inti Illimani interpreta a Víctor Jara”, de 1999.

De la reconstrucción de esta obra dispersa en la historiografía de las artes musicales y escénicas en Chile se hace cargo el investigador, académico del Instituto de Música de la Universidad Católica de Valparaíso y fundador y director de la Orquesta Andina PUCV, Félix Cárdenas, en su libro “Víctor Jara y los siete estados. Una obra inconclusa”, publicado bajo la etiqueta de Ediciones PUCV y financiado por el Fondo para el Fomento de la Música Nacional, Convocatoria 2025. 

Este trabajo de investigación será presentado el lunes 14 de septiembre a las 12.00 horas en el Archivo de Música de la Biblioteca Nacional, en Santiago; y luego el viernes 25 de septiembre a las 12.00 horas en la Biblioteca Santiago Severin, en Valparaíso. Ambas jornadas cuentan con entrada liberada.

Música nueva de Víctor Jara

Si bien Cárdenas señala que el riguroso proceso de investigación comenzó hace dos años, se podría decir que su origen se remonta a 1999, cuando Joan Jara le cedió un casete en el que venían 27 minutos de fragmentos de ensayos del ballet “Los siete estados”, que finalmente es el mismo material que ahora se conoce públicamente. A 25 años de ese hecho, el docente de la PUCV retomó el trabajo hasta llegar al resultado del libro que se lanzará en los próximos días. Y lo hace con importantes hallazgos.

Uno de los más relevantes es la recuperación de nueva música de Víctor Jara. Cárdenas accedió a ella en la última etapa de la investigación, cuando Gonzalo Garrido-Lecca, hijo de Celso, encontró dos cintas en Lima con piezas del compositor chileno compuestas para “Los siete estados”. 

“Fue una sorpresa inmensa. Las cintas se trajeron a Chile y las escuchamos acá con Horacio Durán de Inti Illimani. Son 15 minutos y más de música de Víctor, donde se muestra el proceso creativo con Celso Garrido-Lecca. Se puede decir con certeza, que a más de 50 años de su muerte, podemos escuchar nueva música de Víctor Jara, cosa que a uno como investigador lo llena de alegría”, comenta Félix Cárdenas. La música nueva de Jara estará disponible en el libro a través de un código QR.

“La verdad es que gracias a Gonzalo Garrido-Lecca podemos tener antecedentes más concluyentes de la música más allá de los relatos de primera fuente. De hecho, hace poco se encontraron un par de manuscritos de la sección musical entre sus pertenencias”.

En esos 15 minutos de música, hay otro hallazgo: se escucha a Jara interpretando “Canción del minero”, pieza que, según la conclusión de Cárdenas, pertenecería al ballet “Los Siete Estados”. Es una información totalmente novedosa, por cuanto Víctor grabó sólo en vivo esta canción, y en rigor fue registrada en estudio primero por el conjunto Cuncumén y luego por Quilapayún. “Nadie la tenía considerada dentro de ‘Los siete estados’, sino que era como una pieza aislada. El bailarín principal de la obra nos confirmó desde Alemania que en una de las escenas estaba la imagen del minero como principal argumento. Las pruebas son bastante concluyentes”, agrega Félix Cárdenas.

Los antecedentes reunidos por Cárdenas permiten sugerir que durante el desarrollo del proyecto se llegó a grabar más de una hora de música. “Según lo que pudimos recabar, el hecho de grabar los ensayos respondía a una cosa práctica. Patricio Bunster necesitaba que el ballet ensayara con música, y siempre tenía angustia de que el ritmo no avanzaba según los planes”, plantea el académico y compositor.

El proceso de investigación se apoyó en un amplio abanico de fuentes con el objetivo de rearmar el puzzle de la obra: testimonios, fotografías, archivos institucionales, grabaciones y entrevistas con quienes fueron parte del proceso creativo, entre los que se cuentan Horacio Salinas, Horacio Durán, Jorge Coulon, Patricio Castillo, miembros del conjunto cubano Manguaré y bailarines de la obra. 

“Sabemos que participó Isabel Parra, Patricio Castillo, el grupo cubano Manguaré, gente de la Sinfónica de Chile, el Ballet Nacional. Los Blops fueron invitados, pero finalmente no participaron del montaje”, revela el autor del libro.

El maestro Celso Castillo-Lecca, fallecido en agosto de 2025, no alcanzó a ser entrevistado para la investigación. “Celso estaba con Alzheimer hacía ya unos años. Pero en el 2013 cuando lo invitamos al Festival Darwin Vargas le estuve haciendo algunas preguntas al respecto, pero no recordaba bien el proceso, y me comentaba que mucho de ese material se había perdido. Sin embargo, después de conversar con su hijo Gonzalo coincidimos en que en realidad esa historia fue tan trágica que prefería hablar poco al respecto”, apunta Félix Cárdenas. 

Obra multidisciplinaria

Según el director de la Orquesta Andina PUCV, el libro permite ampliar el conocimiento de la obra interdisciplinaria del cantautor asesinado por la dictadura civil y militar: “Víctor fue profundizando en esta obra una metodología de trabajo seccional y creativa que le permitió generar espacios interdisciplinarios, algo poco habitual para la época. Pero Víctor cruzó la vereda varias veces. Yo pienso que es una alternativa de continuidad al modelo de la cantata chilena, que proponía una alianza interdisciplinaria”.

De acuerdo a la visión de Cárdenas, “con el libro se abren algunos capítulos y se cierran otros. Sabemos que parte de la obra ‘La remolienda’ se vincula con ‘Doncella encantada’, la primera pieza de ‘Los Siete Estados’. Patricio Castillo confirmó que, según conversaciones que tuvo con Víctor, “La partida” iba a ser parte del ballet. Surgieron muchas aristas más”.

Donde no existe más información es en la estructura del ballet concebida por Bunster. El fallecido coreógrafo sí había señalado en términos generales que la obra estaba “basada en los cuentos populares chilenos” y que “era la historia de una joven que se lanza a la aventura detrás de la voz de una cautiva”, como comentó en un libro de 2003 citado por el libro de Jorge Leiva. Víctor Jara, asimismo, había señalado en 1971 que el proyecto estaba “basado en la leyenda clásica del jovencito que tiene que pasar siete pruebas para casarse con la hija menor del rey”, y que esas siete pruebas eran “siete momentos del acontecer latinoamericano actual”. Como sea, la obra integraba danza contemporánea, música popular, experimentación electroacústica y creación colectiva. 

“La parte coreográfica es de lo que menos se sabe. Cuando Joan me presentó a Patricio Bunster en 1999, apenas crucé un par de palabras con él, y no pudimos profundizar al respecto. Patricio era una persona muy reservada y era evidente que este tema lo remontaba a esa triste trama donde la obra quedó inconclusa. Manuela Bunster, su hija con Joan, tampoco tiene mayores antecedentes y recién se está indagando en todos los archivos que dejó el maestro. Esperemos que algo aparezca”, se ilusiona Cárdenas.

De cualquier manera, el próximo proyecto de Félix Cárdenas es llevar a escena la suite instrumental de música de la obra hasta ahora encontrada. “Esperamos en 2027 presentar este proyecto para compartir esta música en sociedad. Ya estamos en camino. Esto hace justicia con una obra que quedó truncada por la dictadura y con el trágico asesinato de Víctor”, concluye el autor de la investigación.

Presentaciones de “Víctor Jara y los siete estados”:

Lunes 14 de septiembre, 12.00 horas

Archivo de Música Biblioteca Nacional, Santiago.

Viernes 25 de septiembre, 12.00 horas

Biblioteca Santiago Severin, Valparaíso.