domingo, febrero 23, 2020

Mapa: «Un Violador en tu Camino» recorre el mundo

Idiomas como el ingles, portugués, griego, euskera, alemán, francés, mapuche, turco, árabe y el quechua cusqueño son algunas de las traducciones que se han difundido, además, de una adaptación al lenguaje de señas

El grupo feminista Geochicas OSM, a través de su cuenta en la red social Twitter, @GeochicasOMS, publicó un mapa en el que se registran los países que se han unido al performance «Un Violador en tu Camino», creado por el colectivo chileno Las Tesis.

La coreografía ha recorrido el mundo entero y la letra se ha traducido a infinidades de idiomas. La canción acompañada de un baile muy característico ha unido el clamor de las mujeres del planeta que exigen igualdad y respeto.

Idiomas como el ingles, portugués, griego, euskera, alemán, francés, mapuche, turco, árabe y el quechua cusqueño son algunas de las traducciones que se han difundido, además, de una adaptación al lenguaje de señas.

Mujeres interpretando «Un Violador en tu Camino». Foto: Hoy Digital.

La interpretación surgió en Chile tras el estallido social que vive el país y se presentó por primera vez frente a la Segunda Comisaría de Carabineros de Chile en Valparaíso el 18 de noviembre de 2019, ante la sistemática violación de derechos a féminas.

El Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile en su último informe de fecha 12 de diciembre de 2019, ha informado que se han ejecutado 117 querrellas por violencia sexual por parte de carabineros.

Estos son algunos de los performance «Un Violador en tu Camino» que se han interpretado en el mundo.

Inglaterra – Londres

Italia

Zaragoza-España

Colombia

Guadalajara-México

Dejamos para ustedes la letra completa:

Relacionado:  Justicia establece que empresa faenadora de cerdos en San Javier vulnera el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación
Relacionado:  “¿Quién entiende que las salmoneras engañen a la autoridad y la directora de Sernapesca viaje de urgencia a Rusia para defenderlas?"

El patriarcado es un juez
Que nos juzga por nacer
Y nuestro castigo
Es la violencia que no ves

El patriarcado es un juez
Que nos juzga por nacer
Y nuestro castigo
Es la violencia que ya ves

Es femicidio
Impunidad para mi asesino
Es la desaparición
Es la violación

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía

El violador eras tú
El violador eres tú

Son los pacos
Los jueces
El estado
El Presidente

El Estado opresor es un macho violador
El Estado opresor es un macho violador

El violador eras tú
El violador eres tú

Duerme tranquila, niña inocente
Sin preocuparte del bandolero
Que por tus sueños, dulce y sonriente
Vela tu amante carabinero

El violador eres tú
El violador eres tú
El violador eres tú
El violador eres tú

Continúa leyendo

Comentarios

Necesitamos de tu apoyo!

Por el periodismo comprometido con el medio ambiente y los movimientos sociales de Latino América y el mundo.

Tu donación es fundamental para mantener el equilibrio informativo y para que podamos seguir haciendo mejor periodismo en bien de nuestra sociedad.

¿Por qué necesitamos de tu aporte?
  • Tu donación ayuda a un equipo de más de 30 personas puedan concentrarse en generar contenido de calidad y siempre a favor de los pueblos.
  • Permites que tengamos un sitio web sin sobrecarga de anuncios publicitarios. Queremos evitar al máximo la aparición de marcas y que nuestro contenido siga siendo siempre libre.
  • Ayudas a que las luchas de grupos medioambientalistas, pueblos originarios y organizaciones sociales tengan siempre un espacio con oportuna y amplia cobertura noticiosa. *Datos Para Transferencia: Sociedad Periodística El Ciudadano Ltda. RUT. 76080231-K Cuenta Corriente 166-08438-07 Banco de Chile mail: [email protected]

Apóyanos , gracias :)

   Conocer más >
4,310,335FansMe gusta
320,815SeguidoresSeguir
369,662SeguidoresSeguir
17,600SuscriptoresSuscribirte

Edición Impresa El Ciudadano

Necesitamos de tu apoyo!

Por el periodismo comprometido con el medio ambiente y los movimientos sociales de Latino América y el mundo.

Tu donación es fundamental para mantener el equilibrio informativo y para que podamos seguir haciendo mejor periodismo en bien de nuestra sociedad.

¿Por qué necesitamos de tu aporte?
  • Tu donación ayuda a un equipo de más de 30 personas puedan concentrarse en generar contenido de calidad y siempre a favor de los pueblos.
  • Permites que tengamos un sitio web sin sobrecarga de anuncios publicitarios. Queremos evitar al máximo la aparición de marcas y que nuestro contenido siga siendo siempre libre.
  • Ayudas a que las luchas de grupos medioambientalistas, pueblos originarios y organizaciones sociales tengan siempre un espacio con oportuna y amplia cobertura noticiosa. *Datos Para Transferencia: Sociedad Periodística El Ciudadano Ltda. RUT. 76080231-K Cuenta Corriente 166-08438-07 Banco de Chile mail: [email protected]

Apóyanos y obtén tu ciudadanía :)

   Donar >

Los Más Leídos