Originalbeitrag: A 53 años del Golpe: Allende le pidió a Joan Garcés “contar lo que aquí ha pasado” y él terminó llevando a Pinochet ante la justicia

53 Jahre nach dem Putsch: Allende forderte Joan Garcés auf, «zu erzählen, was hier geschehen ist» – Er brachte Pinochet vor Gericht

Vor 53 Jahren befand sich Joan Garcés am 11. September 1973 im Präsidentenpalast La Moneda und überlebte nur, weil Salvador Allende ihm nur Minuten vor dem Bombardement befahl, zu gehen. Der spanische Anwalt, der den Präsidenten vor der Wahl von 1970 kennengelernt hatte und dann als sein Berater arbeitete, blieb in den ersten Stunden des Putsches im Palast.

Allende gab ihm einen klaren Auftrag: «erzählen, was hier geschehen ist», eine Aufgabe, die Garcés erfüllte und die ihn 25 Jahre später dazu brachte, Augusto Pinochet rechtlich zur Verantwortung zu ziehen.  So berichtete er im Gespräch mit der Journalistin Faride Zeran in der Sendung Tiempos que Muerden, die von Radio Universidad de Chile und UChile TV ausgestrahlt wurde.

Die Verbindung zwischen beiden begann in Paris, als Garcés ein junger Anwalt war, der eine Dissertation über die Möglichkeit verfasste, dass der Kandidat der Unidad Popular die Wahlen gewinnen könnte.  Nachdem er ihn kennengelernt hatte, lud Allende ihn ein, bei der Umsetzung seiner Ideen mitzuarbeiten und nach dem Wahlsieg wurde er als Berater hinzugezogen, eine Rolle, die ihn am Tag des institutionellen Bruchs ins Präsidialamt brachte, das die zivil-militärische Diktatur einleitete.

Als er sich an den Tag erinnerte, sagte Garcés: «Ich war im Palacio La Moneda, und wenn ich lebe, dann vor allem, weil Allende mir gesagt hat, ich solle wenige Minuten vor dem Bombardement hinausgehen.»

Über die Stunden vor dem Bombardement berichtete er, dass es eine Zeitspanne von fünfzehn Minuten zwischen dem Angriff der Infanterie und Artillerie und dem Vorstoß der Luftwaffe gab, in der sich die Anwesenden im Inneren von La Moneda im Innenhof versammelten und Präsident Allende zu ihnen sagte: «Ich werde bleiben, denn es ist meine politische, moralische und verfassungsmäßige Pflicht, aber ihr seid alle frei zu gehen.» 

Er erinnerte daran, dass er zuvor mit drei Adjutanten und den Carabineros der Präsidialgarde die gleiche Unterhaltung geführt hatte, die beschlossen hatten, den Palast zu verlassen. Die Bürger entschieden sich jedoch zu bleiben und «die Mehrheit von ihnen wurde 48 Stunden später erschossen», erinnerte er sich.

Garcés erklärte, dass er ebenfalls entschied zu bleiben, aber der Präsident darauf bestand, dass er dies nicht tun solle.

«In diesem Moment sagt er zu mir: ‘Sie müssen hinausgehen’, ich widersprach und bat um Gründe, und eines der Argumente, das Allende mir gab, war ‘erzählen, was hier geschehen ist, das ist etwas, das nur Sie tun können'», berichtete er.

«Deshalb sage ich, dass das erste Glied, warum ich lebe, im Grunde Allende war, der es so angestoßen hat», betonte er.

Rücktritt von Prats und Aufstieg von Pinochet

In dem Interview sprach der ehemalige Berater über die Wochen vor dem Putsch und die Rolle, die der damalige Chef des Generalstabs, Augusto Pinochet, spielte.

Er erinnerte sich an ein Treffen, das am 21. oder 22. August unter dem Vorsitz von Allende stattfand, mit Führern der CUT, Pinochet und dem Generalinspekteur des Heeres, Orlando Urbina, nach einer Demonstration von Frauen vor dem Wohnsitz des Kommandanten des Heeres, José Santiago Prats, die Frauen von sechs aktiven Generälen waren.

«Allende gab den Generälen Anweisungen, wie sie mit den organisierten Arbeitern zusammenarbeiten sollten, um den Staat und das demokratische System gegen eine mögliche Meuterei der Truppen zu verteidigen», berichtete er.

Garcés erklärte, dass Prats Pinochet bat, mit den Generälen zu sprechen, deren Frauen protestiert hatten, und sie um Loyalität zu bitten, und er übermittelte die Antwort, die angeblich dazu führte, dass der Kommandant seine Rücktritt einreichte. «Das heißt, bis zu welchem Punkt manipulierte er die Antwort so, dass er Prats psychologisch zum Rücktritt brachte… Und er entschied sich, zurückzutreten», hielt er fest.

Allende akzeptierte den Rücktritt und fragte, wen er empfehlen würde. «Prats zögerte nicht, sagte Pinochet», erinnerte sich Garcés.

Seiner Meinung nach hätte Prats einen anderen General vorgeschlagen, wäre Pinochet wohl aus dem Oberkommando ausgeschlossen worden.

Tage später informierte Allende sein Team darüber, dass er Pinochet als Oberbefehlshaber hatte und dass er die Bürger dazu aufrufen würde, demokratisch über die Zukunft des Landes zu entscheiden. «Jeder weiß, dass Allende am 11. September die Wahlurnen öffnen wollte, um ein Referendum zuzusagen», sagte der ehemalige Berater.

In der Nacht zum 10. vorbereitete Garcés die Präsidentschaftsrede. Treue Generäle bereiteten den Plan Hércules gegen einen Aufstand vor. «Es gab einen Coup in Vorbereitung… wir müssen uns auf den Gegenputsch vorbereiten», erklärte er.

«Wenn der Putsch von Pinochet angeführt wird, wird klar, dass der Plan Hércules gegen die Regierung angewendet wird (…) Jeder, der die Worte Allendes an diesem Tag im Radio, in seiner letzten Rede, hört, versteht, dass er von einer Person spricht, die ein solches Maß an Verrat erfahren hat», hielt er fest.

Von der Diktatur verübte Verbrechen in Chile sind «in der internationalen Gesetzgebung unverjängbar»

Im Jahr 1996, 23 Jahre nach dem Putsch gegen Präsident Allende, war Joan Garcés Teil eines internationalen Rechtsteams, das mehr als 4.000 Opfer in über 3.000 Fällen von Mord, Verschwindenlassen und Folter während der Diktatur von Pinochet vertrat, die in Europa, insbesondere in Spanien, England und Frankreich, untersucht wurden.

«Die Verbrechen, die das Ausmaß der in Chile verübten Taten erreichen, sind in der internationalen Gesetzgebung unverjängbar», betonte er.

Er erinnerte sich, dass er die erste Klageschrift von 1996 gegen den Diktator unterschrieb und zwei Jahre später die Aufforderung zu seiner Festnahme, die im Oktober 1998 in London vollzogen wurde und dazu führte, dass die Verbrechen und Menschenrechtsverletzungen, die während seiner Herrschaft registriert wurden, untersucht wurden.

«Ein weiterer Aspekt, auf den ich in diesem Fall, Pinochet, besonders stolz bin, ist, dass dank ihm die Gerichte in Chile ihre Türen für die Untersuchung und Ahndung dieser Verbrechen geöffnet haben«, hob er hervor.

Zum Abschluss des Interviews schlug der Anwalt und ehemalige Berater von Allende vor, dass auch wenn heutzutage „Verbrechen begangen werden, das internationale Recht vorhanden ist und das nationale Recht auch“.

„Früher oder später können und müssen die, die diese Verbrechen begehen, vor Gericht gestellt werden“, stellte er fest.