Bürger des Yungay-Viertels lehnen die Benennung ‘Sebastián Piñera Gemeinschaftszentrum’ für die historische Escuela Normal N°1 ab

Originalbeitrag: Vecinos del Barrio Yungay rechazan idea de llamar «Centro Comunitario Sebastián Piñera» al histórico inmueble de la Escuela Normal N°1

Eine Gruppe von Anwohnern des Yungay-Viertels in Santiago hat ihren Widerstand gegen die Idee zum Ausdruck gebracht, das historische Gebäude der Escuela Normal N°1 als «Sebastián Piñera Gemeinschaftszentrum» zu benennen.

In einem Schreiben an den Stadtrat von Santiago betonten die Unterzeichner, dass «unser Barrio Yungay nicht nur ein Zusammenspiel von Straßen und Gebäuden ist; es ist ein Gebiet mit einer tiefgreifenden Identität, die von seinem Erbe, seiner sozialen und pädagogischen Geschichte sowie der aktiven Beteiligung seiner Gemeinschaft geprägt ist».

«Das betreffende Gebäude», fügten sie hinzu, «die ehemalige Escuela Normal N°1, stellt einen grundlegenden Wendepunkt in der Geschichte der öffentlichen Bildung unseres Landes und im kollektiven Gedächtnis unseres Viertels dar. Wir glauben, dass jeder Name, der einem so bedeutenden Ort gegeben wird, mit seinem historischen Vermächtnis und der lokalen Identität in Einklang stehen sollte».

Für die Gemeinschaft erweist sich «die Wahl des aktuellen Namens als unangemessen, da die Figur des ehemaligen Präsidenten (Piñera) keinerlei historische, kulturelle oder gemeinschaftliche Beziehung zum Barrio Yungay hat, noch zu der spezifischen Geschichte des Gebäudes».

«Wir sind der Ansicht, dass öffentliche Räume Symbole sein sollten, die die Geschichte des Gebiets, seine kollektiven Werte und das Gedächtnis derjenigen widerspiegeln, die zum sozialen Gefüge unserer Gemeinde beigetragen haben», betont das Schreiben der Anwohner.

«Wir möchten klarstellen, dass die Unterzeichner dieser Meinung unterschiedlich denken, verschiedene Vertreter bei Wahlen wählen und dies kein spezifisches Infragestellen der Figur des ehemaligen Präsidenten darstellt. Mit demselben Nachdruck hätten wir unsere Meinung zur Relevanz jeglicher Ex-Präsidenten oder Ex-Präsidentinnen für die Benennung eines Gebäudes mit so reicher Geschichte geäußert», so ihre Stellungnahme.

Und die Bürgerbeteiligung?

Die Gemeinschaft des Barrio Yungay hob zudem einen Punkt hervor, den sie als «entscheidend» bezeichneten: die Wichtigkeit der Bürgerbeteiligung bei Entscheidungen, die das unmittelbare Umfeld eines Viertels oder einer Gemeinschaft betreffen.

Rosario Carvajal, ehemalige Stadträtin von Santiago und Anwohnerin von Yungay, erklärt: «Wir bringen unseren tiefen Unmut über die Benennung zum Ausdruck, da es keine echte Beteiligung der Organisationen und Bewohner des Viertels gab, sondern lediglich die Erfüllung einer Formalität».

«Das Gebäude beherbergte die Escuela Normal für Erzieherinnen, eine emblematische Institution in der Ausbildung von Lehrerinnen in Chile. Seine Geschichte und sein kulturelles Erbe verdienen Respekt. In diesem Sinne sollten Teilnahme und historische Relevanz zwei Kriterien sein, die bei der Benennung eines Erbes berücksichtigt werden müssen», ergänzte die ehemalige Stadträtin.

«Ein historisches Viertel, das durch das ständige und wachsame Handeln seiner Anwohner verteidigt, geschützt und revitalisiert wurde, sollte in Prozessen konsultiert werden, die die Bezeichnung und den Sinn seiner öffentlichen Gebäude verändern. Die lokale Demokratie gewinnt an Stärke, wenn die Institutionen die Meinung derjenigen hören und berücksichtigen, die das Gebiet Tag für Tag bewohnen und pflegen», betont das Schreiben weiter.

Aus all diesen Gründen forderten die Anwohner den Stadtrat «respektvoll» auf, Folgendes zu tun:

1. Überprüfung und Neubewertung der Entscheidung, das Gebäude unter der aktuellen Bezeichnung zu benennen.
2. Einen Raum für einen echten Dialog mit der Gemeinschaft des Barrio Yungay zu eröffnen, um einen Namen festzulegen, der die Geschichte, den kulturellen Wert und die lokale Identität des Gebäudes widerspiegelt.
3. Bindende Konsultationsmechanismen für zukünftige Entscheidungen einzurichten, die die Identität unserer öffentlichen Räume betreffen.

Wir werden weiterhin informieren.

Überschrift: Museo de la Educación Gabriela Mistral