Calugas: Feministische Perspektiven auf Inhaftierung und das Gedächtnis der inhaftierten Frauen

Originalbeitrag: Calugas: Una mirada feminista al encierro y la memoria de las mujeres privadas de libertad

Am 2. September feiert die Gruppe Conejo de Fuego die Premiere des Stücks „Calugas“ im Teatro Sidarte. Dieses Dokumentartheater basiert auf den Schriften der Schwestern Gabriela und Paulina Richards über ihre Erfahrungen politischer Inhaftierung.

In der Diktatur waren die sogenannten ‘calugas’ kleine geheime Botschaften, die auf extrem dünnem Papier aus Gefängnissen geschmuggelt wurden und so klein gefaltet waren, dass sie die Größe eines Bonbons erreichten.

Diese Nachrichten ermöglichten es, den Kontakt zwischen den politischen Häftlingen und ihren Familien, Freunden und Genossen aufrechtzuerhalten und dabei die Überwachung und die Einschränkungen des Gefängnisses zu umgehen.

Im Rahmen dieser Aufführung dienen diese Briefe als Ausgangspunkt, um die Beziehung zwischen zwei Schwestern, die durch das Gefängnis getrennt sind, neu zu gestalten. Gleichzeitig wird der Raum der Kommunikation, Zuneigung und Organisierung erforscht, der innerhalb von Haftbedingungen geschaffen wird.

Das Stück basiert auf dem gleichnamigen Buch von Gabriela und Paulina Richards, das die Schriften von Gabriela während ihrer Inhaftierung in den Gefängnissen von San Miguel und Santo Domingo zwischen 1987 und 1990 zusammenstellt.

Ausgehend von diesem Archiv reimaginiert Conejo de Fuego die Stimmen der politischen Häftlinge aus einer feministischen Perspektive, die das Denken, die Freundschaft, den Humor, die Bindungen, die kollektive Organisation, die Pflege und die Strategien umfasst, die Frauen entwickeln, um in der Haft zu überleben.

Eine Geschichte, die in die Gegenwart blickt

Obwohl das Stück im Kontext der Diktatur spielt, schlägt „Calugas“ vor, weiter über diese Zeit hinauszusehen und zu fragen, wie die Logik der Bestrafung weiterhin auf Frauen in Haft wirkt.

„Calugas ist kein Stück über die Diktatur im historischen oder commemorativen Sinne, obwohl dieser Kontext stark präsent ist. Es ist ein Stück, das diesen Moment als Ausgangspunkt nimmt, um über etwas Größeres und anhaltendes zu sprechen: die Erfahrung der Inhaftierung, die Bindungen, die Pflege und die politische Rolle der Frauen im Gefängnis“, erklärt Aranzazu Ispizua, die Regisseurin des Stücks.

Aus dieser Perspektive diskutiert die Inszenierung mit der Gegenwart: Die Formen von Gewalt, Verwundbarkeit und Exklusion, die Frauen in Haft heute durchleben, sind nicht fremd zu den Bestrafungslogiken, die historisch auf ihren Körpern lasten.

„Calugas“ lädt dazu ein, sich zu fragen, welche Formen die Inhaftierung heutzutage annimmt und welchen Platz Bindungen, Pflege und kollektive Organisation gegenüber einer Institution haben, die darauf ausgelegt ist, zu isolieren.

Koordinaten

Teatro Sidarte, Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Recoleta
María Elena Duvauchelle Saal
Vom 02. bis 12. September (2026)
Mittwoch bis Samstag: 19:30 Uhr
Dauer: 80 Minuten
Preise Bezahle, was du kannst: $8.000, $6.000 und $4.000
Tickets unter ticketplus.cl