El Ciudadano wird zum Besten Werbetreibenden bei El Ojo de Iberoamérica 2026 gekürt und erhält sechs Auszeichnungen in Buenos Aires

Originalbeitrag: El Ciudadano es elegido Mejor Anunciante en El Ojo de Iberoamérica 2026 y suma seis reconocimientos en Buenos Aires

In diesem Jahr wird El Ciudadano zum Besten Werbetreibenden bei El Ojo de Iberoamérica 2026 ernannt und erhält sechs Auszeichnungen in Buenos Aires. Das chilenische Medium wurde als Bester Werbetreibender des Wettbewerbs ausgezeichnet und gewann drei Silber- sowie zwei Bronzepreise. Seine Kampagne «Epstein’s Faces», die zusammen mit der Agentur Cheil Chile entwickelt wurde, erhält ebenfalls internationale Auszeichnungen in New York und bei den FIAP Awards.

Buenos Aires, Argentinien.– El Ciudadano konnte sich bei El Ojo de Iberoamérica 2026, einem der renommiertesten Festivals für Werbekreativität im iberoamerikanischen Raum, hervorragend präsentieren und wurde als Bester Werbetreibender des Wettbewerbs ausgezeichnet. Außerdem gewann es fünf Preise in den Kategorien Print und Außenwerbung.

Das Ergebnis stellt eine bedeutende Anerkennung für das chilenische Medium dar, das drei Silber- und zwei Bronzepreise erringen konnte und eine kreative Laufbahn etabliert hat, die über den journalistischen Bereich hinausgeht und in internationalen Szenarien mit einigen der führenden Agenturen und Marken der Welt konkurriert.

Ein zentraler Bestandteil dieser Leistung ist die Kampagne «Epstein’s Faces», die von der Agentur Cheil Chile für El Ciudadano entwickelt wurde. Diese Initiative verwandelte eines der umstrittensten Elemente der Veröffentlichung der Akten im Fall Jeffrey Epstein — die Zensur Tausender Passagen amtlicher Dokumente — in ein künstlerisches und kommunikatives Eingreifen mit starkem visuellen Eindruck.

Die Kampagne: Zensur in Gesichter verwandeln

Die Idee von „Epstein’s Faces“ entstand aus der Veröffentlichung der Akten im Epstein-Fall, die mit Tausenden von Wörtern, Namen und Passagen erschienen, die unter dicken schwarzen Balken der Zensur verborgen waren.

Die kreative Idee bestand darin, diese schwarzen Balken aus den Originaldokumenten physisch zu entfernen, sie einzeln auszuschneiden und als Material für ein Collage zu verwenden.

Mit diesem Material erstellte eine Designerin Porträts von öffentlichen Persönlichkeiten, die mit dem Fall verbunden waren, indem sie genau das verwendete, was zuvor zur Verheimlichung von Informationen diente. So verwandelten sich die Marken, die versuchten, das Lesen der Dokumente zu verhindern, in die Gesichter derjenigen, die hinter dem Zensierten standen.

Das Ergebnis waren Porträts von Bill Clinton, Bill Gates, Donald Trump und dem ehemaligen Prinzen Andrew, die durch eine sorgfältige manuelle und grafische Komposition entstanden.

„Die Epstein-Akten haben weltweit aufgedeckt, was die amerikanische Justiz nicht möchte. Dies geschah mit Kunst, Kreativität und einer tiefen Botschaft, um eine absurde Realität sichtbar zu machen. Ich bin sehr glücklich über die Arbeit von Cheil. Ich glaube, wenn Werbung und Journalismus sich für gute Zwecke vereinen, bewegen wir uns auf den Aufbau dieser Welt zu, die uns von den Mächtigen oft verwehrt wird“, sagte Bruno Sommer, Journalist und Gründer von El Ciudadano.

„Es fällt uns immer noch schwer, die Emotion zu begreifen, die wir gerade erlebt haben. Drei Silber- und ein Bronzer gewinnen bei El Ojo de Iberoamérica und diesen Weg mit den Auszeichnungen als Beste Agentur, Bester Werbetreibender und Bester Kreativer aus Chile zu krönen, ist ein riesiger Stolz, der unser Herz erfüllt. Als wir entschlossen, die investigative Courage von El Ciudadano in Bezug auf ein so schwieriges Thema wie die Epstein-Akten so akribisch und analog darzustellen, taten wir dies aus reiner Überzeugung und Liebe zum Beruf, ohne an Trophäen zu denken. Heute zu sehen, dass eine aus Rigor, Zeit und Wahrheit geborene Idee uns an die Spitze der chilenischen Kreativität bringt, ist der aufregendste Beweis dafür, dass es immer wertvoll ist, die Dinge mit Seele zu tun“, äußerte Javier Monroy, Kreativdirektor von Cheil.

Die Stärke der Kampagne liegt in der konzeptuellen Investition: Das, was ursprünglich zum Verstecken diente, wird zu einem Werkzeug, um zu zeigen. Ein visuelles Verfahren, das Zensur in Anklage verwandelt und Fragen zur Transparenz, zur Macht und zum Zugang zu Informationen aufwirft.

Eine Kampagne, die bereits New York und FIAP erobert hat

Die in Buenos Aires erhaltenen Auszeichnungen kommen zu den weiteren internationalen Preisen hinzu, die «Epstein’s Faces» im Jahr 2026 gewonnen hat.

Im Juni erhielt die Kampagne einen Silver Tower (Silberturm) bei den New York Festivals Advertising Awards 2026, einem der international führenden Werbungsauszeichnungen. Der Preis wurde in der Kategorie Print: Produkte & Dienstleistungen – Unterhaltung/Medien vergeben.

Die Auszeichnung hat besondere Bedeutung, da das Festival Arbeiten aus Dutzenden von Ländern zusammenbringt und Jurys von Referenzpersonen der internationalen Kreativbranche einberuft. Das offizielle Dokument identifiziert Cheil Chile als verantwortliche Agentur und El Ciudadano als Werbetreibenden.

Im Oktober erlangte die Kampagne drei weitere Auszeichnungen bei den FIAP Awards 2026, einem der traditionsreichsten Festivals für kreative Werbung in Iberoamerika:

Silber in der Produktion, Techniken der grafischen Produktion – Kunstleitung.
Bronze in Anzeigen, Grafik – Kampagnen.
Bronze in Anzeigen, Grafik – Medien und Publikationen.
Auf diese Weise erhielt der für El Ciudadano entwickelte Vorschlag Auszeichnungen in drei wichtigen Szenarien der Branche: New York, FIAP und El Ojo de Iberoamérica.

Bester Werbetreibender: eine Anerkennung, die über eine Kampagne hinausgeht

Unter den Ergebnissen aus Buenos Aires ist eine der bedeutendsten Auszeichnungen die Ernennung von El Ciudadano als Bester Werbetreibender.

Dieser Preis hat eine andere Dimension als die Auszeichnungen, die für Einzelstücke vergeben werden. Er erkennt die Leistung des Werbetreibenden innerhalb des Werbeökosystems an und wertschätzt seine Fähigkeit, kreative Vorschläge zu fördern, Kampagnen zu entwickeln und eine relevante Kommunikationsidentität aufzubauen.

Dass ein chilenisches Medium diese Auszeichnung bei einem iberoamerikanischen Festival erhält, stellt eine besonders bedeutende Anerkennung dar, insbesondere in einer Branche, in der große Marken, multinationale Unternehmen und Organisationen aus verschiedenen Ländern teilnehmen.

Was bedeutet es, bei El Ojo de Iberoamérica zu gewinnen?

El Ojo de Iberoamérica ist eines der maßgeblichen Festivals für internationale Werbekreativität. Seit seiner Gründung hat es sich zu einem Treffpunkt für Agenturen, Werbetreibende, Produktionsfirmen, Kreativdirektoren und Kommunikationsprofis aus Lateinamerika, Spanien und Portugal entwickelt.

Der Wettbewerb erkennt Arbeiten in Disziplinen wie Druckwerbung, Außenwerbung, audiovisuelle Produktion, digitale Kommunikation, Innovation, Strategie und Kreativität an.

Seine Auszeichnungen besitzen ein besonderes Ansehen in der Branche, da sie es ermöglichen, Ideen aus unterschiedlichen Märkten und Kulturen zu vergleichen und zu würdigen, die von international angesehenen Fachleuten bewertet werden.

Eine Auszeichnung bei El Ojo bedeutet, dass eine Kampagne in einem hochgradig kompetitiven Umfeld erfolgreich war, in dem einige der bedeutendsten Agenturen und Marken Iberoamerikas vertreten sind.

In diesem Kontext stellt die Anerkennung von El Ciudadano als Bester Werbetreibender, zusammen mit seinen fünf Auszeichnungen in verschiedenen Kategorien, ein relevantes Ergebnis für die chilenische Kommunikation dar und für ein Medium, das es geschafft hat, einen aus dem Journalismus und der Informationsfreiheit stammenden Vorschlag in die führenden Kreise der Werbekreativität zu bringen.

Mit «Epstein’s Faces» bewiesen El Ciudadano und Cheil Chile, dass eine Idee, die aus einem Thema von öffentlichem Interesse gebaut wurde, die Grenzen des Journalismus überschreiten und auch zu einer von der Kreativbranche anerkannten Kampagne werden kann.

Agenturteam

Agentur: Cheil
Executive General Creative Director: Felipe Ortiz
General Creative Director: Javier Monroy
Creative Director: Felipe Mora
Creative Team: Emilio Sepúlveda – Francisca Duhamel – Fernanda Saguas
General Account Director: Claudia Guajardo

Produzent: Cylndr
Executive Producer: Alejandra Paredes
Post Production Supervisor: Diego Fornazzari.

El Ciudadano