Originalbeitrag: «Mientras tenga la vida, estaré al lado del pueblo»: Entrevista con Evo Morales

Evo Morales im Interview: «Solange ich lebe, stehe ich an der Seite des Volkes»

Bolivianische Städte sind von massiven Protesten erschüttert, die von Gewerkschaften und sozialen Organisationen organisiert werden, die sich gegen die neoliberale Agenda von Präsident Rodrigo Paz wenden.

Gleichzeitig sind Berichte über Vorbereitungen für eine gemeinsame Militäroperation der US-Streitkräfte und der bolivianischen Polizei aufgetaucht, die darauf abzielen, den ehemaligen Präsidenten Evo Morales in seiner Wohnstätte in Chapare, Provinz Cochabamba, zu entführen und indigene Aktivisten aus der Region zu beseitigen.

Denis Rogatyuk sprach mit Evo Morales über all diese Themen und auch über die Bedeutung des globalen Widerstands gegen die Vereinigten Staaten.

DENIS: Bruder Evo, guten Nachmittag zu diesem Interview mit El Ciudadano. Wir beobachten mit großer Besorgnis, was derzeit in Bolivien passiert, und ich möchte besonders mit dieser Bedrohung gegen Sie persönlich beginnen. Wir haben die jüngsten Pläne gesehen, eine Operation in Chapare zu versuchen, um Sie zu entführen und sogar Brüder und Schwestern indigener Herkunft zu massakrieren. Was wissen Sie genau über diese Pläne und wie haben Ihre Brüder und Schwestern dort reagiert, um sich gegen diese Art von Operation zu wehren?

EVO: Vielen Dank. Ein Gruß an das geschätzte Publikum von El Ciudadano in Chile und danke für den Kontakt. Ich möchte Folgendes anmerken: Dieser Fall ist nicht persönlich, sondern Teil einer nationalen und internationalen politischen Aktion. Der Staatsstreich von 2019 war ein grundlegender Angriff auf die indigene Bewegung, auf das tief verwurzelte Bolivien. In 14 Jahren haben wir gezeigt, dass Bolivien viel Hoffnung und Zukunft hat.

Einige wichtige Daten: In 180 Jahren republikanischer und kolonialer Geschichte hinterließen uns 9 Milliarden Dollar des BIP; in fast 14 Jahren erreichten wir 42 Milliarden. Im Jahr 2005, dem letzten Jahr der neoliberalen Regierung, betrug die öffentliche Investition in ganz Bolivien 700 Millionen Dollar; im Jahr 2019, dem Jahr des geplanten Putsches, überstiegen wir 8 Milliarden Dollar an öffentlichen Investitionen. Sie hinterließen uns 1,7 Milliarden Dollar an internationalen Reserven; zum Zeitpunkt des Staatsstreichs hatten wir fast 9 Milliarden. Daher wars der Putsch des Imperiums, des Gringos gegen den Indigenen, ein Schlag gegen unser wirtschaftliches Modell.

Ich bin überzeugt, durch Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung, dass der Kapitalismus kein besseres wirtschaftliches Modell als den Neoliberalismus akzeptiert. Sie griffen auch das Lithium an: Zwischen 2013, 2014 und 2015 erarbeiteten wir einen Plan, dass Bolivien bis 2030 41 Lithiumwerke haben würde. Sie akzeptierten nicht, dass Bolivien seinen natürlichen Ressourcen einen Mehrwert verleiht. Der Tesla-Besitzer, Elon Musk, sagt dies heute offen: Sie finanzierten den Putsch wegen des Lithiums.

Ein Jahr später erlangten wir mit Lucho Arce die Demokratie zurück. Wir haben einen Fehler gemacht. Lucho Arce folgte dem Rezept der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds: den Staat verkleinern, auf ein Minimum reduzieren, das nur reguliert und nicht investiert; insbesondere wirtschaftliche Kontraktionspolitik umsetzen. Die Wirtschaftskrise kehrt zurück, zusammen mit Korruption, schlechter Verwaltung und auch dem Schutz des Drogenhandels.

Meine Kandidatur wird illegal und verfassungswidrig aus diesem Prozess ausgeschlossen. Wie Sie sagten, haben sie während des Putsches und jetzt mit Lucho keine Korruption in den 14 Jahren öffentlicher Verwaltung gefunden. Sie können mich auch nicht mit dem Drogenhandel in Verbindung bringen.

Leider verwenden sie ein junges Mädchen nicht als Familienmitglied, sondern als Beweisführerin, die eine Klage wegen Menschenhandel einreicht. Sie hat angeblich Beweise, aber es gibt kein Opfer; ohne Opfer gibt es keinen Fall. Es gab keinen rechtlichen Prozess und keine Beweise. Und ich war überrascht, dass die Genossin in der letzten Woche, zu Beginn dieses Monats, ein Dokument beim Richter eingereicht hat, in dem steht, dass sie niemals Opfer von jemandem war, dass es keinen Menschenhandel und keinen Verkehr gab. Das Verfahren sollte dort enden.

Dennoch geht das Verfahren weiter: Sie erklären Evo für illegal und erlassen einen Haftbefehl. Sie nutzen dies nur als Medienstrategie, um die Anomalien und Illegalitäten der Regierung zu verdecken. So sprechen sie statt eingehend über die wirtschaftliche, soziale, politische und kulturelle Situation Boliviens, von Rauchvorhängen.

Ich möchte diese Situation zusammenfassen: Früher wurden mir Drogenhandel, Terrorismus vorgeworfen. Im Januar 2002 wurde ich aus der Abgeordnetenkammer ausgeschlossen, weil ich als Terrorist angeklagt wurde. Es war nicht nur die Entziehung meiner Immunität; es war eine Ausweisung ohne Rechte, ohne Prozess, ohne Verurteilung, ohne meine Kandidatur zu annullieren. Ich habe diesen Kampf gewonnen. Jetzt kommen sie mit einer anderen Art von Anschuldigungen, nur aus medienwirksamen Gründen. Das fasst die Situation für mich zusammen.

DENIS: Wie wir beobachtet haben, ist diese Art von Angriffen gegen Sie und andere Brüder in den letzten Wochen mit diesen großen Volksmobilisierungen gegen die derzeitige neoliberale Regierung stark angestiegen. Glauben Sie, dass dieser Prozess und diese Angriffe eher eine Nebelkerze sind, um die Misserfolge des aktuellen Präsidenten und auch der beiden neoliberalen Regierungen der Vergangenheit zu verbergen?

EVO: Hier gibt es eine Volksrevolte. Das Volk, verschiedene soziale Sektoren, kämpft dafür, dass das neoliberale Modell und der koloniale oder neokoloniale Staat nicht zurückkehren. Es ist ein Kampf, daher, gegen das neoliberale Modell und den neokolonialen Staat, der die Verfassung nicht respektiert.

In der vergangenen Woche präsentierte Präsident Rodrigo Paz 10 Gesetzesprojekte: über Hydrokarbon, Bergbau, Telekommunikation, Energie; praktisch zur Privatisierung von Grunddiensten und natürlichen Ressourcen. Darin liegt die Volksreaktion.

Sie genehmigten sogar ein Gesetz zur Umwandlung von Kleinalden in mittlere Eigentumsverhältnisse. Es schien interessant, aber gemäß der Verfassung ist das kleine Eigentum im Agrarbereich Familieneigentum, unteilbar und unverpfändbar. Wenn es per Gesetz in mittlere Eigentumsverhältnisse übergeht, wird es als solches eingestuft und muss daher Steuern zahlen; außerdem ist es der sozialen wirtschaftlichen Funktion unterworfen: Wenn Sie Ihr Land nicht bewirtschaften, wird der Staat es zurückgewinnen.

Einige mittlere Eigentümer oder Großgrundbesitzer — die gemäß der Verfassung maximal 5.000 Hektar besitzen dürfen — wenn sie nicht anbauen und das Land nur zurückhalten, wird der Staat dieses Land zurückgewinnen. Wie betrifft das den Kleinerzeuger? Er kann sein Land durch Kredite oder letztlich durch die soziale wirtschaftliche Funktion verlieren. Der Protest dauerte Wochen und vor zwei oder drei Tagen billigte die Regierung die Aufhebung dieses Gesetzes. Das war die Reaktion des Volkes, des Kleinerzeugers.

Im Januar wurde das Dekret Nr. 5503 verabschiedet, das die freie Beschäftigung in den Fabriken vorsieht – Arbeiter ohne Rechte – und die freie Einfuhr mit null Zöllen. Das eliminiert den Kleinerzeuger, den mittleren Erzeuger und betrifft sogar die Unternehmer. Vor kurzem kontaktierte mich ein Unternehmer: „Ich war Reisproduzent, aber es hat keinen Preis mehr, weil Reis aus Indien frei mit null Zöllen importiert wird.“ Reis aus Indien kommt frei nach Bolivien. Es geht dem Kleinerzeuger noch schlechter.

So ist all diese Reaktion gegen dieses neoliberale und neokoloniale Modell. In meinem Fall versuchen sie, die größte politische Bewegung der Geschichte – früher als MAS-IPSP bekannt, jetzt Evo Pueblo – zu verbieten und wir werden zurückkehren, dem Volk gehorchend. Ich würde sagen, diese politische Bewegung ist die einzige linke Partei mit antiimperialistischer und antikolonialer ideologischer Ausrichtung. Wir haben gewonnen, und das sind 14 Jahre historische Rekorde: Von 1825 bis 2005 und jetzt bis 2020 hat keine Partei, kein Präsident, 14 Jahre lang mit mehr als 50, 60 % Unterstützung regiert.

Sie akzeptieren das nicht, und deshalb sage ich: Es war ein Putsch des Gringos gegen den Indigenen. Wir werden als Wilden, Dämonen, Horden behandelt. Jetzt wollen sie diese politische Bewegung verbieten. Und der Kleinerzeuger, denn alles muss bezahlt werden, bekommt die indigene Steuer zurück, eher wie in kolonialen Zeiten, als sie an die Beauftragten, die Vertreter der spanischen Monarchie, gezahlt wurde.

Also, es ist ein Kampf gegen dieses von Rodrigo Paz umgesetzte Modell, und die Genossen leisten Widerstand, um dies nicht zuzulassen. Ich sagte: Vom Widerstand zur Revolte gegen das neoliberale Modell und den neokolonialen Staat.

DENIS: Wann immer wir diese Art von Volksreaktionen des arbeitenden Volkes sehen, gibt es immer eine harte und gewalttätige Antwort seitens der neoliberalen Regierung. Das haben wir auch in den letzten Tagen und Wochen gesehen, einschließlich der Ermordung mehrerer Kommilitonen und Brüder indigener Herkunft. Ich glaube, es war in El Alto und in anderen Städten. Das erinnert mich an die Gewalt und die Massaker während des Putsches von 2019. Glauben Sie, dass diese Art der Repression noch mehr Volkswut gegen den Neoliberalismus hervorrufen wird?

EVO: Repression und Verfolgung sind keine Lösungen für die Forderungen der Volkssektoren. Momentan hat das ganze Land gestoppt: nicht nur La Paz, auch Oruro ist komplett geschlossen, La Paz seit fast zwei Wochen. Und um klarzustellen: Das ist keine Aufforderung von Evo Morales. Unser Sektor schließt sich der friedlichen March an; wir sind Teil der COB und haben die Pflicht, dem kontinuierlichen Streik zu gehorchen, der von der COB einberufen wurde. Der Marsch könnte nach La Paz kommen, um all diese Forderungen zu unterstützen.

Es gibt eine totale Kriminalisierung des sozialen Protests, wie die Haftbefehls- und Verfolgungsanordnung gegen Genossen Héctor. Das löst nichts. Wir haben Tote und Verletzte gesehen. Vor zwei Tagen wurde der faktische Ausnahmezustand vom Volk in El Alto besiegt. Das Militär und die Polizei wurden auf der Straße besiegt. Jetzt haben sie sich nur im Palacio Quemado verschanzt.

Ich hoffe, dass die Regierung die Forderungen löst. Aber das erfordert einen Wandlungsprozess in der Denkweise und den Politiken. Leider ist eine Regierung, die ihre Autorität verloren hat – zuerst durch so viele Lügen, durch die Nichteinhaltung ihrer Wahlversprechen und durch ihre Verstrickungen im Drogenhandel -, nun wirft sie uns Drogenhandel vor.

Der wahre Drogenhandel ist in der narkotisierten und korrupten Regierung von Rodrigo Paz. Sein Vater war in den Drogenhandel verwickelt, als er Präsident war. Und wenn sie zu Agenten des Imperiums werden, verfolgt sie das. Wenn die Rechte gegen die Vereinigten Staaten ist, wird sie gelähmt. So sehr auch Maduro, Venezuela beschuldigt wird den Drogenhandel zu betreiben: Wo ist das „Kartell der Sonnen“? Sagen Sie es mir.

Wie kann es sein, dass ein Flugzeug von Miami nach Santa Cruz, von den Vereinigten Staaten nach Bolivien, mit Tonnen flüssigen Marihuanas, in einem Flugzeug des Staates, der bolivianischen Luftwaffe kommt? Wir haben das TAP, den Lufttransport von Bolivien für Fracht geschaffen. Jetzt benutzen sie es, um Marihuana zu bringen. Danke an die Presse wurden sie in Santa Cruz verhaftet.

Das Marihuana wurde beim Zoll beschlagnahmt. Der Zoll hängt vom Ministerium für Wirtschaft ab. Der Flughafen wird von vier Ministerien kontrolliert: Verteidigung, Regierung, Wirtschaft und öffentliche Arbeiten. Eine Woche vergeht, und das gesamte flüssige Marihuana verschwindet vom Zoll. Bis jetzt gibt es niemanden, der festgenommen wurde, weder die, die es von den USA nach Bolivien transportierten, noch jene, die es vom Zoll wegbrachten. Und angeblich kämpft die DEA gegen den Drogenhandel. Wo ist die DEA?

Eine andere Sache: Ein ehemaliger Abgeordneter der Rechten von Camacho kam in einem Privatflugzeug mit 32 Koffern voller Dollar an – geschätzt zwischen 100 und 150 Millionen – und verschwand. Obwohl eine Person festgenommen wurde, tauchte kein Koffer auf.

In Chile findet man Kokain in bolivianischem Holz. Ich frage öffentlich: Wie ist das aus Bolivien hinausgekommen? Es gibt nur zwei Exportunternehmen für Holz: eines gehört dem Minister für Regierungsangelegenheiten, den Justinianos, und die andere ist ein kleineres privates Unternehmen. Alle reden darüber, es ist vox populi, dass das Holz dem Minister gehört. Und es gibt keine Untersuchung, keine Festnahmen. Aber wir werden beschuldigt.

Daher gibt es eine interne und externe Verschwörung gegen die größte Volksbewegung der Geschichte. Das Volk erhebt sich automatisch: Es akzeptiert nicht die Privatisierung unserer natürlichen Ressourcen, akzeptiert nicht die Privatisierung von Gesundheit und Bildung, akzeptiert nicht die Privatisierung der Grundnahrungsmittel.

Die Rechte spricht von Freiheit, Freiheit, Freiheit zur Privatisierung von Gesundheit, Bildung, Basisdiensten und natürlichen Ressourcen. Was für eine Art von Freiheit ist das? Das Volk hat genug. Es ist eine Revolution, ein Aufstand. Alles für die Heimat.

DENIS: Ich wollte Sie über die Rolle fragen, die ausländische Agenturen in Bolivien spielen – wie die DEA – und offensichtlich auch über die Intervention Israels. Was halten Sie von dem, was passiert? Welche Rolle spielen diese ausländischen Elemente in der aktuellen Krise Boliviens, im Rahmen der neuen geopolitischen Weltordnung?

EVO: Die Vereinigten Staaten haben die internationale Hegemonie verloren. In einem Dokument vom 30. November letzten Jahres beschlossen die USA, die Monroe-Doktrin in Lateinamerika anzuwenden: «Amerika für Amerikaner.» Die Kalten Krieg-Strategie und den Plan Kondor anzuwenden. Der Plan Kondor bleibt für mich gültig, obwohl der Kalte Krieg besiegt wurde.

Wer führt heute den Plan Kondor aus? Früher waren es Oberste und Generäle, die die linken politischen Führer, die antiimperialistischen Gewerkschaftsleiter liquidierten. Jetzt führen es Richter und Staatsanwälte aus. In diesem Kontext zeigt der Versuch, Lateinamerika zu kontrollieren, dass die Vereinigten Staaten sich bewusst werden, dass sie die Welt nicht mehr anführen, weil die BRICS weiter wachsen. Unter diesem Kontrollversuch scheitern sie.

Der Präsident von Bolivien, Rodrigo Paz, hat mehr als 70 % Ablehnung. Ich kann nicht glauben, dass zuerst die Medien über Donald Trump mit 70–75 % Ablehnung sprechen. Nach der Entführung von Maduro: Maduro hat in den USA mehr Unterstützung als Donald Trump. Seine Niederlage im Iran erklärt sich dadurch, dass die NATO ihn nicht unterstützt hat, genauso wie die Militärbasen in Europa. Das zeigt, dass das amerikanische Imperium ohne die NATO keine militärische Macht hat und ohne den Dollar keine weltweite Hegemonie. Vergebens haben sie im Januar dieses Jahres das Verteidigungsministerium in ein Kriegsministerium umgewandelt.

Zwischen Israel, den Vereinigten Staaten, Regierungen – nicht den Völkern – und Argentinien mit ihren Komplizen aus Südamerika: Sie sind im Niedergang.

Ich bin optimistisch. Die Volksbewegung wird die politische Macht demokratisch zurückgewinnen und zeigen, wie die indigene Bewegung es bereits bewiesen hat, dass Bolivien große Hoffnungen hat.

Vor zwei oder drei Wochen kam der Kommandant des südlichen Kommandos, um sich mit den Kommandanten der bolivianischen Streitkräfte zu treffen und Bericht über seine Mission zu erstatten. Vor drei Tagen kamen Mitglieder des südlichen Kommandos, um Kasernen zu besuchen; zum Beispiel die F-10, eine spezialisierte Scharfschützeneinheit. Laut Informationen schicken sie einen Ranger von Scharfschützen ins Trockengebiet, begleitet von der CIE – Kompanie für Militärische Geheimdienste, die sich umsehen und in Zivil gekleidet ist.

Ich weiß etwas über diese Geschichte, denn als ich meinen Wehrdienst leistete, wurde mir beigebracht, Geheimdienste und Gegeninformationen als Militärpolizist zu machen. Es gibt also eine große Verlagerung: Auf der einen Seite das US-Southern Command und auf der anderen die DEA, die angeblich gegen den Drogenhandel kämpft.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte. Als ich Präsident war, hatte ein Minister für ländliche Entwicklung und Land einen ehemaligen Polizisten als Fahrer. Dieser Polizist sagte: „Warum habe ich bei der Nationalpolizei aufgehört? Weil wir an der Grenze zu Chile Kokain mit der DEA sichergestellt haben. Aber die Hälfte wurde verbrannt und die andere Hälfte hat die DEA mitgenommen. Als er reklamieren wollte, wurde ihm gesagt: „Womit werden Sie Ihre Boni bezahlen?“ Weil er reklamierte, wurde er ausgewiesen. Ich sagte zu ihm: „Schreiben Sie Ihr Buch. Wenn Sie ein Buch über diese Geschichte schreiben müssen, dann tun Sie es.“ Aus den Vereinigten Staaten gibt es keinen Kampf gegen den Drogenhandel.

Warum heben sie das Bankgeheimnis nicht auf? Mit dieser Technologie und dieser Struktur können sie nicht verhindern, dass Drogen in die Vereinigten Staaten gelangen. Doch jetzt geht Marihuana von den Vereinigten Staaten nach Südamerika. Experten berichten, dass von Südamerika aus Marihuana nach Peru und Chile, die einen Markt haben, umverteilt wird. Und sie nutzen eine rechte Regierung wie die von Rodrigo Paz für den Marihuana-Handel. Man weiß nicht genau, wie viel, aber dank der Presse wurde es entdeckt und versucht zu verbergen.

Ich glaube, der Plan ist, Militärbasen zu errichten. Gestern sprach ich mit einem Genossen aus Paraguay: Auch dort, sie sitzen in einer Militärbasis und machen Geschäfte mit den Vereinigten Staaten, aber im Austausch für die totale Kontrolle über die natürlichen Ressourcen.

Jetzt in Bolivien, nach so vielen Jahren des Raubbaus – mehr als 500 Jahre des Diebstahls – tauchen weiterhin natürliche Ressourcen an die Oberfläche: Lithium, Eisen, Seltene Erden, Kohlenwasserstoffe. Dieser Kampf ist für die natürlichen Ressourcen, und das Volk erhebt sich, um zu verhindern, dass sie erneut an die Transnationalen vergeben werden. Das ist dieser Kampf.

DENIS: Bruder, um unser heutiges Interview abzuschließen, habe ich die letzte Frage, und die ist ehrlich gesagt ziemlich schwierig, eine, die ich wirklich nicht stellen möchte, aber ich glaube, ich muss es tun. Im schlimmsten Fall: Wenn Sie vom Geheimdienst dieser neoliberalen Regierung oder durch ausländische Kräfte entführt oder ermordet werden, wie sollte das Volk des Südens reagieren? Wie sollten wir reagieren, um diese großartige Bewegung in Bolivien, für die Rückkehr zur Demokratie und den Weg zur Souveränität, fortzusetzen?

EVO: Solange ich lebe und das Schicksal mich begleitet, werde ich diese politische Bewegung, die größte in der Geschichte Boliviens, die an der Spitze des tief verwurzelten Bolivien steht, unterstützen. Mit Evo oder ohne Evo wird diese politische Bewegung, Evo Pueblo, fortbestehen.

Einige Exilanten, Bergarbeiter, Opfer des Plan Kondor sagten mir: „Evo, wenn du dich nicht irrst, bist du für immer ein Führer.» Mit meinen Genossen im tropischen Gebiet und durch die indigene Methode habe ich viel Geschichte geschaffen. Wir waren auf der richtigen Seite der Geschichte. Wir werden diese Geschichte um jeden Preis bewahren. Das habe ich gestern in meinem Vortrag gesagt: selbst wenn man mich festnimmt. Ich möchte nicht getötet werden, um von dort aus weiterhin Geschichte zu machen, wo auch immer ich sein mag. In meiner Region gibt es viel Führung; ich muss das nicht alleine tragen.

Wegen dieser Regierungen ist das Volk mit größerer Klarheit erwacht. Sie sagen: „Mit Evo gab es kein Fehlen von Nahrung, mit Evo gab es keine fehlenden Dollar, mit Evo gab es kein fehlendes Benzin, mit Evo fehlte die Zeit zum Essen, weil es zu viel Aktivität gab. Als Evo Präsident war, gab es so viel Verkauf und Bewegung, dass es keine Zeit für irgendetwas gab.“ Jetzt ist alles das Gegenteil.

Meine Vorfahren regierten mit drei Normen: Gab es zu kolonialen Zeiten Richter? Gab es zu kolonialen Zeiten Militärpolizisten? Unsere Vorfahren regierten mit drei Normen: ama sua, ama llulla, ama quella. Nicht stehlen, nicht lügen, nicht faul sein. Ich werde nach diesen drei ethischen Prinzipien regieren.

Jetzt ist es ganz anders: sie machen Politik, um Geld zu verdienen. Ich habe Politik gemacht, um ein Vaterland zu schaffen, nicht Geld. Wie die Brüder im Journalismus wissen, kam ich ohne akademische Ausbildung zur Präsidentschaft, dank der Wahrheit und der Ehrlichkeit.

Jetzt, dass ich nach Chaco zurückgekehrt bin, arbeite ich mit meinen eingefrorenen Bankkonten, ich bekomme nicht mehr die Lebenserhaltungskosten der Präsidenten. Ich beschwere mich nicht, aber glücklicherweise habe ich in den ersten Jahren, 2021 und 2022, mit dem Fischen und mit einigen Produkten überlebt. Ich habe gemerkt, dass ich, wenn ich nicht im Gewerkschaftsbereich und dann über Wahlen tätig gewesen wäre, Unternehmer geworden wäre. Ich beschwere mich nicht; ich habe einen Beitrag gegeben, dank des Bewusstseins der bäuerlichen Bewegung.

Wir haben erkannt, weil wir mit aller Politik des Kapitalismus gebrochen haben, der uns unter dem Rezept des Imperiums unterworfen war. Sie sagten uns: „Die Politik des Bauern in der Region, in der ich lebe, ist die Machete, die Schaufel und die Spitzhacke.“ Das heißt, wir haben nicht das Recht, Politik zu machen. Worin besteht diese Doktrin? Die Volksbewegung soll apolitisch sein. Und wenn wir uns gewerkschaftlich und sozial organisieren, um unsere Forderungen gegenüber dem Privatbesitzer oder dem Staat geltend zu machen, dann sagen sie: „Gewerkschaftliche Unabhängigkeit, keine Politik machen.“ Und wenn wir Fortschritte machen, sagen sie: „Ideologischer Pluralismus“, indem sie die Rechte und die Linke in die Gewerkschaft einfügen. Wir haben das gebrochen.

Wir sagten: Aus Geschichte und Erbe sind wir antikolonialistisch. Und im tropischen Cochabamba sind wir, durch Erfahrung, antiimperialistisch, weil früher die Militärbasis dort war. Da wir durch Land und Luft getötet wurden, haben wir sie besiegt. Mit der gewerkschaftlichen Macht konnten wir die Militärbasis nicht schließen. Wir kamen mit der politischen Wahlmacht an die Regierung und schlossen die Militärbasis der Gringos, aus Würde und Souveränität. Dafür verzeihen sie uns nicht. Die indigene Bewegung wurde nicht besiegt.

Wir nationalisierten die grundlegenden Dienstleistungen, die Flughäfen, die natürlichen Ressourcen. Die wirtschaftliche Situation hat sich geändert. Das verzeihen sie uns nicht. Die herrschende Klasse dieser Zeiten sagt: „Die Indigenen schlossen die Militärbasis, nationalisierten alles, akzeptieren nicht, dass wir sie beherrschen.“ Das ist ein Teil dieses Kampfes.

Bruder Journalist, ich wiederhole, um zu beenden: Das Volk erhebt sich automatisch, die Menschen ohne Führer, um den Neoliberalismus und den Neokolonialismus abzulehnen. Das ist der Grund für diesen Kampf. Wie die Rechte, geben sie Putsche. Wenn die Regierung sich verpflichtet, die grundlegenden Dienstleistungen nicht zu privatisieren und die Verfassung zu respektieren – eine Verfassung, die die Plurinationalität garantiert – würden die Dinge anders sein. In Chile versuchten sie die Plurinationalität, aber sie verloren. Die Plurinationalität, die Einheit in der Vielfalt: wir haben diese Kultur. Diese kulturelle Vielfalt ist unser Reichtum, unsere Identität, unsere Würde.

Die Regierung will die Verfassung ändern, zurück zum kolonialen Staat, zur kolonialen Republik. Deshalb verteidigen wir die Verfassung. Solange ich lebe, werde ich an der Seite des Volkes stehen, wie immer. Nichts weiter, vielen Dank für den Kontakt.

El Ciudadano