Originalbeitrag: «Simbiosis Helena Alegría Gallardo»: Nueva obra de dramaturga Carla Zúñiga explora la discriminación a las mujeres que viven con VIH 

Premiere von „Simbiosis Helena Alegría Gallardo“: Theaterstück von Carla Zúñiga thematisiert Diskriminierung von Frauen mit HIV

„Ich bin besessen von dir. Seit du hier arbeitest, kann ich nicht aufhören, an dich zu denken“, ist eine der Geständnisse einer Mitarbeiterin an eine andere, die einen besonderen Namen trägt: „Simbiosis“.

Sie scheint ungerührt. Sie ist es gewohnt, belästigt und angegriffen zu werden. In diesem Gespräch, das sich im Pausenraum eines beliebigen Büros im Land abspielt, werden Vorurteile und Diskriminierungen in einer für Carla Zúñiga typischen dramatischen Steigerung ausgedrückt.

„Simbiosis Helena Alegría Gallardo“ ist der Titel dieses Stücks – finanziert durch den Fonds für die darstellenden Künste, Ausschreibung 2025 – das am Mittwoch, den 27. Mai, Premiere feiert und nur vier Aufführungen im Teatro Sidarte haben wird.

Unter der Regie von Gustavo Carrasco und mit einem Ensemble, das Francisca Márquez und Sofía Fajardo umfasst, zeigt das Stück zwei Frauen, die im Rahmen der Formalität des Jobs in ihre Vorurteile, Ängste und schließlich Aggressionen gegenüber einer anderen eindringen, die anders lebt.

Wie Regisseur Gustavo Carrasco betont, responds die Ankunft dieses Stücks auf die vielschichtigen Themen, die die Vorschläge durchdringen.

„Der Text von Carla wirft Fragen nicht nur über HIV, sondern auch über die Intoleranz auf, die sich als Vernunft, als echtes Anliegen, als ein Gefallen, den man macht, präsentiert. Mich interessiert der Mechanismus ihrer Dramaturgie, dass zwei Personen in einem Arbeitsumfeld sehr wohl die Dinge aussprechen können, aber auch Dinge ungesagt lassen können, die beide das gleiche Gewicht haben. Diese Arbeit zu leiten, ist eine Übung im Zuhören, um die Bühnenbedingungen so zu setzen, dass sich diese Eskalation entfalten kann, ohne sie zu unterstreichen“, sagte der Regisseur.

Frauen mit HIV und die „Serophobie“

Das Stück von Carla Zúñiga hat seinen Ursprung in einem dramatischen Schaffensprozess, der 2020 in M100 stattfand. Es gehört zum Ciclo Sidario, bei dem eine Gruppe von Künstlern eingeladen wurde, über die Erfahrungen von Menschen mit HIV/AIDS aus verschiedenen Perspektiven nachzudenken.

Dieser Zyklus, erklärte der Regisseur, wurde inmitten der Pandemie ins Leben gerufen, „um den Einfluss von HIV auf die zeitgenössische chilenische und lateinamerikanische Dramaturgie zu hinterfragen“. Seine Aufführung heute, fügte Carrasco hinzu, „hat noch mehr Bedeutung in einer Zeit, in der HIV-Präventionsprogramme gekürzt werden und Fortschritte beim Schutz vor Belästigung am Arbeitsplatz rückgängig gemacht werden“.

In diesem Sinne entschied sich Carla Zúñiga in ihrer Schrift für Frauen, die mit dem Virus leben, „weil ich bis zu diesem Zeitpunkt einige chilenische Stücke gesehen hatte, die über HIV sprachen, aber nicht viele und fast alle behandelten HIV aus demselben Blickwinkel, nämlich von der Homosexualität. Daher dachte ich, es könnte interessant sein, es von der Perspektive der Frauen zu betrachten und wie wir Frauen darüber sprechen“.

Das Stück behandelt letztlich das Thema „Serophobie“, also die Angst und Abneigung gegenüber Menschen, die mit HIV leben.

„Obwohl das Stück von HIV handelt, spricht es vor allem von Freiheit, darüber die Dinge so zu benennen, wie sie sind, und wie das für jemanden ein Problem oder sogar ein Schmerz sein kann, der das Gegenteil wünscht“, erklärte die Dramatikerin.

So sucht die Inszenierung der Company einen Platz auf der Karte der seropositiven Dramaturgie in Lateinamerika und eröffnet Raum für neue Ansätze zur Behandlung dieser Diskriminierung.

Koordinaten

„Simbiosis Helena Alegría Gallardo“ wird vom Mittwoch, den 27. bis Samstag, den 30. Mai, um 19:30 Uhr in der María Elena Duvauchelle Halle des Teatro Sidarte, gelegen in Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Recoleta, aufgeführt.

Die Tickets sind im „Zahl, was du kannst“-System erhältlich: $4.000, $6.000 und $8.000 und bereits auf Ticketplus verfügbar.

El Ciudadano