Originalbeitrag: Santiago no es Chile: Teatro Sidarte recibe en octubre obras del Biobío y Valparaíso

Santiago ist nicht Chile: Teatro Sidarte präsentiert im Oktober Werke aus Biobío und Valparaíso

Im Oktober wird das Teatro Sidarte, ein Raum des Gewerkschaftsverbands der Schauspieler und Theaterarbeiter Chiles, die Initiative «Santiago ist nicht Chile» umsetzen, die das Programm für Produktionen öffnet, die außerhalb der Metropolitanregion entwickelt wurden. Diese Maßnahme zielt darauf ab, konkrete Bedingungen zu schaffen, damit regionale Gruppen, Künstler und Produktionen in der Hauptstadt reisen und neue Publikum erreichen können.

Diese Reihe basiert auf der Überzeugung, dass kulturelle Dezentralisierung auch einen Austausch erfordert. Chile verfügt über vielfältige Theaterszenen, mit Gruppen und Schaffenden, die ihre Kunst in verschiedenen Regionen praktizieren. Allerdings gibt es signifikante Barrieren, die es diesen Produktionen erschweren, zwischen den Regionen zu reisen und Zugang zu Aufführungsräumen, Sichtbarkeit und Begegnungen zu erhalten.

Als Teil des Gewerkschaftsverbands beabsichtigt das Teatro Sidarte, eine aktive Rolle in dieser Realität zu übernehmen und die Dezentralisierung in seine Programmrichtlinien zu integrieren.

«Santiago ist nicht Chile» schlägt vor, zumindest zeitweise, den gewohnten Ablauf umzukehren: Die Bühne in der Hauptstadt zu öffnen, damit die Regionen mit ihren eigenen Erzählweisen, Erfahrungen, Fragen und Theaterpraktiken kommen können.

Die Ausgabe 2026 umfasst zwei Produktionen aus Concepción und Valparaíso: Der beste magische Trick, den es je gegeben hat, von den penquistischen Gruppen Frío Teatro und L’Aristotelia Chilensis; sowie Der Prozess der Demokratie, vom interdisziplinären Kollektiv Experiencia Humana aus Valparaíso.

Die Programmreihe beginnt mit Der beste magische Trick, den es je gegeben hat, geschrieben und inszeniert von Leyla Selman, die 2023 als beste Dramatikerin vom Kunstkritikerzirkel ausgezeichnet wurde. Die Aufführungen finden am Donnerstag, den 1., Freitag, den 2. und Samstag, den 3. Oktober, um 19:30 Uhr statt.

Diese Inszenierung kommt nach acht Aufführungen beim Festival Off Avignon 2026 in Frankreich und nach ihrer Teilnahme am Festival Fío Fío in SIDARTE Biobío nach Santiago. Die Aufführung im Teatro Sidarte ermöglicht es, diese Reise aus einer besonders bedeutungsvollen Perspektive fortzusetzen: eine in Concepción entwickelte Kreation, die nach internationalen Auftritten auch einen Raum für die Begegnung mit Publikum in Santiago findet.

Durch Humor und interaktive Elemente erforscht das Stück das Thema Erinnerung und Trauer, ausgehend von Margarita, einer Frau, die eine besondere Vorliebe für den Besuch von Beerdigungen entwickelt und schließlich an einer Sitzung der Anonymen Alkoholiker teilnimmt. Die Produktion vereint die Gesellschaften Frío Teatro und L’Aristotelia Chilensis, mit den Darstellern Evelyn Martínez, Cristóbal Troncoso, Mauricio Agüero und Sebastián Troncoso.

Koordinaten:

Gesellschaften: Frío Teatro und L’Aristotelia Chilensis (Concepción, Region Biobío)
Termine: Donnerstag, 1., Freitag, 2. und Samstag, 3. Oktober 2026
Dramaturgie und Regie: Leyla Selman
Besetzung: Evelyn Martínez, Cristóbal Troncoso, Mauricio Agüero und Sebastián Troncoso
Karten: „Zahl, was du kannst“-Modell ($4.000 – $6.000 – $8.000)
Ort: Teatro SIDARTE (Santiago) Ernesto Pinto Lagarrigue #131, Recoleta.
Aufführungszeit: 19:30 Uhr.

Der Prozess der Demokratie

Der zweite Teil der Reihe wird von Der Prozess der Demokratie dominiert, einer interaktiven schwarzen Komödie, die von dem interdisziplinären Kollektiv Experiencia Humana aus Valparaíso geschaffen wurde und die am Donnerstag, den 8., Freitag, den 9. und Samstag, den 10. Oktober, um 19:30 Uhr aufgeführt wird.

Geschrieben und inszeniert von Francisco Ruiz Yáñez, konstruiert das Stück einen fiktiven Prozess, in dem die Demokratie auf der Anklagebank sitzt, die Geschichte als Staatsanwalt fungiert und der Staat ihre Verteidigung übernimmt. Das Publikum nimmt an der Fiktion als «Volk» teil und ist verantwortlich für das Abwägen, Abstimmen und Bestimmen des endgültigen Urteils jeder Aufführung.

Ihr Kommen nach Santiago markiert das Debüt des Kollektivs im Teatro Sidarte, nach Aufführungen in Räumen wie Sala UPLA und Mercado Puerto, und fällt mit dem fünfjährigen Jubiläum ihrer künstlerischen Laufbahn zusammen.

Die Präsenz von Experiencia Humana erweitert zudem das territoriale Verständnis von «Santiago ist nicht Chile»: Es wird eine Beziehung zwischen Szenen geschaffen, die normalerweise ihre Laufbahnen aus ihren eigenen Regionen entwickeln, sowie neue Möglichkeiten für Austausch, Interaktion und Begegnung zwischen Künstlern und Publikum.

Koordinaten

Gesellschaft: Kollektiv Interdisziplinar Experiencia Humana (Valparaíso, Region Valparaíso)
Termine: Donnerstag, 8., Freitag, 9. und Samstag, 10. Oktober 2026
Uhrzeit: 19:30 Uhr
Dramaturgie und Regie: Francisco Ruiz Yáñez
Besetzung: Katty López Soto, Martín Sánchez Maldonado, Sofía Lillo Miranda, Andrés Ulloa Radrigán und Luis A. Órdenes Medina
Karten: „Zahl, was du kannst“-Modell ($4.000 / $6.000 / $8.000)
Ort: Teatro Sidarte, Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Recoleta, Santiago.

KARTEN BEI TICKETPLUS