Originalbeitrag: Más de 100 expositores darán vida a la 4° versión del Mercado Colores de Yungay: «Calor de invierno»

Über 100 Aussteller bereichern die 4. Ausgabe des Markt Colores de Yungay: „Winterwärme“

Am Samstag, den 22. August, öffnet das Barrio Yungay in Santiago seine kulturellen Räume, Museen, Galerien, Restaurants, Bars und Geschäfte, um eine neue Runde des Markt Colores de Yungay zu feiern. Diese Gemeinschaftsfeier hat sich als klassisches und unverzichtbares Event etabliert, das die Identität stärkt und dieses historische Viertel von Santiago revitalisiert.

Unter dem Motto „Winterwärme“ soll die Veranstaltung die Kälte im August in eine Gelegenheit verwandeln, um sich zu treffen, sich zu erkennen und die Identität eines der bedeutendsten denkmalgeschützten Viertel der Hauptstadt zu feiern.

Die Initiative wird vom Distrito Yungay organisiert, unterstützt von der Entwicklungsregierung von Santiago im Rahmen des Programms „Barrios de Borde“ an der Alameda sowie von Corfo RM durch ihr Programm „Red Asociativa“.

„Im Gegensatz zu anderen großangelegten Veranstaltungen in der Region sieht diese Ausgabe des Markt Colores de Yungay keine Straßensperrungen vor“, erklärten die Veranstalter des Events.

„Die Feier findet in den verschiedenen Räumen statt, die Teil des Rundgangs sind, und ermöglicht es Besuchern und Anwohnern, Museen, Galerien, Restaurants, Bars, Kulturzentren, Läden, Werkstätten und Unternehmen zu erkunden, die mit einem speziellen Programm ihre Türen öffnen“, fügten die Organisatoren hinzu.

Über 100 Aussteller

In dieser Ausgabe werden mehr als 100 Aussteller im Centro Nave und anderen vier kooperativen Räumen vertreten sein: Espacio Gárgola, das die 20-jährige Geschichte von Decomoda feiert; Yungay Histórico, mit Mundo Funghi; Casona Compañía, mit der Kunst- und Handwerksmesse FAO; und das Kollektiv Las Loicas in der Plaza Libertad.

„Mehr als nur ein Markt, möchten wir, dass Colores de Yungay ein Treffpunkt wird. Ein Raum zum Teilen, zur Stärkung der Beziehungen und um sich als Teil von etwas Großem zu fühlen: unserer Nachbarschafts- und Kulturerbe-Identität“, erklärte Harley Torres, Präsident von Distrito Yungay.

„Die Veranstaltung soll auch zur Revitalisierung des Barrio Yungay beitragen und eine Stadtvision fördern, in der Nachbarschaften, deren Bewohner, Organisationen und kulturelle Räume eine zentrale Rolle bei der Rückgewinnung der Stadt für die Menschen spielen“, fügte Torres hinzu.

Zu den teilnehmenden Orten gehören das Museo de la Educación, das Spiele im Patio de Los Tilos und einen Rundgang zu Gabriela Mistral anbietet; Chancho Seis, das Tribute an Roberto Parra sowie eine Schallplatten-, CD- und Kassettentauschbörse veranstaltet; Espacio 330, mit Treffen mit dem Künstler Fabián Zambrano und einer geführten Tour zur Ausstellung „El Sudor de los Volcanes“ von Mono González; und die Galería Anónima, die während des gesamten Tages mit einer Auswahl an zeitgenössischer Kunst, Illustrationen und grafischen Arbeiten geöffnet sein wird.

Darüber hinaus bietet Espacio Mixta Ausstellungen, Live-Painting und eine Bierverkostung an; die Fundación Mecenas öffnet ihren Mercadito de las Artes; Darkolics sorgt für Live-Musik und Stand-up-Comedy; und Yungay Red Cultural organisiert Spiele, kreative Workshops, Mosaik, Fotografie und Theater lambe lambe.

Das Programm wird auch die Fundación Colección Casa, DecoCalen, Centro Nave, Museo Taller, Casa Museo, Café Brunet, Teatro Novedades und zahlreiche Restaurants, Bars, Galerien, Werkstätten und Geschäfte im Viertel umfassen. Zu den Aktivitäten gehören musikalische Auftritte, Cueca, Folklore, Zirkus, Theater, Schach, Workshops, Ausstellungen, Geschichtenerzählen, Kunsthandwerksmessen, Buch- und Pflanzenmärkte sowie gastronomische und kommerzielle Angebote.

„Im Teatro Novedades umfasst die Veranstaltung zum Beispiel Schachveranstaltungen, Marionetten, Zirkusaufführungen, Cueca-Kurse, die Vorstellung von Tata Barahona und eine Vorstellung von „La Pérgola de las Flores“ von der Companhia Uróboro“, erklärten die Organisatoren.

Ein denkmalgeschützter Zug

Eines der Ziele dieser neuen Ausgabe ist es, sowohl die Anwohner als auch die Menschen aus anderen Stadtteilen von Santiago einzuladen, das Viertel zu entdecken, indem sie es zu Fuß erkunden und seine Räume betreten.

Aber es wird auch einen Zug geben, der durch das Viertel fährt, mit Haltestellen, damit die Teilnehmer die verschiedenen Standorte auf unterhaltsame Weise kennenlernen können.

„Wir laden dazu ein, Yungay zu erkunden, seine kulturellen Angebote zu entdecken, in seinen Restaurants und Geschäften zu essen, bei seinen Unternehmern einzukaufen und vor allem diejenigen zu treffen, die das alltägliche Erbe des Viertels lebendig halten“, betonten die Organisatoren.

Abschließend wurde bekannt gegeben, dass diese Ausgabe über ein Sicherheitsteam namens „Wächter des Erbes“ verfügt, das nicht nur für die Sicherheit sorgt, sondern auch den Besuchern Orientierung bietet und sie anleitet, um die Neuigkeiten in jedem Raum zu entdecken.