El Ministerio Público acusa a Daniel Fernando Valencia Cifuentes de delitos que habrían sido cometidos contra una guardia de seguridad al interior de la Municipalidad de Collipulli en abril de 2023; Fiscalía solicita penas que, en conjunto, alcanzan los 11 años de presidio
On Monday, August 17, the trial commenced against Daniel Fernando Valencia Cifuentes, former chief of staff of the Municipality of Collipulli, who faces allegations of rape and sexual abuse against a female security guard.
Am Montag begann im Strafgericht Angol der Prozess gegen Daniel Fernando Valencia Cifuentes, den ehemaligen Kabinettschef der Gemeinde Collipulli. Er wird wegen Vergewaltigung und sexueller Übergriffe auf eine Sicherheitskraft angeklagt, mit einer möglichen Haftstrafe von insgesamt 11 Jahren.
The bill, titled "Listen to Their Heart," would mandate that pregnant women facing fetal or maternal inviolability, or those who are victims of rape, must listen to the fetal heartbeat before proceeding with an abortion.
El proyecto, llamado «escucha su corazón», propone obligar a mujeres embarazadas con inviabilidad fetal, materna o niñas violadas a escuchar el corazón del feto para practicar el aborto.
Der Gesetzentwurf, genannt „Hör auf dein Herz“, sieht vor, schwangere Frauen mit fötaler Inviabilität, Müttern oder vergewaltigten Mädchen zu zwingen, das Herz des Fötus zu hören, um einen Abort durchzuführen.
The Santiago Court of Appeals has increased the compensation amount to $110 million for S.R.M.C., a Mapuche woman who, at just 19 years old, endured torture and sexual violence by state agents during the military dictatorship in Chile.
Los jueces concluyeron que las aflicciones padecidas por la víctima, una adolescente de 19 años a la época de los hechos, quien fue privada de libertad en condiciones inhumanas, amenazada, torturada y abusada sexualmente por agentes del Estado al servicio de la dictadura constituyen un conjunto de experiencias traumáticas cuyas secuelas se mantienen hasta hoy
Die Gerichte haben die Entschädigung für S.R.M.C. erhöht, eine mapuche Frau, die während der Diktatur Folter und sexualisierte Gewalt durch Staatsbeamte erlitten hat, auf 110 Millionen. Dieses Urteil setzt einen historischen Maßstab für die Entschädigung von Opfern der Pinochet-Diktatur.
Este viernes se informó que un sujeto fue condenado a 17 años de presidio por violar a una niña de 13 en Arica, quien era funcionario de Carabineros al momento de los hechos. El tribunal acreditó que usó redes sociales para engañarla, la abusó en un motel, filmó los actos y almacenó material pornográfico infantil en su celular.
