Un incendio en un hogar de adultos mayores en Comuy, Pitrufquén, región de la Araucanía, dejó 16 fallecidos y 10 sobrevivientes. Solo una cuidadora atendía a 26 residentes, muchos con problemas de movilidad. La alcaldesa Jacqueline Romero decretó tres días de duelo y cuestionó la falta de condiciones y fiscalización: "Se pudiera haber evitado".

The video captures a retired woman's stark confrontation with Finance Minister Jorge Quiroz in a ministry office. The woman challenged him over social cuts and inadequate pensions; he remained silent and entered the building without responding.

El video registra el duro emplazamiento de una adulta mayor al ministro de Hacienda, Jorge Quiroz, en una dependencia de la cartera. La mujer lo encaró por los recortes sociales y las pensiones precarias; él guardó silencio e ingresó al edificio sin responder.

Das Video zeigt die eindringliche Konfrontation einer Rentnerin mit Finanzminister Jorge Quiroz in einem Ministeriumsgebäude. Die Frau spricht ihn wegen der Sozialkürzungen und der prekären Renten an; er bleibt stumm und betritt das Gebäude, ohne zu antworten.

The Chilean Workers' Central Union (CUT) has strongly criticized the right-wing government of José Kast for slashing the minimum wage for seniors, reducing it from $539,000 to $415,000, a move they call a direct affront to human dignity.

Die CUT erhebt schwere Vorwürfe gegen die Regierung Kast, die, unterstützt von der Rechten, eine drastische Senkung des Mindestlohns für Senioren beschlossen hat, was die prekäre Lage vieler älterer Arbeitnehmer weiter verschärfen könnte.

La CUT calificó la medida como "un golpe directo a la dignidad humana" y advirtió "personas mayores que ya enfrentan condiciones laborales precarias, ahora ven mermados sus ingresos"

Los cubanos aman a su país, se sienten protegidos por el Estado y confían en él. Sin embargo, existe un desgaste importante en el devenir cotidiano de las familias, ya que se está viviendo la más extensa y profunda crisis de la historia de la revolución.

Una política de austeridad en temas tan sensibles como la educación, vivienda o en este caso la salud, siempre hará notar con fuerza sus efectos negativos en el servicio público.

Finance Minister Jorge Quiroz is under scrutiny for proposing substantial budget cuts amounting to $427 billion that could significantly impact vital programs for Chile's senior citizens.