Security cameras in a Ñuñoa building captured a man assaulting a dog inside an elevator. The janitor's alert allowed for the puppy's safety, injury assessment, and veterinary care while the Prosecutor's Office investigates the incident.

Las cámaras de seguridad de un edificio de Ñuñoa registraron a un hombre golpeando a un perro dentro de un ascensor. La alerta del conserje permitió poner al cachorro a salvo, constatar sus lesiones y dejarlo bajo cuidado veterinario mientras la Fiscalía investiga lo ocurrido.

Die Überwachungskameras eines Gebäudes in Ñuñoa zeigten einen Mann, der einen Hund im Aufzug schlug. Die Alarmierung des Concierges ermöglichte es, den Welpen zu retten, seine Verletzungen zu überprüfen und ihn in tierärztliche Obhut zu geben, während die Staatsanwaltschaft die Vorfälle untersucht.

The Chamber will vote this Monday on whether to prohibit or regulate greyhound racing. Ahead of the decision, actress Gabriela Hernández called to "end this cruelty" and effectively protect animals.

La Cámara votará este lunes entre prohibir o regular las carreras de galgos. Antes de la decisión, la actriz Gabriela Hernández llamó a “terminar con esta crueldad” y a proteger de forma efectiva a los animales.

Der Kongress wird am Montag darüber abstimmen, ob die Windhundrennen verboten oder reguliert werden. Vor der Abstimmung rief die Schauspielerin Gabriela Hernández dazu auf, "diese Grausamkeit zu beenden" und die Tiere effektiv zu schützen.

Resulta difícil no recordar que, mientras desde hace años existe una campaña para trasladar a Sandai, el orangután que vive solo en Buin Zoo, a un santuario especializado en Brasil, hoy la prioridad es incorporar un nuevo animal al cautiverio. Si el bienestar animal fuera realmente el centro del debate, el objetivo debería ser que hubiera menos animales encerrados, no más.

Con cifras que ponen contra las cuerdas el respaldo institucional al rodeo, Animal Libre y la Fundación Derecho y Defensa Animal entregaron al ministro de las Culturas una encuesta Criteria que revela que un 75% no se identifica con esta práctica y un 60% rechaza que siga existiendo.

Residents of Colina, together with councilor Federico Koch, are spearheading the "Cuasimodo in Another Way" campaign, promoting animal welfare at the nation's largest religious festival and proposing alternative formats like Cuasimodo on Bicycle. They aim for a more inclusive, family-oriented, and participative celebration, free from suffering and indifference.

Vecinos de Colina, junto al concejal Federico Koch, impulsan la campaña “Cuasimodo a otro modo”, con la promoción del bienestar animal en la mayor fiesta religiosa del país y proponen alternativas como el Cuasimodo en bicicleta. Buscan una celebración más inclusiva, familiar y participativa, sin sufrimiento ni indiferencia.