Former President Gabriel Boric has raised concerns about the debt collection actions taken by the General Treasury of the Republic (TGR) against debtors of the State-Guaranteed Credit (CAE) and condemned the Senate's right-wing bloc for blocking the approval of a bill aimed at lifting bank secrecy through administrative means.

El exmandatario planteó que "los mismos que justifican este castigo a familias endeudadas, votan en contra de habilitar el levantamiento del secreto bancario, pese a que ya no hay dudas que el crimen organizado ocupa la banca para blanquear y mover sus recursos"

Boric kritisierte die Inkassomaßnahmen gegen CAE-Schuldner und die Blockade des Bankgeheimnisses durch die rechte Senate. Er hebt die unverantwortlichen Widersprüche der Politik hervor und drängt auf ein gerechtes Bildungssystem sowie auf Maßnahmen gegen die organisierte Kriminalität.

La Tesorería entró a las cuentas corrientes esta semana. Lo va a seguir haciendo. Va a expandir los embargos al resto del país. Y cada deudor va a vivir esa intrusión a solas, con la cara metida en la app del banco, calculando cuánto le queda para el mes. Salvo que decidamos otra cosa.

The Socialist Party of Chile has expressed strong disapproval of the government's aggressive collection measures targeting CAE debtors, emphasizing the need for a balance between financial responsibilities and the protection of individuals' basic living conditions.

Mientras el Gobierno de Kast se muestra inflexible con los deudores del Crédito con Aval del Estado, el Partido Socialista acusa una doble moral al no avanzar en el levantamiento del secreto bancarios y planta que “el Estado no puede transformarse en un agente expropiatorio que profundice la precariedad de quienes ya enfrentan complejas situaciones económicas”

Die Sozialistische Partei kritisiert die drastischen Maßnahmen gegen CAE-Schuldner, die ihre Einkommen bedrohen, und fordert eine Maßnahmenüberprüfung durch die Regierung, um die Lebensbedingungen der Betroffenen zu schützen.

In a ruling that sets a significant precedent for the thousands of citizens with debts linked to the State-Backed Credit (CAE), the Court of Appeals of Talca has decided to suspend the embargo on a debtor, after accepting the protective action filed against the General Treasury of the Republic (TGR).

Das Obergericht von Talca hat die Pfändung gegen einen CAE-Schuldner ausgesetzt und damit einen bedeutenden Präzedenzfall für viele Betroffene geschaffen.

La Corte de Apelaciones de Talca acogió a trámite un recurso de protección presentado por un deudor residente en Curicó quien calificó la dictación del embargo como una “medida ilegal y arbitraria” que desconocía por completo su realidad financiera