Más de 40 años de trabajo culminaron con la publicación del «Diccionario Chilote Mapuche”, obra del investigador Renato Cárdenas que expone en 340 páginas una serie palabras que conformaban el léxico prehispánico de la zona y que sobrevivieron al dominio del castellano