Animal Libre difundió encuestas de Criteria que muestran un 67% de rechazo al rodeo en Chile, un 74% que lo considera maltrato animal y un 69% que pide dejar de financiarlo con recursos públicos. El alcalde de Peñalolén, Miguel Concha, respondió al ministro Francisco Undurraga, calificando de "decadente" que el gobierno respalde "prácticas clandestinas" con respecto a la medialuna de dicha comuna.

Este martes 18 de agosto, la Cámara de Diputados definirá el futuro de las carreras de galgos entre dos proyectos: uno que las prohíbe y otro que las regula. Organizaciones animalistas convocaron una manifestación en el Congreso para exigir la prohibición de esta actividad.

Security cameras in a Ñuñoa building captured a man assaulting a dog inside an elevator. The janitor's alert allowed for the puppy's safety, injury assessment, and veterinary care while the Prosecutor's Office investigates the incident.

Las cámaras de seguridad de un edificio de Ñuñoa registraron a un hombre golpeando a un perro dentro de un ascensor. La alerta del conserje permitió poner al cachorro a salvo, constatar sus lesiones y dejarlo bajo cuidado veterinario mientras la Fiscalía investiga lo ocurrido.

Die Überwachungskameras eines Gebäudes in Ñuñoa zeigten einen Mann, der einen Hund im Aufzug schlug. Die Alarmierung des Concierges ermöglichte es, den Welpen zu retten, seine Verletzungen zu überprüfen und ihn in tierärztliche Obhut zu geben, während die Staatsanwaltschaft die Vorfälle untersucht.

The Chamber will vote this Monday on whether to prohibit or regulate greyhound racing. Ahead of the decision, actress Gabriela Hernández called to "end this cruelty" and effectively protect animals.

La Cámara votará este lunes entre prohibir o regular las carreras de galgos. Antes de la decisión, la actriz Gabriela Hernández llamó a “terminar con esta crueldad” y a proteger de forma efectiva a los animales.

Der Kongress wird am Montag darüber abstimmen, ob die Windhundrennen verboten oder reguliert werden. Vor der Abstimmung rief die Schauspielerin Gabriela Hernández dazu auf, "diese Grausamkeit zu beenden" und die Tiere effektiv zu schützen.

Lawmakers establish an Animalist Bloc and criticize Minister Natalia Duco for defending rodeo. They demand an end to public funding and the eradication of practices such as greyhound racing. The government is accused of lacking commitment to animal welfare, with organizations highlighting studies showing 74% of Chileans view rodeo as animal abuse.

Diputados conforman Bancada Animalista y arremeten contra la ministra Natalia Duco por defender el rodeo. Exigen frenar financiamiento público y erradicar prácticas como carreras de galgos. Acusan al Gobierno de falta de compromiso con el bienestar animal. Organizaciones citan estudios: 74% en Chile ve maltrato en el rodeo.