Los activistas denuncian que el centro no quiso trasladar a Yupik a un "clima más adecuado para los de su especie"