Lo que denuncia no es sólo la violencia material, sino también el aparato discursivo que la recubre con palabras nobles. Ahí reside su filo intelectual: desenmascarar el modo en que el imperio ha aprendido a hablar el idioma de la libertad mientras perpetúa la exclusión, la destrucción y el despojo.

Las fuerzas israelíes derriban la casa soñada por una familia palestina como parte de la expansión de los asentamientos y el desplazamiento forzado de comunidades cerca de Jerusalén

En las siguientes tres entregas pretendemos analizar la guerra de agresión que EEUU e Israel han detonado en Asia Occidental, la cual tiene por centro bélico a Irán, pero cuyos alcances se manifiestan en múltiples zonas, desde Líbano y Gaza hasta países del Golfo.

El declive europeo se complementa entre su realidad material interna, su liderazgo mediocre a nivel nacional y realmente estúpido a nivel supra nacional y su irrelevante papel internacional, otrora muy decisivo. Nadie considera a esta unión para que juegue un papel destacado en los acontecimientos relevantes, excepto auto ofrecerse y recibir como respuesta un humillante silencio.

Sé que esta reflexión será probablemente impopular para muchas personas que ven en cada barco un gesto de solidaridad heroica. Sin embargo, hay algo que no puedo dejar de reconocer: el compromiso, la valentía y la disposición de quienes participan en las flotillas hacia Gaza son profundamente admirables. El cuestionamiento no está en las personas, sino en la estrategia en la que ese compromiso se está depositando.

A group of seven Chilean activists is traveling aboard the Global Sumud Flotilla, with an additional member joining via land to support an international mission aimed at delivering aid to Gaza and challenging Israel's blockade.

Un grupo de 7 chilenos y chilenas viajan a bordo de la Global Sumud Flotilla y uno más por vía terrestre en una misión internacional que busca llevar ayuda a Gaza y cuestionar el bloqueo impuesto por Israel.

Eine Delegation von 7 Chilenen und Chilenen fährt an Bord der Global Sumud Flotilla und einer mehr über Land zu einer internationalen Mission, die darauf abzielt, Hilfe nach Gaza zu bringen und die von Israel verhängte Blockade in Frage zu stellen.

The inclusion of Israel Aerospace Industries (IAI) breaks with the criteria applied in previous years, strains the coherence of Chile's international policy, and raises legal concerns in light of global criticisms towards the Israeli military industry.

La inclusión de Israel Aerospace Industries (IAI) rompe con el criterio aplicado en años anteriores, tensiona la coherencia de la política internacional de Chile y abre dudas jurídicas en medio de cuestionamientos globales a la industria militar israelí.