En medio de recortes a Ministerios y programas sociales la cifra de endeudamiento solicitada por la administración de Kasy supera con holgura los US$17 mil 400 millones que contenía originalmente el Presupuesto 2026, el último de la administración del expresidente Gabriel Boric

The José Antonio Kast administration is requesting Congress to approve borrowing up to $25 billion for the 2027 budget, which aims to impose stricter deficit reduction targets while increasing the capacity to incur debt.

Die Regierung unter José Antonio Kast hat beim Kongress die Genehmigung beantragt, sich im Jahr 2027 bis zu 25 Milliarden US-Dollar zu verschulden, während sie gleichzeitig ein strengeres Ziel zur Defizitreduzierung verfolgt. Der Antrag könnte weitreichende Auswirkungen auf verschiedene Programme und Bereiche haben, die von Kürzungen betroffen sind.

El tijeretazo de Kast afecta a Londres 38 Casa Memoria, la Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi, el Memorial de Paine, la Fundación Documento y Archivo Vicaría de la Solidaridad, la Corporación Estadio Nacional Memoria Nacional, la Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas (FASIC), el Centro Cultural Museo y Memoria de Neltume, la Fundación 1367 Casa Memoria José Domingo Cañas y la Corporación de exPresos Políticos de Pisagua, que verán reducidos o estancados sus aportes

The administration of José Antonio Kast has announced a substantial 25.3% budget cut to the Memory Sites Program for the 2027 budget, significantly impacting resources dedicated to historical memory and human rights.

Die Regierung von José Antonio Kast plant einen Rückgang von 25,3% im Programm für Gedenkstätten im Budget 2027, was direkte Auswirkungen auf historische Erinnerung und Menschenrechte hat. Experten warnen vor schwerwiegenden Folgen für kulturelle Initiativen und Institutionen.

“No podemos normalizar que la burocracia retrase por meses recursos indispensables para la Atención Primaria y que aquello termine afectando a nuestros usuarios y usuarias”, denunciaron desde la Confederación, confirmando el llamado a paro nacional para los días martes 29 y miércoles 30 de septiembre

The National Board of the National Confederation of Municipal Health Workers (CONFUSAM) has confirmed a national strike planned for September 29 and 30, demanding a crucial $1,000 increase in primary care financing as part of the 2027 Budget discussions.

CONFUSAM hat den nationalen Streik für den 29. und 30. September bestätigt und fordert eine Erhöhung des Basis-Per-Capita in den Budgetplanungen für 2027 um $1.000, um die Primärversorgung zu finanzieren.

En columna publicada en The Clinic por el cientista político y analista de Factor Crítico, Danilo Herrera, reconstruye las señales previas al Presupuesto 2027: la Circular 12 recortó 3% transversal por decreto, la Circular 16 fijó un "cambio de paradigma" fiscal y listó programas a descontinuar, mientras gobernadores regionales y el Fiscal Nacional advierten sobre recortes históricos a regiones y a la Fiscalía.