La agrupación de hortaliceras mapuche Kellu Zomo Wen presentó una querella por lesiones contra un inspector municipal que agredió a una integrante de 21 años en el centro de Temuco. La abogada Karina Riquelme calificó el hecho como "racista", mientras la dirigenta Yolanda Llanquitur denunció un "retroceso" en la relación con el municipio, agrupación apoyada por la ANEF de la Araucanía.

Die Gruppe der Mapuche-Gemüseverkäuferinnen Kellu Zomo Wen hat eine Klage wegen Körperverletzung gegen einen städtischen Inspektor eingereicht, der eine 21-Jährige im Zentrum von Temuco angegriffen hat. Anwältin Karina Riquelme bezeichnete den Vorfall als "rassistisch", während die Präsidentin Yolanda Llanquitur einen "Rückschritt" in der Beziehung zur Gemeinde anprangerte, unterstützt von der ANEF der Araucanía.

The Kellu Zomo Wen association of Mapuche vendors has filed a lawsuit for injuries against a municipal inspector who assaulted a 21-year-old member in downtown Temuco. Attorney Karina Riquelme labeled the incident as "racist," while leader Yolanda Llanquitur denounced a "regression" in relations with the municipality, supported by the Araucanía ANEF.

The internal crisis of the Partido de la Gente (PDG) escalates as former vice president Jorge Passadore files a lawsuit against former party leader Luis Moreno for allegedly using forged documents to open bank accounts.

La acción judicial abre una nueva arista en la crisis interna del PDG y vuelve a tensionar el manejo administrativo y financiero de la colectividad

Die interne Krise des Partido de la Gente (PDG) eskaliert mit einer neuen Klage gegen den ehemaligen Vorsitzenden Luis Moreno, die Fälschung und betrügerische Verwaltung betrifft. Diese rechtlichen Auseinandersetzungen stehen im Kontext laufender Ermittlungen gegen Moreno aufgrund ähnlicher Vorwürfe.

The investigation into Senator Camila Flores (RN) for alleged fiscal fraud is intensifying following the filing of a criminal complaint against her by a former advisor.

“Ese dinero ella lo toma y lo guarda en su cartera”, relató el exasesor, quien ingresó el libelo contra Flores ante el Juzgado de Garantía de Valparaíso por el delito de exacciones ilegales

Die Ermittlungen gegen Senatorin Camila Flores intensivieren sich, nachdem ein ehemaliger Mitarbeiter strafrechtliche Klage wegen mutmaßlicher illegaler Abgaben erhoben hat. Dies könnte schwerwiegende Konsequenzen für die Politikerin haben, deren Situation durch neue Enthüllungen weiter kompliziert wird.

Santiago Mayor Mario Desbordes faces legal troubles as Irací Hassler announces a defamation lawsuit against him, claiming he is trying to reopen the resolved Sierra Bella case.