Pese a la oposición de diputados de la ultraderecha, la Cámara de Diputados aprobó en general el proyecto que prohíbe las carreras de perros en todo el país

Die ultrarechte Opposition erlitt eine Niederlage in Chile, während der gesetzliche Schutz der Tiere vor Hunderennen durch eine klare Mehrheit im Parlament zustimmend angenommen wurde, was einen bedeutenden Schritt für den Tierschutz darstellt.

The far-right faction in Chile faced a decisive defeat as the Chamber of Deputies approved a bill banning dog racing, paving the way for significant advancements in the animal rights movement.

The investigation into Senator Camila Flores (RN) for alleged fiscal fraud is intensifying following the filing of a criminal complaint against her by a former advisor.

“Ese dinero ella lo toma y lo guarda en su cartera”, relató el exasesor, quien ingresó el libelo contra Flores ante el Juzgado de Garantía de Valparaíso por el delito de exacciones ilegales

Die Ermittlungen gegen Senatorin Camila Flores intensivieren sich, nachdem ein ehemaliger Mitarbeiter strafrechtliche Klage wegen mutmaßlicher illegaler Abgaben erhoben hat. Dies könnte schwerwiegende Konsequenzen für die Politikerin haben, deren Situation durch neue Enthüllungen weiter kompliziert wird.

The Valparaíso Regional Prosecutor's Office has requested the Guarantee Court to lift the banking secrecy of Senator Camila Flores as part of an investigation into potential tax fraud involving the controversial 'Flores Fee'.

Entre los antecedentes presentados por la Fiscalía figuran conversaciones de WhatsApp entre Flores y su secretaria Yolanda Olfos, además de la declaración de un exasesor quien indicó que, tras comenzar a trabajar con la entonces diputada en 2018, esta le habría pedido que le reembolsara parte de su sueldo y luego lo tomaba y guardaba en su cartera

Die Staatsanwaltschaft Valparaíso hat die Aufhebung des Bankgeheimnisses von Senatorin Camila Flores beantragt, um eine mögliche Betrugsaffäre aufzuklären, bei der Geld aus den Gehältern ihrer Berater betroffen sein könnte. Ein ehemaliger Mitarbeiter und WhatsApp-Nachrichten deuten auf Unregelmäßigkeiten hin.

En resumen, las más importantes empresas están felices, pues este proyecto de ley contempla una rebaja del impuesto corporativo del 27 al 23 por ciento y como estaremos regidos durante cuatro años por un gobierno de extrema derecha, elegido democráticamente por la mayoría de los chilenos, no queda más que soportarlo con paciencia musulmana.