The Senate Health Committee unanimously decided to block budget cuts proposed by the government for the Ministry of Health, emphasizing that there are no surplus funds in this critical sector, and summoned Finance Minister Jorge Quiroz to provide explanations.

“Por un lado, le reducen 400 mil millones de pesos a la salud pública en Chile y, por otro lado, con la mega reforma tributaria, le reducen 400 mil millones en IVA a las grandes inmobiliarias”, cuestionó la senadora Karol Cariola (PC)

Die Gesundheitskommission des Senats hat die Kürzungen im Budget des Gesundheitsministeriums einstimmig blockiert und fordert Minister Quiroz zur Erklärung auf, da in diesem Sektor kein Euro übrig ist. Experten warnen vor den möglichen negativen Auswirkungen auf das öffentliche Gesundheitssystem.

SENDA, el organismo que trata las adicciones en Chile, depende del Ministerio del Interior. El mismo que manda a Carabineros. Esa no es una coincidencia administrativa: es la decisión política de tratar una enfermedad del cerebro como un problema de orden público. Y lleva 35 años costando vidas.

Lo más preocupante es que este conservadurismo ya no se presenta con la brutalidad explícita de otros tiempos. Hoy se viste de un lenguaje moderno. Habla de meritocracia, de libertad, de neutralidad, de igualdad. Pero, en el fondo, busca lo mismo de siempre: despolitizar la desigualdad, ridiculizar al feminismo y reinstalar una idea de mujer asociada al sacrificio silencioso, la culpa y la subordinación.

Entre la ley y la realidad de las escuelas se abre una brecha que ningún gobierno ha cerrado. Hacerlo no requiere más regulación, sino el coraje de comprender que menos normas, bien diseñadas, son más educativas que más normas, por bienintencionadas que sean.

Attorney Carla Fernández Montero, representing convicted human rights offenders like Miguel Krassnoff, disclosed her role in drafting a controversial bill that could allow many criminals, including those guilty of human rights violations, to serve sentences at home.

Según la abogada defensora de Krassnoff, la idea del proyecto de la derecha es entregar una salida a un “problema carcelario”, para poder mantener en condiciones dignas a los reos enfermos y ancianos

The general approval of the bill allowing the suspension or substitution of prison sentences has strained one of the most fragile consensuses in Chilean democracy. While the state seeks to advance in truth and memory, the right-wing is pushing an initiative that could benefit those convicted of crimes committed during the dictatorship.

La aprobación en general del proyecto que permite suspender o sustituir penas de cárcel volvió a tensionar uno de los consensos más frágiles de la democracia chilena. Mientras el Estado busca avanzar en verdad y memoria, la derecha empuja una iniciativa que podría beneficiar a condenados por crímenes de la dictadura.