Over a hundred economists and scholars urge the U.S. to immediately lift economic sanctions on Venezuela following devastating earthquakes, asserting that humanitarian needs should take precedence over political concerns.

Mehr als einhundert Ökonomen und Akademiker bitten die US-Regierung und den IWF, die Sanktionen gegen Venezuela nach den verheerenden Erdbeben aufzuheben, da diese laut ihnen die notwendigen Hilfen verhindern und die humanitäre Krise verschärfen.

Los economistas advierten que en este momento de emergencia," las sanciones no solo son contraproducentes, sino que impiden que los recursos necesarios lleguen a quienes más los necesitan"

A week after the devastating dual earthquakes in Venezuela, the city of Caracas is showcasing incredible resilience as its residents rally together to support those affected through solidarity and ongoing relief efforts.

A una semana del doblete sísmico que dejó una estela de destrucción y más 2 mil fallecidos registrados hasta el momento, la capital venezolana se levanta gracias a la fuerza de su gente y mientras los equipos de rescate no cesan en su labor, los ciudadanos acuden masivamente a brindar apoyo y entregar insumos en los centros de acopio y campamentos temporales, demostrando que la solidaridad es el mayor antídoto contra la tragedia

Eine Woche nach den verheerenden Erdbeben in Caracas zeigt die Stadt bemerkenswerte Solidarität und stellt temporäre Lager für die Betroffenen bereit, während die Bürger trotz der Herausforderungen versuchen, ihre Routine zurückzugewinnen.

The coastal state of La Guaira has been declared a disaster zone following two powerful earthquakes, prompting Venezuela's government to launch a major rescue and assistance mission for over 70,000 affected families.

El Gobierno de Venezuela puso en marcha un masivo despliegue cívico-militar de asistencia y rescate para brindar ayuda a más de 70 mil familias afectadas en el estado costero donde más de 100 edificios colapsaron por los sismos de magnitud 7,2 y 7,5 registrados el 24 de junio

Der Küstenstaat La Guaira wurde zur Katastrophenzone erklärt, nachdem zwei Erdbeben massive Schäden und zahlreiche Todesopfer verursacht hatten. Die venezolanische Regierung mobilisiert umfangreiche Ressourcen zur Unterstützung und Rettung von über 70.000 betroffenen Familien.

Prevé la instalación de módulos equipados con despensas, colchonetas, costales y maquinaria especializada, para evitar que las comunidades vulnerables queden incomunicadas