El tuit de Seguridad hizo chocar dos mundos que nunca debieron tocarse: el de la autoridad, que habla desde el poder del Estado, y el del troleo, que no respeta ningún límite básico de la conversación pública.

The Socialist Party of Chile insists that "safety is no joke," as they seek an investigation by the Comptroller into a rapidly deleted tweet from the Public Security Ministry about Minister Trinidad Steinert and a contentious police operation in Temucuicui.

La bancada del PS oficiará a la Contraloría General de la República por el tuit, que posteriormente fue eliminado, desde una cuenta del Ministerio de Seguridad sobre un polémico operativo en Temucuicui, dejando en claro que "la seguridad requiere seriedad y responsabilidad, y no es un chiste"

Die Abgeordneten des Partido Socialista (PS) fordern die Contraloría auf, den gelöschten Tweet des Ministeriums für öffentliche Sicherheit zu untersuchen, der sich auf einen umstrittenen Einsatz in Temucuicui bezieht und die Verletzung von Rechten sowie die Kriminalisierung von Mapuche-Familien thematisiert.

While Steinert celebrated a "successful" operation, Temucuicui denounced the communicational exploitation of Mapuche childhood, the impact on vulnerable individuals, and the mixing of operations to inflate the police narrative.

Mientras Steinert celebró un operativo “exitoso”, la Comunidad Autónoma de Temucuicui denunció uso comunicacional de la infancia mapuche, afectación a personas vulnerables y mezcla de procedimientos para inflar el relato policial.

Während Steinert einen "erfolgreichen" Einsatz feierte, prangerte Temucuicui den kommunikativen Einsatz der mapuche Kindheit, die Betroffenheit verletzlicher Personen und die Vermischung von Verfahren an, um die polizeiliche Erzählung zu verstärken.

A ocho años del montaje, el juicio contra exfuncionarios de Carabineros comenzó con los imputados en libertad y conectados de forma remota.

El viaje del principito ha sido una travesía por la lógica del poder. De la bondad ingenua a la estrategia inevitable. De la fe en la corte a la necesidad de controlarla. La nobleza no impide la astucia. Maquiavelo no propone que los príncipes renuncien a la bondad, pero advierte que la bondad sin poder no puede con nada.

El líder mapuche fue aprehendido por el delito de robo con intimidación, en el marco de una investigación por causas de violencia rural de la Fiscalía Regional del Bío Bío.