Ein Wunder im Angesicht der Tragödie: Der 21-jährige Aarón Levi Cantillo wurde lebend nach 106 Stunden unter den Trümmern eines Erdbebens in Venezuela gerettet. Die internationale und nationale Rettungsarbeit bewies einmal mehr den unermüdlichen Einsatz für Menschenleben selbst unter extremen Bedingungen.

The coastal state of La Guaira has been declared a disaster zone following two powerful earthquakes, prompting Venezuela's government to launch a major rescue and assistance mission for over 70,000 affected families.

El Gobierno de Venezuela puso en marcha un masivo despliegue cívico-militar de asistencia y rescate para brindar ayuda a más de 70 mil familias afectadas en el estado costero donde más de 100 edificios colapsaron por los sismos de magnitud 7,2 y 7,5 registrados el 24 de junio

Der Küstenstaat La Guaira wurde zur Katastrophenzone erklärt, nachdem zwei Erdbeben massive Schäden und zahlreiche Todesopfer verursacht hatten. Die venezolanische Regierung mobilisiert umfangreiche Ressourcen zur Unterstützung und Rettung von über 70.000 betroffenen Familien.

Geographer Marcelo Lagos has issued a stark warning about government practices that undermine science funding, particularly criticizing recent budget cuts in Chile under President José Kast.

El geógrafo criticó a los gobiernos que aplican recortes en ciencia y lanzó un potente dardo: "disfruten lo votado"

Marcelo Lagos kritisiert scharf die Kürzungen im Wissenschaftsbudget, die die Regierung von José Kast in Chile vorgenommen hat, und warnt vor den negativen Auswirkungen auf die Wissenschaft und Forschung.

El mítico restaurant sigue siendo punto de peregrinación gastronómica para comensales nostálgicos, turistas y las nuevas generaciones

Mientras todo temblaba a su alrededor, los médicos no soltaron sus instrumentos ni abandonaron al paciente. El registro es estremecedor.

El terremoto de magnitud 8,8 en la península rusa de Kamchatka ha desatado la alarma en buena parte del planeta. El potente sismo ha provocado la activación de alertas de tsunami a ambos lados del océano Pacífico donde se han registrado olas de gran tamaño, tal y como muestran los videos compartidos en redes sociales.