Mapuzungun, el habla de la tierra en resistencia: Marcha en Temuco este 16 de febrero por la revitalización y oficialización

Imagen portada: Captura video SUBPO PPOO

Temuco: Duodécima marcha por el mapuzungun

Imagen: Marcha mapuzungun, Temuco 2015.

Mapuzungun, idioma milenario que surge de la profunda relación de las personas con su espacio territorial y pese al silenciamiento forzado por la colonización y hoy, neocolonización, ha sido y sigue siendo un medio de comunicación entre los seres humanos del territorio llamado Wallmapu, en ambos lados de la cordillera (Gulumapu y Puelmapu)  y demás fuerzas de la naturaleza, el que se ha transmitido y preservado en forma oral a lo largo de muchas generaciones.

En ese sentido, en la ciudad de Temuco, se realizará este viernes 16 de febrero, la marcha por el mapuzungun  “Trekañman Mapuzungun Mew”, en su duodécima versión, con importante participación de diversos actores que defienden y promueven la lengua.

De acuerdo a la convocatoria, está contemplado como punto de encuentro la Plaza Hospital de la ciudad a partir de las 10 de la mañana, para luego de una ceremonia, iniciar la caminata por las calles céntricas de la ciudad hasta la plaza Lautaro o Leftraru (Teodoro Schmidt en su nombre colonial), ubicada en las intersecciones de Rodríguez, Lautaro con Prat.

Luego, está contemplado un acto cultural  con la presentación de destacadas expresiones del arte y la cultura mapuche, entre ellos:  Wechekeche Ñi Trawün, Elisa Avendaño, Llaupe Reggae, Nawel Wenu, Meli Newen, Joel Maripil, Rayen Kvyeh, y Colelo Identidad Mapuche, ocasión en que habrá una feria de artesanía, productos y saberes mapuche, según consigna una publicación de Mapuexpress.

Oficialización del mapuzungun, un proceso estancado

Cabe consignar, que la oficialización del idioma mapuche, ha sido parte de las demandas activas que exige un reconocimiento que implica establecer el idioma en coexistencia con el dominante,  en diversos ámbitos,  sin embargo, dicho proceso, que es un derecho humano de los pueblos originarios ha estado estancado en diversas instancias del acontecer institucional, en el ámbito regional, nacional, pero también local. Sin embargo, paralelamente, prevalece un sinfín de esfuerzos desde iniciativas autónomas, por su revitalización.

En el marco de esta marcha, se ha recordado que el 2022, con alegría y esperanza, comunidades de Temuco celebraban el inicio  de un proceso inédito “en donde personas y representantes de muchos territorios se reunían de manera autoconvocadas para hacer un diagnóstico territorial que permitiera visibilizar sus necesidades y la vulneración de sus derechos”, explica el escritor e investigador mapuche, Danko Mariman, en una reciente publicación en rrss.

Agrega: “En ese contexto se hizo una autoconsulta amparada en el derecho y normativa vigente, cuyo eje central era proponer una ordenanza por la oficialización del mapuzugun para la comuna de Temuko. Dicha propuesta fue entregada por machi, lonko y dirigentes en junio del año 2022”, sin embargo, señaló, que la disposición política de la autoridad comunal de la ciudad tomó otro rumbo.

“Desde ahí, la propuesta que nació de un gran esfuerzo y anhelo colectivo, quedó estancada. Cabe recordar que todo el proceso fue sistematizado y entregado al municipio, de lo cual existen registros (…)Este año es un gran año para desempolvar la propuesta de ordenanza, solo requiere de voluntad para que Temuko sea la primera comuna en este país en reconocer al mapuzugun de manera oficial generando políticas públicas en favor de su revitalización”, indicó Mariman.

Seguir leyendo más…

La revitalización del mapuzungun en territorios de la Araucanía (+ video)

María José Quintanilla estremece con su canto en Mapuzungun: “Pobla Tuwün” y “Arauco tiene una pena”

Mafalda en mapuzungun y en idioma de otros seis pueblos originarios sobre los derechos de la niñez

Decretan la oficialización del Mapuzungun en la comuna de Temuco

Inédito encuentro de saberes territoriales se realizó en zona lafkenche de la Araucanía

Celebran la obra de uno de los cantautores mapuche más relevantes del siglo XX: Armando Nahuelpan