Originalbeitrag: “La reactivación está en deuda”: alcalde de Coquimbo revive La Pampilla para apoyar a pescadores, comercio y gastronomía

Coquimbo revitalisiert La Pampilla, um Fischer, Handel und Gastronomie zu unterstützen

Der Bürgermeister von Coquimbo, Alí Manouchehri, bestätigte, dass am 18. September die traditionelle Feier La Pampilla stattfinden wird, um Fischer, Handel und Gastronomie zu unterstützen. Er argumentierte, dass die wirtschaftliche Wiederbelebung nach dem jüngsten Sturm „in der Schuld steht“.

„Nach Gesprächen mit unseren Fischern, Unternehmern, Gewerkschaften und Handelskammern haben wir klar verstanden: Wir dürfen die Wiederaufbauarbeit nicht vernachlässigen, aber wir können auch die wirtschaftliche Belebung nicht ignorieren. Deshalb haben wir entschieden: Wir werden unsere Pampilla wieder aufleben lassen”, kündigte der Bürgermeister in einer Mitteilung in den sozialen Medien an.

Manouchehri betonte, dass die Gemeinde seit dem ersten Tag der klimatischen Katastrophe eine doppelte Priorität verfolgt hat: die Notlage zu bewältigen und Coquimbo wieder aufzubauen. Er erinnerte daran, dass zunächst 1.500 Millionen Pesos für Hilfen, Maschinen, Nahrungsmittel, Materialien und den Wiederaufbau von Straßen bereitgestellt wurden, um „schnell zu unseren Nachbarn zu gelangen, die es am dringendsten benötigten“. Mit der Genehmigung der Ratsmitglieder in der Kommission wurden über 3.000 Millionen Pesos zusätzlich investiert, um die Wiederaufbauarbeiten fortzusetzen.

Der Bürgermeister erklärte, dass, obwohl er die schwierige Entscheidung treffen musste, die Pampilla auszusetzen, die Mission, Coquimbo wieder aufzubauen, nicht nur darin besteht, Straßen und Wege zu rekonstruieren, da auch eine wirtschaftliche Belebung notwendig ist.

„Wir haben uns getroffen und unseren Fischern, Händlern, Unternehmern, gastronomischen und hotelierischen Gewerkschaften zugehört, zusammen mit der Produktionsförderungskorporation (Corfo) und dem Technischen Kooperationsdienst (Sercotec). Sie selbst haben uns nach einer Gelegenheit gefragt, um wieder arbeiten zu können, Besucher zu empfangen und wieder auf die Beine zu kommen. Deshalb haben wir die Entscheidung getroffen, dass Coquimbo am 18. September Pampilla haben wird,“ informierte der Bürgermeister in einem Video, das er auf seinem Instagram-Account veröffentlichte.

Manouchehri stellte klar, dass dieses Fest im Rahmen der patriotischen Feiertage „eine andere, solidarische, bescheidene und auf die Wiederbelebung ausgerichtete Pampilla sein wird“, wobei die kommunalen Ressourcen berücksichtigt werden, private Unterstützung hinzugefügt wird und eine große Kampagne zur Hilfe für die bedürftigsten Familien gestartet wird.

„Vor einigen Wochen haben wir gesagt, dass wir zuerst Coquimbo wieder aufbauen müssen. Heute verstehen wir, dass die Pampilla uns auch helfen kann, wieder aufzustehen. Deshalb laden wir ganz Chile ein ein. Kommt zu unseren Küsten, zu unseren Restaurants, unterstützt unsere Unternehmer, kommt, um unsere patriotischen Feiertage zu feiern und gleichzeitig uns zu helfen, Coquimbo wieder auf die Füße zu bekommen. Coquimbo benötigt Wiederaufbau, Belebung und auch die Möglichkeit, sich wieder zu finden,“ betonte er.

Ver diese Veröffentlichung auf Instagram

Eine Veröffentlichung geteilt von Ali Manouchehri (@manouchehri19)

In einem Interview mit Diario El Día gab der Bürgermeister nähere Details zur Durchführung dieser „Pampilla der Menschen“ bekannt.

Er erklärte, dass der Kurswechsel der Gemeinde auf einer dynamischen Lesart der Krise und ihrer Fristen basiert. Ursprünglich war die Aussetzung eine notwendige Maßnahme, um alle Anstrengungen auf die unmittelbare Notlage zu konzentrieren. Mit dem Fortschritt der Reparaturen an Straßen und der Wiederherstellung der Anbindung zeigte sich jedoch ein neuer Dringlichkeitsbedarf: der Mangel an wirtschaftlicher Aktivität.

„Wir haben Kilometer für Kilometer repariert, die Anbindung für viele Gebiete wiederhergestellt, aber es gibt etwas, das in der Schuld steht und mit der wirtschaftlichen Belebung zu tun hat. Wir haben mit den Fischern gesprochen, die sehr betroffen sind, da ihre Küsten stark beschädigt wurden. Das gleiche gilt für die gastronomische Gewerkschaft und den Handel. Daher haben wir, obwohl es großen Rückhalt von vielen Nachbarn und Bewohnern der Gemeinde und der Region gab, keine Feier auszurichten, heute das Thema der Belebung als eines der wichtigen Ziele auf die Agenda gesetzt, da es einen Namen gibt, der auf nationaler Ebene markiert ist, nämlich La Pampilla, das größte Fest in Chile, das auch bei diesem Prozess nicht nur durch eine Solidaritätskampagne, sondern auch durch eine Belebungskampagne helfen kann“, erklärte der Bürgermeister.

Manouchehri betonte, dass die finanzielle Planung für die Veranstaltung sorgfältig war und dass das ursprüngliche Budget für La Pampilla 1.800 Millionen Pesos betrug, aber entschieden wurde, diese Mittel in die Notfallposten umzuleiten, die bereits über 3.000 Millionen Pesos betrugen. Für die neue Version wurde eine Investition von etwa 300 Millionen Pesos veranschlagt, welche durch „einige Ressourcen, die aus dem logistischen Bereich kommen, aber auch die Einnahmen von La Pampilla selbst durch Eintrittsgelder, Parkgebühren und Händler, die aus anderen Teilen Chiles kommen“ ergänzt werden.

„Wir haben alles kühl kalkuliert, um diese Pampilla zu machen, ohne dass es eine Ausgabe bedeutet,“ erklärte er gegenüber dem genannten Medium.

„Was die Gemeinde tut, ist, die logistische Infrastruktur und das notwendige technische Know-how zur Verfügung zu stellen, um eine Show auf die Beine zu stellen. Aber wir appellieren hier an die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft, um Künstler zu gewinnen, die kostenlos oder durch die Unternehmen finanziert kommen, um eine so schöne und große Veranstaltung wie die, die wir durchgeführt haben, auf die Beine zu stellen“, betonte er.

Der Bürgermeister gab an, dass die Pampilla, die zwei oder drei Tage dauern würde, ein Treffpunkt werden soll, an dem Solidarität und Belebung Hand in Hand gehen, um ein anderes Gesicht der Gemeinde zu zeigen, die, trotz der Widrigkeiten, ihre Essenz und Dynamik zurückgewinnen will.

„Am 18. September sehen wir uns in der Pampilla der Menschen“

Alì Manouchehri zeigt sich optimistisch über die Zukunft von Coquimbo und hebt die Fortschritte hervor, die während seiner Amtszeit erzielt wurden. Er erinnerte daran, dass er, obwohl er eine verschuldete und intransparente Gemeinde geerbt hat, heute ein nationales Beispiel für öffentliche Politik, Sport und finanzielle Ordnung ist. Das Ziel ist nun, den durch den Sturm verlorenen Boden zurückzugewinnen und den Wachstumsweg zurückzunehmen. „Ein Bürgermeister muss wissen, wie man die Temperatur misst und die Katastrophe in einem Zeitrahmen analysiert,“ sagte er und verteidigte seine Entscheidung, die Pampilla wiederzubeleben als einen Führungsakt, der auf die Bürger hört und sich an die Umstände anpasst. Die abschließende Einladung ist, dass ganz Chile an diesem Fest teilnimmt, das nicht nur eine Feier sein soll, sondern auch darüber hinaus Coquimbo wieder auf die Beine zu bringen.

„Bereitet euch vor, denn am 18. September werden Solidarität und Belebung im huaso- und huasa-Outfit tanzen beim größten Fest in Chile. Am 18. September sehen wir uns in der Pampilla der Menschen“, sagte er.

Hervorgehobenes Bild: El Día.