Originalbeitrag: Ni trata ni tráfico: el informe sobre niños haitianos desmonta la alarma que instaló el Gobierno

Kein Handel, keine Flucht: Der Bericht über haitianische Kinder widerlegt die vom Regierungen geschürte Alarmstimmung

Der vertrauliche Vorbericht Nr. 541 des Rechnungshofs der Republik enthält auf keinen der 70 Seiten die Worte „Menschenhandel“ oder „Schmuggel“, was die Alarmstimmung widerlegt, die die Regierung von José Antonio Kast über die angebliche Verschwinden von haitianischen Kindern, die nach Chile eingereist sein sollen, geschürt hat. Dokumentiert wird vielmehr ein administrativer Chaos, das von La Moneda zu einer nationalen Sicherheitskrise umgedeutet werden sollte.

Als das Dokument am 14. April durchsickerte, veröffentlichten die Medien Schlagzeilen, die alle Alarmglocken läuteten: „Über 200 verschwundene haitianische Kinder“, „184 Minderjährige ohne Aufenthaltsort“ und „486 Kinder kamen mit nur 12 Erwachsenen“, „über 200 verschwundene haitianische Kinder“. Gleichzeitig leitete die Staatsanwaltschaft Ermittlungen ein wegen Menschenhandels, Schmuggel, Fälschung und Bestechung; der Nationale Migrationsdienst erstattete Strafanzeige gegen die Charterflüge; Kommentatoren spekulierten über sexuelle Ausbeutung, und die ultrarechteste Administration berief Notfallsitzungen ein.

Doch laut El Mostrador hat der Inhalt des Berichts ergeben, dass der Nationale Migrationsdienst seine Datenbanken nicht ordnungsgemäß abgeglichen hat, die PDI fehlte es an formellen Protokollen, die Unterministerium für Kindheit hat keine zeitnahe Nachverfolgung durchgeführt und drei staatliche Stellen, die koordiniert arbeiten sollten, taten dies einfach nicht.

Die Daten, die das angebliche Netzwerk des Schmuggels entkräften

Der Bericht des Rechnungshofs stellte fest, dass Haushalte besucht wurden, die vor über einem Jahr registriert waren, während der Arbeitszeit, wenn die Eltern arbeiten und die Kinder in der Schule sind. Von 105 besuchten Kindern wurden 41 angetroffen. Die anderen 64 waren nicht verschwunden: Sie waren nur zu diesem Zeitpunkt nicht zu Hause.

Als die Behörden ihre Aufgaben gewissenhaft erledigten, indem sie Schul- und Gesundheitsdaten abglichen anstatt tagsüber an die Tür zu klopfen, erschienen die Kinder innerhalb von Stunden. Die PDI fand 25. Die Kommunen fanden weitere. Estación Central fand 7, Graneros 2.

Der Anhang 5 des Berichts zeigt präzise, was mit den 64 Kindern passiert ist, die bei der Hausbesichtigung nicht angetroffen wurden: In 20 Fällen kannten die Nachbarn die Familie nicht, in 13 waren sie umgezogen, in 10 öffneten sie nicht die Tür, in 5 lebte das Kind dort, war aber zu Besuch, in 4 existierte die Adresse nicht.

Nur ein Fall entsprach einem tatsächlichen Verschwinden, das vom Vater selbst gemeldet wurde, was die Hypothese eines angeblichen Netzwerks von Menschenhändlern widerlegte und die Darstellung aus La Moneda in Frage stellte.

Die eindrucksvollste Statistik der vermeintlichen Krise – „486 Kinder mit 12 Erwachsenen“ – war auch die am meisten missverstandene. Diese Zahl beschreibt keine kriminelle Operation, sondern die Gesamtanzahl der Minderjährigen, die diese Erwachsenen im Laufe von zwei Jahren Reisen begleitet haben, mit notariellen Vollmachten der Eltern.

El Mostrador erinnerte daran, dass seit dem Zusammenbruch der Sicherheit im Land keine reguläre Fluggesellschaft nach Haiti fliegt. Die Charterflüge waren keine geheime Praxis: Es waren die einzigen Möglichkeiten, die Kinder zu bringen, und der chilenische Staat genehmigte sie eins nach dem anderen über die DGAC. Der Bericht bestätigt selbst, dass alle nicht regulären Flüge die entsprechende Genehmigung des Systems für Ankünfte und Überflüge hatten.

Die Meldung über die 12 üblichen Erwachsenen, die mit vielen Kindern erscheinen, lässt sich ebenso erklären: Sie sind Organisatoren eines improvisierten humanitären Korridors, da der Staat keinen formellen geschaffen hat. Nur weil jemand 34 Minderjährige begleitet, macht ihn noch keinen Menschenhändler, sondern ihn zu der Person, die das Flugzeug mietet und die notariellen Vollmachten von Familien zusammenträgt, die sich eine Reise, die über 10 Millionen Pesos kostet, nicht leisten können.

Die Regierung schlägt Alarm und versucht dann, ihn zu löschen

Zwei Wochen nachdem die Alarmglocken geläutet wurden, sah sich die Regierung von Kast gezwungen, die Darstellung einer angeblichen Sicherheitskrise und Panik zu widerlegen. Der Verteidigungsminister Fernando Barros räumte in einem Gespräch mit Radio Universo ein: „Es gibt keine ernsthaften Anhaltspunkte, die darauf hindeuten, dass wir es mit einem Thema des Kinderhandels, der Kinderprostitution oder von Organen zu tun haben“, oder dass sie „verschwunden oder verloren sind“.

„Gott sei Dank deutet bis jetzt alles darauf hin, dass es sich um ein schreckliches Durcheinander, eine sehr schlechte Politik handelt“., gestand er ein.

Gleichzeitig forderte die Ministerin für soziale Entwicklung, María Jesús Wulf, „uns nicht voreilig zu verhalten“, räumte ein, dass der Staat sich verbessern müsse, und betonte, dass der Zeitpunkt nicht günstig sei für „politische Vorwürfe“, gerade weil die Wahlkampagne von Kast auf der Erzählung des angeblichen Migrationschaos unter der Verwaltung des ehemaligen Präsidenten Gabriel Boric aufgebaut wurde.

Barros räumte ein, dass der Vorbericht vertraulich war und dass dessen Leck „sehr bedauerlich“ war, ohne zu erklären, warum die Informationen in einer unvollständigen Version zu den Medien gelangten, gerade als La Moneda aufgrund des fortwährenden Rückgangs der Bürgerzustimmung eine starke Erzählweise über Migration benötigte.

Zwei Wochen nach dem Alarm wurde offengelegt, dass das Problem nie das Verschwinden und den Menschenhandel haitianischer Kinder war, sondern ein Staat, der nicht in der Lage war, seine Aufgaben zu erledigen und eine Regierung, die die Verwirrung politisch ausnutzte.